A1 noun محايد #3,942 الأكثر شيوعاً

今回

konkai /koŋkai/

Refers specifically to the current instance, event, or occasion. It is used to distinguish the present situation from past occurrences or future possibilities.

أمثلة

3 من 5
1

今回はどこに行きますか?

Where are you going this time?

2

今回の件につきましては、深くお詫び申し上げます。

I deeply apologize regarding this matter.

3

今回は私が払うね。

I'll pay this time.

عائلة الكلمة

اسم
今回
ظرف
今回
مرتبط
前回
💡

نصيحة للحفظ

Remember 'Kon' from 'Kon'nichiwa' (Today/Now) and 'Kai' which means 'times' or 'frequency'. Together they mean 'The Now-Time'.

اختبار سريع

( )のテストはとても難しかったです。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 今回

أمثلة

1

今回はどこに行きますか?

everyday

Where are you going this time?

2

今回の件につきましては、深くお詫び申し上げます。

formal

I deeply apologize regarding this matter.

3

今回は私が払うね。

informal

I'll pay this time.

4

今回の調査により、新たな事実が判明した。

academic

This investigation has revealed new facts.

5

今回のプロジェクトの予算を確認させてください。

business

Please let me confirm the budget for this project.

عائلة الكلمة

اسم
今回
ظرف
今回
مرتبط
前回

تلازمات شائعة

今回のテーマ the theme of this time
今回の結果 the results of this time
今回の目的 the purpose of this time
今回こそ this time for sure
今回の旅行 this trip

العبارات الشائعة

今回限り

this time only

今回ばかりは

just for this time / this time specifically

今回をもって

effective this time / ending with this time

يُخلط عادةً مع

今回 vs 今度 (kondo)

Konkai strictly means 'this current time,' while Kondo can mean 'this time,' 'next time,' or 'the near future' depending on context.

📝

ملاحظات الاستخدام

Konkai is highly precise and used to point to a specific, current event. In business or formal writing, it is preferred over 'kondo' to avoid ambiguity about whether one means 'now' or 'next time'.

⚠️

أخطاء شائعة

Learners often use 'kondo' when they want to be specific about the current event, which can lead to confusion if the listener thinks they are talking about the next time.

💡

نصيحة للحفظ

Remember 'Kon' from 'Kon'nichiwa' (Today/Now) and 'Kai' which means 'times' or 'frequency'. Together they mean 'The Now-Time'.

📖

أصل الكلمة

Sino-Japanese compound: 今 (kon - now) + 回 (kai - times/revolutions).

أنماط نحوية

Used as a noun followed by the particle 'の' to modify another noun. Functions as a temporal adverb often followed by 'は' to set the scope. Does not require a particle when used at the beginning of a sentence to mean 'On this occasion'.

اختبار سريع

( )のテストはとても難しかったです。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 今回

كلمات ذات صلة

竜巻

A1

A violent, rotating column of air extending from a thunderstorm to the ground, often visible as a funnel-shaped cloud. In Japanese, the name literally means 'rolling dragon,' describing its swirling appearance as it ascends to the sky.

洪水

A1

A flood refers to an overflow of a large amount of water beyond its normal limits, especially over what is normally dry land. It is commonly used to describe natural disasters caused by heavy rain or overflowing rivers.

伝染

A1

The process of a disease or feeling spreading from one person to another through contact or influence. It can refer to biological infections or the metaphorical spread of emotions like laughter or panic.

感染

A1

Infection refers to the process where viruses or bacteria enter the body and multiply. It is also used metaphorically for the spread of emotions, computer viruses, or habits.

抗体

A1

An antibody is a protective protein produced by your immune system to fight off harmful substances like viruses or bacteria. It acts like a specialized soldier that remembers specific germs to prevent you from getting sick from the same thing twice.

細菌

A1

Microscopic single-celled organisms that can be found everywhere, including inside the human body. While some cause diseases, many are beneficial for health and the environment.

ウイルス

A1

A microscopic parasite that can infect living organisms and cause disease, or a malicious software program designed to damage computer systems. In Japanese, it is used identically for both biological and digital contexts.

検査

A1

An inspection, examination, or test conducted to check the condition, quality, or safety of something. It is widely used in medical settings for body checks and in industrial settings for product quality control.

診察

A1

A medical examination or consultation where a doctor checks a patient's body or symptoms to diagnose a condition. It refers to the specific act of a healthcare professional evaluating a person's health status.

投薬

A1

The act of administering or prescribing medicine to a patient. It is a formal medical term used by healthcare professionals to describe the process of giving specific drugs as part of a treatment plan.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً