명문화
The act of putting something into a written, formal, or legal document to make it clear and binding.
أمثلة
3 من 5권리를 보호하기 위해 이를 법률로 명문화해야 합니다.
To protect rights, this must be codified into law.
말만 하지 말고 명문화된 서류를 보여줘.
Don't just talk; show me the formalized documents.
사내 규정에 징계 절차를 명문화했다.
The disciplinary procedures were stipulated in the company regulations.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
명 (Clear) + 문 (Writing) + 화 (Change into).
اختبار سريع
정부는 노동자의 권리를 ( )하기 위해 새로운 법안을 마련했다.
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 명문화
أمثلة
권리를 보호하기 위해 이를 법률로 명문화해야 합니다.
formalTo protect rights, this must be codified into law.
말만 하지 말고 명문화된 서류를 보여줘.
informalDon't just talk; show me the formalized documents.
사내 규정에 징계 절차를 명문화했다.
businessThe disciplinary procedures were stipulated in the company regulations.
국제 조약의 명문화는 국가 간 분쟁을 줄이는 데 기여한다.
academicThe codification of international treaties contributes to reducing conflicts between nations.
우리의 약속을 명문화해서 남겨두자.
everydayLet's put our promise in writing and keep it.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
명문화 작업
the work of codification
명문화 요구
demand for formalization
법적 명문화
legal codification
يُخلط عادةً مع
명시 is simply 'making clear', while 명문화 specifically implies making it a formal written 'rule' or 'law'.
ملاحظات الاستخدام
Used when moving from an informal understanding to a formal written rule.
أخطاء شائعة
Learners often use '쓰다' (write), but '명문화하다' is required for formal/legal contexts.
نصيحة للحفظ
명 (Clear) + 문 (Writing) + 화 (Change into).
أصل الكلمة
Derived from Hanja: 明 (clear) + 文 (writing) + 化 (becoming).
أنماط نحوية
اختبار سريع
정부는 노동자의 권리를 ( )하기 위해 새로운 법안을 마련했다.
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 명문화
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات law
준수하다
B2To follow or obey rules, laws, or standards; to comply with regulations.
저작권
B1The exclusive legal right, given to an originator or an assignee to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material. It protects intellectual property.
저촉되다
B2To conflict with or violate a law, rule, or regulation. It is a formal legal term used when an action goes against established norms.
규정하다
B2To state officially what a particular situation is or what should be done; to define or stipulate rules.
유예
B2The postponement or suspension of an event, decision, or the execution of a legal sentence.
귀속되다
B2To be legally or naturally attributed to or belong to a certain entity, person, or group.
부과하다
B1To officially force a rule, tax, punishment, or duty to be obeyed or received.
정당화
B1The act of showing or proving something to be right, reasonable, or justified, especially an action that might otherwise be criticized.
소유
B1The act or state of having, owning, or possessing something, especially property or assets.
위반하다
B1To act against a law, rule, or agreement; to break a regulation.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً