B1 verb محايد

배포하다

[pɛpʰoɦada]

To give out or share something, such as information, software, or documents, to a wide group of people. It is common in media, IT, and administrative contexts.

أمثلة

3 من 5
1

길거리에서 전단지를 배포하는 사람을 보았다.

I saw a person distributing flyers on the street.

2

교수는 강의 자료를 학생들에게 이메일로 배포했다.

The professor distributed lecture materials to students via email.

3

새로운 버전의 소프트웨어를 오늘 배포할 예정이다.

We plan to release (distribute) the new version of the software today.

عائلة الكلمة

اسم
배포
Verb
배포하다
صفة
배포용
💡

نصيحة للحفظ

Bae-Po: 'Bae' (Spread/Ship) + 'Po' (Cloth/Spread) -> Spreading out like a ship across the sea.

اختبار سريع

회의가 끝나면 정리된 회의록을 모두에게 ( ) 예정입니다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 배포할

أمثلة

1

길거리에서 전단지를 배포하는 사람을 보았다.

everyday

I saw a person distributing flyers on the street.

2

교수는 강의 자료를 학생들에게 이메일로 배포했다.

academic

The professor distributed lecture materials to students via email.

3

새로운 버전의 소프트웨어를 오늘 배포할 예정이다.

business

We plan to release (distribute) the new version of the software today.

4

보도 자료를 각 언론사에 배포해 주세요.

formal

Please distribute the press release to each media outlet.

5

이 파일 함부로 배포하면 안 돼.

informal

You shouldn't distribute this file carelessly.

عائلة الكلمة

اسم
배포
Verb
배포하다
صفة
배포용

تلازمات شائعة

자료를 배포하다 to distribute materials
무료로 배포하다 to distribute for free
보도 자료 배포 distribution of press releases
앱을 배포하다 to release/distribute an app
전단지 배포 flyer distribution

العبارات الشائعة

무단 배포 금지

unauthorized distribution prohibited

배포판

distribution version (software)

대량 배포

mass distribution

يُخلط عادةً مع

배포하다 vs 분배하다

분배하다 (Divide) implies sharing a limited resource (like food or money), while 배포하다 (Distribute) is for information or items intended to be spread wide.

📝

ملاحظات الاستخدام

Commonly used for digital content (apps, PDFs) and official documents.

⚠️

أخطاء شائعة

Don't confuse with '발표하다' (to announce/present).

💡

نصيحة للحفظ

Bae-Po: 'Bae' (Spread/Ship) + 'Po' (Cloth/Spread) -> Spreading out like a ship across the sea.

📖

أصل الكلمة

From Sino-Korean 配 (distribute) and 布 (spread).

أنماط نحوية

~에게 ~을/를 배포하다 무료로 배포되다
🌍

السياق الثقافي

null

اختبار سريع

회의가 끝나면 정리된 회의록을 모두에게 ( ) 예정입니다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 배포할

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً