B2 verb محايد

구현하다

[kuɦjʌnhada]

To realize or embody an idea, plan, or thought into a concrete form or system. Often used in technical and philosophical contexts.

أمثلة

3 من 5
1

그 화가는 자신의 이상을 캔버스에 구현했다.

The painter embodied his ideals on the canvas.

2

사회 정의를 구현하기 위한 법적 장치가 필요하다.

Legal mechanisms are needed to realize social justice.

3

이 소프트웨어는 사용자의 요구사항을 완벽하게 구현하고 있다.

This software perfectly implements the user requirements.

عائلة الكلمة

اسم
구현
Verb
구현하다
صفة
구현 가능한
💡

نصيحة للحفظ

Think of 'Gu' (concrete) and 'Hyeon' (appear) — making something concrete appear.

اختبار سريع

이번 프로젝트의 목표는 친환경 도시를 실제로 ____ 것이다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 구현하는

أمثلة

1

그 화가는 자신의 이상을 캔버스에 구현했다.

everyday

The painter embodied his ideals on the canvas.

2

사회 정의를 구현하기 위한 법적 장치가 필요하다.

academic

Legal mechanisms are needed to realize social justice.

3

이 소프트웨어는 사용자의 요구사항을 완벽하게 구현하고 있다.

business

This software perfectly implements the user requirements.

4

민주주의의 가치를 사회 전반에 구현해야 합니다.

formal

The values of democracy must be realized throughout society.

5

네 아이디어를 실제로 구현하려면 시간이 더 필요해.

informal

You need more time to actually implement your idea.

عائلة الكلمة

اسم
구현
Verb
구현하다
صفة
구현 가능한

تلازمات شائعة

기술을 구현하다 to implement technology
기능을 구현하다 to implement a function
가치를 구현하다 to realize a value
이상을 구현하다 to embody an ideal
시스템을 구현하다 to implement a system

العبارات الشائعة

실제로 구현하다

to actually implement

현실로 구현하다

to realize into reality

정의 구현

realization of justice

يُخلط عادةً مع

구현하다 vs 실행하다

'실행하다' means to carry out an action/command, while '구현하다' focuses on making an idea into a tangible thing or system.

📝

ملاحظات الاستخدام

Very common in IT (software implementation) and political/social science discussions.

⚠️

أخطاء شائعة

Don't use it for simple tasks; it usually involves a creative or complex transformation from idea to reality.

💡

نصيحة للحفظ

Think of 'Gu' (concrete) and 'Hyeon' (appear) — making something concrete appear.

📖

أصل الكلمة

From Sino-Korean 具現 (possess + appear).

أنماط نحوية

~을/를 구현하다 ~로 구현되다

اختبار سريع

이번 프로젝트의 목표는 친환경 도시를 실제로 ____ 것이다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 구현하는

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً