B1 verb محايد

분담하다

[pundamɦada]

To divide and share a task, responsibility, or cost among several people. It is often used in the context of teamwork, household chores, or international cooperation.

أمثلة

3 من 5
1

우리 같이 청소 업무를 분담하자.

Let's share the cleaning duties together.

2

각 국가는 환경 보호를 위해 책임을 분담하기로 합의했습니다.

Each country agreed to share the responsibility for environmental protection.

3

네가 요리하면 내가 설거지를 분담할게.

If you cook, I'll take over the dishwashing.

عائلة الكلمة

اسم
분담
Verb
분담하다
💡

نصيحة للحفظ

Bun (Divide) + Dam (Burden/Responsibility). Dividing the burden.

اختبار سريع

팀 프로젝트를 할 때는 업무를 효율적으로 ( ) 것이 중요합니다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 분담하는

أمثلة

1

우리 같이 청소 업무를 분담하자.

everyday

Let's share the cleaning duties together.

2

각 국가는 환경 보호를 위해 책임을 분담하기로 합의했습니다.

formal

Each country agreed to share the responsibility for environmental protection.

3

네가 요리하면 내가 설거지를 분담할게.

informal

If you cook, I'll take over the dishwashing.

4

협동 학습에서 학생들은 각자의 역할을 분담하여 과제를 수행한다.

academic

In cooperative learning, students perform tasks by sharing their respective roles.

5

프로젝트의 비용을 각 부서에서 분담하기로 결정했습니다.

business

It was decided that each department would share the costs of the project.

عائلة الكلمة

اسم
분담
Verb
분담하다

تلازمات شائعة

역할을 분담하다 to share roles
책임을 분담하다 to share responsibility
비용을 분담하다 to share costs
업무 분담 division of work
공평하게 분담하다 to share fairly

العبارات الشائعة

노동 분담

division of labor

고통을 분담하다

to share the pain/burden

적절히 분담하다

to share appropriately

يُخلط عادةً مع

분담하다 vs 나누다

Na-nu-da (나누다) is a general word for 'divide' or 'share', whereas bun-dam-hada (분담하다) is specifically used for dividing responsibilities or burdens.

📝

ملاحظات الاستخدام

Useful for IELTS Task 2 when discussing social responsibilities or teamwork in education.

⚠️

أخطاء شائعة

Learners sometimes use '분담하다' for sharing food; use '나눠 먹다' instead.

💡

نصيحة للحفظ

Bun (Divide) + Dam (Burden/Responsibility). Dividing the burden.

📖

أصل الكلمة

From Sino-Korean 分擔 (divide + shoulder/burden).

أنماط نحوية

~을 분담하다 공평하게 분담하다
🌍

السياق الثقافي

Household chore division (가사 분담) is a major social topic in modern Korea as gender roles change.

اختبار سريع

팀 프로젝트를 할 때는 업무를 효율적으로 ( ) 것이 중요합니다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 분담하는

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً