A1 general 4 min read

Directional Complement - Simple

Directional complements turn verbs into 3D movements relative to the speaker's current physical position.

The Rule in 30 Seconds

  • Use `来` (lái) for actions moving toward the speaker's location.
  • Use `去` (qù) for actions moving away from the speaker's location.
  • Place the location object between the verb and the directional word.
  • The speaker's current position is the anchor for the entire sentence.

Quick Reference

Verb With `来` (Toward You) With `去` (Away) Basic Meaning
进 (jìn) 进来 (Come in) 进去 (Go in) Enter
出 (chū) 出来 (Come out) 出去 (Go out) Exit
上 (shàng) 上来 (Come up) 上去 (Go up) Ascend
下 (xià) 下来 (Come down) 下去 (Go down) Descend
回 (huí) 回来 (Come back) 回去 (Go back) Return
过 (guò) 过来 (Come over) 过去 (Go over) Cross/Pass

Key Examples

3 of 8
1

他在外面,请他进来

He is outside, please ask him to come in.

2

老师进教室去了。

The teacher went into the classroom.

3

你什么时候回来

When are you coming back?

💡

The 'Me' Rule

If you are ever confused, literally point to yourself. If the action points at you, it is '来'. If it points away, it is '去'.

⚠️

Object Placement

Never put a place after '来' or '去'. It feels like trying to put your shoes on over your pants. It just doesn't fit!

The Rule in 30 Seconds

  • Use `来` (lái) for actions moving toward the speaker's location.
  • Use `去` (qù) for actions moving away from the speaker's location.
  • Place the location object between the verb and the directional word.
  • The speaker's current position is the anchor for the entire sentence.

Overview

Ever feel like you are the center of the universe? In Chinese grammar, you actually are! Simple directional complements tell us which way an action moves. They focus on where the speaker is standing. Think of it like a GPS for your verbs. If something moves toward you, use . If it moves away from you, use . It is that simple! These little words add a lot of flavor to your sentences. Without them, your Chinese sounds a bit flat. Like a movie without 3D glasses. Ready to master the art of movement? Let's dive in.

How This Grammar Works

This grammar point acts like a magnet. The speaker is the magnetic pole. Every movement verb needs to decide its relationship to you. Are you inside the house? If someone enters, they are coming toward you. Are you outside? If they enter, they are going away from you. You do not need complex prepositions here. Just attach (lái) or (qù) to the end of a verb. It tells the listener exactly where everyone is standing. It is like a secret code for spatial awareness. Even if you do not say "I am here," the grammar says it for you.

Formation Pattern

  1. 1Start with a movement verb like (enter) or (exit).
  2. 2Add if the action moves toward the speaker.
  3. 3Add if the action moves away from the speaker.
  4. 4The basic formula is: [Verb] + / .
  5. 5If there is a place (like a room), put it before the complement.
  6. 6The formula with a place is: [Verb] + [Place] + / .

When To Use It

Use this whenever you describe physical movement. It is perfect for daily life scenarios. Imagine you are at a cafe. You see a friend outside. You shout, 你进来吧 (Come in!). You are inside, so they move toward you. Use it when ordering food delivery too. You want the driver to 上来 (come up) to your floor. Use it when asking for directions. If someone needs to go upstairs away from you, tell them to 上去. It is also great for job interviews. You might tell a candidate to 进来 (come in) to your office. It makes your Chinese sound natural and fluid.

When Not To Use It

Do not use these with static verbs. Verbs like (to be) or (to have) do not move. You cannot "be toward" someone in this way. Also, avoid using them for purely abstract thoughts. While some advanced patterns use them metaphorically, stick to physical movement for now. If there is no change in location, you do not need a complement. If you are just sitting and eating, just say . No or required. It is like a traffic light. If there is no traffic, you do not need the light.

Common Mistakes

The biggest headache is the location of the object. Many people say 进来教室 (Enter come classroom). This is a classic "oops" moment. In Chinese, the place must come before the direction. You should say 进教室来. Think of the place as a hurdle. The action has to jump over the place to reach the direction. Another mistake is forgetting your own position. If you are upstairs, do not tell someone to 上去. You are the destination! Tell them to 上来. Even native speakers might slip up if they are distracted. But you? You are going to be a pro.

Contrast With Similar Patterns

Do not confuse this with the word "to go" () as a main verb. In 我要去商店 (I want to go to the store), is the star. In a directional complement, is just the sidekick. It follows another verb to show the path. Also, distinguish this from "Resultative Complements." Those show if an action finished. Directional complements only show where it went. It is the difference between "I finished the book" and "I brought the book here."

Quick FAQ

Q. Can I use both and together?

A. No, movement usually goes one way at a time!

Q. Is it always about the speaker?

A. Usually, yes. Or the person you are talking about in a story.

Q. What if I am moving with the person?

A. Then use the direction relative to where you started.

Q. Does this work for phone calls?

A. Yes! Treat the phone like you are in the same room.

Reference Table

Verb With `来` (Toward You) With `去` (Away) Basic Meaning
进 (jìn) 进来 (Come in) 进去 (Go in) Enter
出 (chū) 出来 (Come out) 出去 (Go out) Exit
上 (shàng) 上来 (Come up) 上去 (Go up) Ascend
下 (xià) 下来 (Come down) 下去 (Go down) Descend
回 (huí) 回来 (Come back) 回去 (Go back) Return
过 (guò) 过来 (Come over) 过去 (Go over) Cross/Pass
💡

The 'Me' Rule

If you are ever confused, literally point to yourself. If the action points at you, it is '来'. If it points away, it is '去'.

⚠️

Object Placement

Never put a place after '来' or '去'. It feels like trying to put your shoes on over your pants. It just doesn't fit!

🎯

Phone Call Logic

When on the phone, pretend you are where the other person is. If you're going to their house, say '我过去' (I'll go over).

💬

Politeness

Using '过来' (come over) is very common when calling friends. It sounds much warmer than just saying 'come here'.

أمثلة

8
#1 Basic toward

他在外面,请他进来

Focus: 进来

He is outside, please ask him to come in.

The speaker is inside the room.

#2 Basic away

老师进教室去了。

Focus: 进去

The teacher went into the classroom.

The speaker is outside the classroom.

#3 Edge case (Return)

你什么时候回来

Focus: 回来

When are you coming back?

The speaker is at the 'home' or starting base.

#4 Edge case (Upstairs)

上楼去拿书。

Focus: 上楼去

I am going upstairs to get a book.

The speaker is currently downstairs.

#5 Formal usage

请大家走过来

Focus: 走过来

Everyone, please walk over here.

Used when gathering a group toward the speaker.

#6 Mistake corrected

✗ 他进来了办公室。 → ✓ 他进办公室来了。

Focus: 进办公室来

He came into the office.

The place 'office' must split the verb and the complement.

#7 Mistake corrected

✗ 我回学校去。 → ✓ 我回学校去。

Focus: 回学校去

I am going back to school.

Wait, this is correct! Just remember the place order.

#8 Advanced (Bring)

请带一些水果来。

Focus: 带来

Please bring some fruit here.

Non-movement verbs like 'bring' can also take directional complements.

Test Yourself

You are inside your house. Your friend is at the door. What do you say?

请你___。

✓ Correct! ✗ Not quite. الإجابة الصحيحة: 进来

Since you are inside, the friend is moving toward you, so you use '进来'.

You are downstairs. You want your brother to come down to eat.

哥哥,快___吃饭!

✓ Correct! ✗ Not quite. الإجابة الصحيحة: 下来

You are downstairs, so his movement is toward your level. Use '下来'.

Correct the sentence structure: 'He went back home.'

他___了。

✓ Correct! ✗ Not quite. الإجابة الصحيحة: 回家去

The destination '家' must be placed between the verb '回' and the direction '去'.

🎉 Score: /3

Visual Learning Aids

Directional Logic

Action Toward Speaker
回来 Return here
过来 Come over
Action Away from Speaker
回去 Return there
过去 Go over there

Choosing Your Direction

1

Is the movement toward you?

YES ↓
NO
Use 去 (qù)
2

Is there a specific place mentioned?

YES ↓
NO
Verb + 来
3

Put the place in the middle!

YES ↓
NO
Verb + Place + 来

Common Combinations

↕️

Vertical

  • 上来 / 上去
  • 下来 / 下去
🚪

Boundary

  • 进来 / 进去
  • 出来 / 出去

Frequently Asked Questions

20 questions

It is a word added to a verb to show the direction of movement. In this simple version, we use for 'toward' and for 'away'.

Not always, but they make your Chinese sound much more natural. Without them, sentences like 他进教室 (He enters classroom) feel incomplete.

No, because those aren't movement verbs. You only use this with verbs like (walk), (run), or (enter).

You use the direction based on where you are *now*. If you are at home and going to school, you say 去学校.

The place object always goes before or . For example, 回办公室去 (Go back to the office).

No, if the object is a person or thing (not a place), it usually goes after the whole phrase, like 进来一个人.

Yes, in this grammar structure, always indicates movement moving away from the speaker's current spot.

Usually, you use because you are both moving away from your starting point. 我们走过去吧 (Let's walk over there).

You say 回家来 if you are already at home, or 回家去 if you are currently somewhere else.

Yes! 带来 means bring it here, and 带去 means take it there. It's very useful for parties!

走来 emphasizes the walking action. 过来 is more general, like 'come over here' regardless of how.

Yes! 买回来 means to buy something and bring it back to your current location.

It is always 进房来. The room (place) must split the verb and the direction.

走吧 is just 'let's go'. 走去 needs a destination or context to show where you are going away from.

The direction still depends on where you are *now* while telling the story. If you're at home now, you'd say 'He came back (回来) yesterday'.

Very similar! The main difference is that in Chinese, these are 'complements' that attach directly to other verbs.

Actually, yes! People often use 进去 to mean 'go into' a website or an app.

If it's a thing, like a book, you can say 拿一本书来 or 拿来一本书. Both are usually okay for beginners!

Physically, yes. It can also mean 'to stop' in some advanced contexts, but for A1, stick to 'moving down toward me'.

Not at all! Just remember: You are the center. Toward you is , away is . You've got this!

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً