B1 verb محايد

纠正

[tɕjôʊ ʈʂə̂ŋ]

To put right an error or a fault; to rectify a mistake.

أمثلة

3 من 5
1

请纠正我如果我说错了。

Please correct me if I'm wrong.

2

公司需要纠正财务报告中的偏差。

The company needs to rectify discrepancies in the financial report.

3

法律的修订旨在纠正过去的社会不公。

The legal revision aims to rectify past social injustices.

عائلة الكلمة

اسم
纠正措施
Verb
纠正
💡

نصيحة للحفظ

纠 (jiū) means to entangle/examine; 正 (zhèng) means correct/straight. To examine and make straight.

اختبار سريع

如果你发现系统有漏洞,请立即___。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 纠正

أمثلة

1

请纠正我如果我说错了。

everyday

Please correct me if I'm wrong.

2

公司需要纠正财务报告中的偏差。

business

The company needs to rectify discrepancies in the financial report.

3

法律的修订旨在纠正过去的社会不公。

formal

The legal revision aims to rectify past social injustices.

4

实验过程中,研究员必须不断纠正系统误差。

academic

During the experiment, researchers must constantly correct systematic errors.

5

快把你的坏习惯纠正过来!

informal

Hurry up and correct your bad habits!

عائلة الكلمة

اسم
纠正措施
Verb
纠正

تلازمات شائعة

纠正错误 to correct a mistake
纠正发音 to correct pronunciation
纠正偏差 to correct a deviation
及时纠正 to correct promptly
自我纠正 self-correction

العبارات الشائعة

有错必纠

errors must be corrected

纠正视力

to correct vision

纠正行为

to correct behavior

يُخلط عادةً مع

纠正 vs 改正

改正 (gǎizhèng) is general 'correcting', while 纠正 often implies bringing something back to a standard or norm (like a posture or a deviation).

📝

ملاحظات الاستخدام

Often used for errors, deviations, or physical postures.

⚠️

أخطاء شائعة

Don't use it for 'improving' something that isn't wrong; only use it for fixing something incorrect.

💡

نصيحة للحفظ

纠 (jiū) means to entangle/examine; 正 (zhèng) means correct/straight. To examine and make straight.

📖

أصل الكلمة

纠 (investigate) + 正 (upright/correct).

أنماط نحوية

纠正 + 错误/偏差/观念 把...纠正过来
🌍

السياق الثقافي

Very common in the context of 'reforming' or 'rectifying' styles or policies in Chinese governance.

اختبار سريع

如果你发现系统有漏洞,请立即___。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 纠正

عبارات ذات صلة

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً