纠正
To put right an error or a fault; to rectify a mistake.
Exemples
3 sur 5请纠正我如果我说错了。
Please correct me if I'm wrong.
公司需要纠正财务报告中的偏差。
The company needs to rectify discrepancies in the financial report.
法律的修订旨在纠正过去的社会不公。
The legal revision aims to rectify past social injustices.
Famille de mots
Astuce mémo
纠 (jiū) means to entangle/examine; 正 (zhèng) means correct/straight. To examine and make straight.
Quiz rapide
如果你发现系统有漏洞，请立即___。
Correct !
La bonne réponse est : 纠正
Exemples
请纠正我如果我说错了。
everydayPlease correct me if I'm wrong.
公司需要纠正财务报告中的偏差。
businessThe company needs to rectify discrepancies in the financial report.
法律的修订旨在纠正过去的社会不公。
formalThe legal revision aims to rectify past social injustices.
实验过程中，研究员必须不断纠正系统误差。
academicDuring the experiment, researchers must constantly correct systematic errors.
快把你的坏习惯纠正过来！
informalHurry up and correct your bad habits!
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
有错必纠
errors must be corrected
纠正视力
to correct vision
纠正行为
to correct behavior
Souvent confondu avec
改正 (gǎizhèng) is general 'correcting', while 纠正 often implies bringing something back to a standard or norm (like a posture or a deviation).
Notes d'usage
Often used for errors, deviations, or physical postures.
Erreurs courantes
Don't use it for 'improving' something that isn't wrong; only use it for fixing something incorrect.
Astuce mémo
纠 (jiū) means to entangle/examine; 正 (zhèng) means correct/straight. To examine and make straight.
Origine du mot
纠 (investigate) + 正 (upright/correct).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Very common in the context of 'reforming' or 'rectifying' styles or policies in Chinese governance.
Quiz rapide
如果你发现系统有漏洞，请立即___。
Correct !
La bonne réponse est : 纠正
Expressions liées
Vocabulaire associé
A level of quality or attainment; an official rule or measur...
准确Conforming exactly to truth or to a standard; free from erro...
检查To look at something carefully in order to find something ou...
提高To raise the level, quality, or standard of something; to im...
完善To make something perfect or complete by adding missing part...
Plus de mots sur education
创造力
B1The ability to produce original and unusual ideas, or to make something new or imaginative.
强化
B1To strengthen or intensify a concept, behavior, or physical structure.
毕业生
B1A person who has successfully completed a course of study or training, especially a person who has been awarded an undergraduate or graduate degree.
文凭
B1A document provided by an educational institution such as a university or college, certifying that a person has completed a course of study or passed an examination.
学期
B1A fixed period of time in an academic year during which classes are held.
作业
B1Work assigned to students to be done outside of class. It can also refer to operational tasks in a professional setting.
培养
B1To foster, cultivate, or develop a skill, habit, or talent through training and education. It can also refer to biological cultivation of plants or bacteria.
图书馆
B1A building or room containing collections of books, periodicals, and sometimes films and recorded music for people to read, borrow, or refer to.
必修
B1Required by a school or university for a particular degree or course of study. Students do not have a choice and must complete these subjects.
批判性
B1Involving careful judgment or evaluation, especially of the merits and faults of something. In academic writing, it refers to an objective analysis of evidence.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement