B1 verb/noun رسمي

记载

[tɕi˥˩ t͡saɪ˨˩˦]

To record or document something in writing or on other media; a written record of events.

أمثلة

3 من 5
1

日记里记载了他的心路历程。

The diary records his mental journey.

2

根据官方记载,该地区曾发生过大地震。

According to official records, a major earthquake once occurred in this area.

3

书里没记载这事儿。

This isn't recorded in the book.

عائلة الكلمة

اسم
记载
Verb
记载
💡

نصيحة للحفظ

记 (remember/write) + 载 (carry/record) = Writing it down to carry the memory through time.

اختبار سريع

许多古代文明的消失是因为没有留下足够的文字___。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 记载

أمثلة

1

日记里记载了他的心路历程。

everyday

The diary records his mental journey.

2

根据官方记载,该地区曾发生过大地震。

formal

According to official records, a major earthquake once occurred in this area.

3

书里没记载这事儿。

informal

This isn't recorded in the book.

4

早期的甲骨文记载了商代的祭祀活动。

academic

Early oracle bone inscriptions recorded the sacrificial activities of the Shang Dynasty.

5

会议纪要记载了每个人的发言要点。

business

The meeting minutes recorded the key points of everyone's speech.

عائلة الكلمة

اسم
记载
Verb
记载

تلازمات شائعة

历史记载 historical records
详细记载 detailed record
根据记载 according to records
文字记载 written records
缺乏记载 lack of records

العبارات الشائعة

史册记载

recorded in the annals of history

载入史册

go down in history

真实记载

truthful record

يُخلط عادةً مع

记载 vs 记录

记录 is a very broad term for any record; 记载 usually implies a more formal, permanent, or historical documentation.

📝

ملاحظات الاستخدام

Common in TOEFL history or archaeology passages.

⚠️

أخطاء شائعة

Note the pronunciation of 载 as 'zǎi' when it means 'record'.

💡

نصيحة للحفظ

记 (remember/write) + 载 (carry/record) = Writing it down to carry the memory through time.

📖

أصل الكلمة

Combining 'write' and 'load/carry'.

أنماط نحوية

记载了... 据...记载
🌍

السياق الثقافي

China has a very long tradition of meticulous historical '记载'.

اختبار سريع

许多古代文明的消失是因为没有留下足够的文字___。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 记载

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً