记载
To record or document something in writing or on other media; a written record of events.
Exemples
3 sur 5日记里记载了他的心路历程。
The diary records his mental journey.
根据官方记载，该地区曾发生过大地震。
According to official records, a major earthquake once occurred in this area.
书里没记载这事儿。
This isn't recorded in the book.
Famille de mots
Astuce mémo
记 (remember/write) + 载 (carry/record) = Writing it down to carry the memory through time.
Quiz rapide
许多古代文明的消失是因为没有留下足够的文字___。
Correct !
La bonne réponse est : 记载
Exemples
日记里记载了他的心路历程。
everydayThe diary records his mental journey.
根据官方记载，该地区曾发生过大地震。
formalAccording to official records, a major earthquake once occurred in this area.
书里没记载这事儿。
informalThis isn't recorded in the book.
早期的甲骨文记载了商代的祭祀活动。
academicEarly oracle bone inscriptions recorded the sacrificial activities of the Shang Dynasty.
会议纪要记载了每个人的发言要点。
businessThe meeting minutes recorded the key points of everyone's speech.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
史册记载
recorded in the annals of history
载入史册
go down in history
真实记载
truthful record
Souvent confondu avec
记录 is a very broad term for any record; 记载 usually implies a more formal, permanent, or historical documentation.
Notes d'usage
Common in TOEFL history or archaeology passages.
Erreurs courantes
Note the pronunciation of 载 as 'zǎi' when it means 'record'.
Astuce mémo
记 (remember/write) + 载 (carry/record) = Writing it down to carry the memory through time.
Origine du mot
Combining 'write' and 'load/carry'.
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
China has a very long tradition of meticulous historical '记载'.
Quiz rapide
许多古代文明的消失是因为没有留下足够的文字___。
Correct !
La bonne réponse est : 记载
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
相悖
B2To go against or be contrary to (something). Used to describe conflicting ideas, evidence, or laws.
淡化
B2To diminish the importance, visibility, or intensity of something; to fade out.
囊括
B2To include or incorporate a wide range of things or everything within a specific category; to sweep up all items.
凭借
B2To rely on, by means of, or by virtue of. It indicates the basis or tool used to achieve a result.
媒介
B2An agency or means of doing something; a medium through which something is transmitted or expressed.
异同
B2Similarities and differences; the aspects in which two or more things are alike or distinct.
趋于
B2To tend towards or to show a trend of becoming a certain state. It is a vital word for describing trends in IELTS Task 1.
贯穿
B2To run through from beginning to end; to permeate or be present throughout a whole thing (like a theme in a book or a road through a city).
佐证
B2Supporting evidence or data that helps to confirm or corroborate a theory, claim, or fact.
逻辑性
B2The quality of being logical; the state of being characterized by sound reasoning and clear connections between ideas.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement