من الملاحظ في النمذجة
It is observable in modeling
Wörtlich: From that which is observed in the modeling
Use this phrase to introduce evidence-based observations in professional, technical, or academic presentations.
In 15 Sekunden
- High-level academic phrase for data findings.
- Used to highlight patterns in simulations or plans.
- Signals professional authority and evidence-based logic.
Bedeutung
It's a sophisticated way to point out a specific trend or result you've found while creating a representation of something, like a computer simulation, a business plan, or a scientific study.
Wichtige Beispiele
3 von 7Presenting AI research results
من الملاحظ في النمذجة أن الخوارزمية تتطور بسرعة.
It is observable in the modeling that the algorithm evolves quickly.
Discussing economic forecasts in a meeting
من الملاحظ في النمذجة وجود فجوة في السوق.
It is observable in the modeling that there is a gap in the market.
Joking about a failing diet plan
من الملاحظ في النمذجة أنني سأطلب البيتزا الآن.
It is observable in the modeling that I will order pizza now.
Kultureller Hintergrund
This phrase represents the modern academic 'Renaissance' in the Arab world, where technical fields like Engineering and AI are booming. It reflects the shift from traditional literature-heavy Arabic to a precise, functional language used in global research. It's particularly popular in tech hubs like Dubai or Riyadh.
The 'An' Connection
Always follow this phrase with `أن` (that) to link it to your observation. It makes the sentence flow perfectly like a native academic.
Don't use for Fashion
In English, 'modeling' can mean walking a runway. In Arabic, `النمذجة` is strictly for scientific/mathematical models. For fashion, use `عرض الأزياء`.
In 15 Sekunden
- High-level academic phrase for data findings.
- Used to highlight patterns in simulations or plans.
- Signals professional authority and evidence-based logic.
What It Means
Think of this phrase as the 'Aha!' moment of a scientist or a data analyst. When you say من الملاحظ في النمذجة, you are telling your audience that the model you built—whether it’s for weather, the economy, or even a video game—is showing a clear pattern. It’s a way to draw attention to evidence. It’s not just a guess; it’s something the data is literally showing you. You’re acting as a guide through a complex set of information.
How To Use It
You’ll usually place this at the very beginning of a sentence to set the stage. It acts as a formal introduction to a discovery. After saying it, you follow up with أن (that) and then describe the observation. For example, 'It is observable in the modeling that prices will rise.' It sounds very smart and authoritative. If you use this, people will assume you’ve done your homework and probably have a few spreadsheets to back it up.
When To Use It
This is your go-to phrase for any professional or academic setting. Use it during a university presentation or a high-level business meeting. It’s perfect for technical reports, AI research papers, or architectural discussions. If you are explaining how a system works to a client, this phrase adds a layer of professionalism. It shows you are looking at the 'big picture' through a structured lens.
When NOT To Use It
Don’t use this at a family dinner unless you want to be teased for being a 'nerd.' If you say, 'It is observable in the modeling that we are running out of hummus,' your friends will probably roll their eyes. Avoid it in casual texting or when talking about simple, everyday things. It’s too heavy for light conversation. Also, don't use it if you aren't actually talking about a 'model' (like a simulation or a prototype).
Cultural Background
This phrase is a product of Modern Standard Arabic (MSA) and the 'Arabization' of scientific language. In the past century, Arabic scholars worked hard to create technical terms for Western scientific concepts. النمذجة (modeling) is a relatively modern term. It shows how Arabic has adapted to the digital and scientific age. Using it correctly marks you as someone with a high level of education and a grasp of modern technical discourse.
Common Variations
You might hear يلاحظ من خلال النموذج (It is noted through the model) which is slightly more direct. Another one is بناءً على النمذجة (Based on the modeling). If you want to be even more formal, you could say يستشف من عملية النمذجة (It is inferred from the modeling process). All of these carry that same 'smart' vibe, but the original phrase is the most classic way to introduce a finding.
Nutzungshinweise
This phrase is strictly formal and academic. It belongs in the 'High' register of Arabic (Fusha). Avoid using it in spoken dialects (Ammiya) unless you are giving a lecture or a formal presentation.
The 'An' Connection
Always follow this phrase with `أن` (that) to link it to your observation. It makes the sentence flow perfectly like a native academic.
Don't use for Fashion
In English, 'modeling' can mean walking a runway. In Arabic, `النمذجة` is strictly for scientific/mathematical models. For fashion, use `عرض الأزياء`.
The 'Passive' Power
Arabic academic style loves passive-like structures like `من الملاحظ`. It sounds more objective and less like it's just your personal opinion.
Beispiele
7من الملاحظ في النمذجة أن الخوارزمية تتطور بسرعة.
It is observable in the modeling that the algorithm evolves quickly.
Here, it highlights a technical finding in a simulation.
من الملاحظ في النمذجة وجود فجوة في السوق.
It is observable in the modeling that there is a gap in the market.
Used to point out a business opportunity based on data.
من الملاحظ في النمذجة أنني سأطلب البيتزا الآن.
It is observable in the modeling that I will order pizza now.
A humorous way to use academic language for a personal failure.
من الملاحظ في النمذجة ارتفاع درجات الحرارة تدريجياً.
It is observable in the modeling that temperatures are rising gradually.
Standard use in scientific reporting.
من الملاحظ في النمذجة وجود خطأ في الكود.
It is observable in the modeling that there is an error in the code.
A professional update sent via text.
من الملاحظ في النمذجة تأثر النتائج بالمتغيرات الجديدة.
It is observable in the modeling that the results are affected by new variables.
Shows the student's command of academic Arabic.
من الملاحظ في النمذجة أننا لم نعد نتفق.
It is observable in the modeling that we no longer agree.
Using technical language to describe an emotional distance.
Teste dich selbst
Complete the sentence to indicate a finding in a scientific model.
من الملاحظ في ___ أن النتائج إيجابية.
`النمذجة` means modeling, which fits the academic context of the phrase.
Which word correctly completes the phrase to mean 'It is observable'?
من ___ في النمذجة أن الضغط يزداد.
`الملاحظ` means 'the observed' or 'noticeable,' creating the standard expression.
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Formality Spectrum of 'Min al-mulāḥaẓ'
Talking to friends about a hunch.
شايف إنو... (I see that...)
General observation in a group.
واضح إنو... (It's clear that...)
Professional report or news.
يلاحظ أن... (It is noted that...)
Academic or scientific modeling.
من الملاحظ في النمذجة...
Where to use 'It is observable in modeling'
AI Lab
Discussing neural network patterns.
Economics Dept
Forecasting inflation trends.
Architecture Firm
Analyzing structural stress tests.
Climate Summit
Presenting global warming simulations.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt refers to 'modeling' in a scientific or mathematical sense, like creating a simulation or a prototype. It comes from the root نموذج (model/sample).
Not really. It would sound very stiff, like reading a textbook at a party. Stick to واضح إنو for casual talk.
It is understood everywhere because it is Modern Standard Arabic (MSA), but you'll mostly see it in formal writing or news across the Arab world.
You can simply say من الملاحظ أن... (It is observable that...). This is still formal but more general.
Yes! If you are a 3D artist or architect, you can use النمذجة ثلاثية الأبعاد with this phrase.
You could say من غير الواضح في النمذجة (It is unclear in the modeling) if the data is confusing.
In a professional context, no—it sounds precise. In a social context, yes, it sounds like a robot trying to be human.
Usually no. Legal Arabic has its own set of phrases like من الثابت (It is established). This phrase is for data and systems.
Yes, especially during segments about the economy, weather, or technology where simulations are discussed.
This is C2 level. It requires a strong grasp of academic vocabulary and formal sentence structure.
Verwandte Redewendungen
بناءً على المعطيات
Based on the given data
وفقاً للمحاكاة
According to the simulation
يستدل من ذلك
It is inferred from this
النتائج التجريبية
Experimental results
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen