Im Hinblick auf die genannten Aspekte
With regard to the mentioned aspects
Wörtlich: In the view onto the named aspects
Use this to sound professional when tying multiple points together to reach a logical conclusion.
In 15 Sekunden
- A professional way to summarize and conclude based on previous points.
- Commonly used in business, academic writing, and serious discussions.
- Signals a logical transition from evidence to a final decision.
Bedeutung
This phrase is a sophisticated way to say 'considering the points we just discussed.' It helps you link a final decision or opinion to the specific facts mentioned earlier.
Wichtige Beispiele
3 von 7A business meeting about a new strategy
Im Hinblick auf die genannten Aspekte sollten wir das Budget erhöhen.
With regard to the mentioned aspects, we should increase the budget.
Choosing a vacation destination with a partner
Im Hinblick auf die genannten Aspekte ist Italien die beste Wahl.
With regard to the mentioned aspects, Italy is the best choice.
A student writing a formal essay
Im Hinblick auf die genannten Aspekte lässt sich die Hypothese bestätigen.
With regard to the mentioned aspects, the hypothesis can be confirmed.
Kultureller Hintergrund
This expression is deeply rooted in German 'Beamtendeutsch' (bureaucratic German) but has transitioned into standard professional speech. It reflects the cultural emphasis on 'Begründung'—the necessity of providing a solid rationale for any decision or opinion expressed in a public or professional forum.
The 'Genitive' Trap
Many people think formal phrases always use the genitive. But here, 'auf' takes the accusative. Don't say 'Im Hinblick der Aspekte'—it's a common mistake!
Don't Overuse It
If you use this in every second sentence, you will sound like a robot or a politician avoiding a question. Save it for the big finale of your argument.
In 15 Sekunden
- A professional way to summarize and conclude based on previous points.
- Commonly used in business, academic writing, and serious discussions.
- Signals a logical transition from evidence to a final decision.
What It Means
Think of this phrase as a logical bridge. You have already listed some facts, pros, or cons. Now, you are ready to draw a conclusion. It tells your listener that your next statement isn't random. It is based on the evidence you just provided. It is the verbal equivalent of pointing back at a list you just made.
How To Use It
You usually place this phrase at the very beginning of a sentence. It acts as a transition. In German, Hinblick is always paired with the preposition auf. Since auf is used here in a directional sense, it triggers the accusative case. It makes you sound organized, thoughtful, and very professional.
When To Use It
This is your go-to phrase for business meetings or job interviews. Use it when you are writing a formal email to a professor. It is also great for serious personal discussions. Imagine you are deciding on a new apartment with a partner. You list the price, location, and size. Then you say: Im Hinblick auf die genannten Aspekte... to seal the deal.
When NOT To Use It
Avoid this phrase in very casual settings. Do not use it while ordering a beer at a loud bar. Your friends might think you are acting like a lawyer. It is too heavy for light, breezy small talk about the weather. If you use it while texting about a party, it might sound sarcastic.
Cultural Background
German communication often focuses on 'Sachlichkeit' or objectivity. People love a clear, logical structure in their arguments. This phrase is a hallmark of that style. It shows you are a person of reason. It reflects the German value of 'der rote Faden'—the red thread that connects all parts of a story.
Common Variations
You might hear In Anbetracht der Tatsachen for something even more serious. A shorter version is Hinsichtlich der genannten Punkte. If you want to sound slightly less formal, you can say Wenn man das alles bedenkt. However, the original phrase remains the gold standard for professional transitions.
Nutzungshinweise
This is a high-register phrase. It requires the accusative case after 'auf' and is primarily used to introduce a conclusion in formal writing or speech.
The 'Genitive' Trap
Many people think formal phrases always use the genitive. But here, 'auf' takes the accusative. Don't say 'Im Hinblick der Aspekte'—it's a common mistake!
Don't Overuse It
If you use this in every second sentence, you will sound like a robot or a politician avoiding a question. Save it for the big finale of your argument.
The Logic Secret
Germans value 'Beweisführung' (conducting proof). Using this phrase signals that you aren't just sharing an opinion, but a calculated result of facts.
Beispiele
7Im Hinblick auf die genannten Aspekte sollten wir das Budget erhöhen.
With regard to the mentioned aspects, we should increase the budget.
Here, it connects the reasons for a budget increase to the final proposal.
Im Hinblick auf die genannten Aspekte ist Italien die beste Wahl.
With regard to the mentioned aspects, Italy is the best choice.
Used to wrap up a long discussion about travel options.
Im Hinblick auf die genannten Aspekte lässt sich die Hypothese bestätigen.
With regard to the mentioned aspects, the hypothesis can be confirmed.
A classic academic way to conclude a section of a paper.
Im Hinblick auf die genannten Aspekte nehme ich wohl den blauen Wagen.
With regard to the mentioned aspects, I'll probably take the blue car.
Slightly formal for a text, but works for a serious purchase.
Im Hinblick auf die genannten Aspekte – also meinen Hunger – esse ich noch eins!
With regard to the mentioned aspects – namely my hunger – I'm eating another one!
Using a formal phrase for a trivial decision creates a funny effect.
Im Hinblick auf die genannten Aspekte müssen wir an unserer Kommunikation arbeiten.
With regard to the mentioned aspects, we need to work on our communication.
Adds weight and seriousness to the conclusion of a difficult talk.
Im Hinblick auf die genannten Aspekte nehme ich das Angebot gerne an.
With regard to the mentioned aspects, I am happy to accept the offer.
Shows the employer that you have carefully considered their terms.
Teste dich selbst
Complete the sentence to sound professional in a meeting.
___ auf die genannten Aspekte ist der Plan sehr riskant.
The correct fixed expression is 'Im Hinblick auf' (in the view onto).
Which case follows the preposition 'auf' in this specific phrase?
Im Hinblick auf die ___ (genannt) Aspekte...
The preposition 'auf' triggers the accusative case here, and with a plural noun and a definite article, the adjective ending is '-en'.
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Formality Level of 'Im Hinblick auf...'
Talking to siblings about pizza
Wenn man das so sieht...
Discussing plans with a neighbor
Wegen dieser Punkte...
Business meeting or academic paper
Im Hinblick auf die genannten Aspekte...
Legal document or high-level politics
In Anbetracht der dargelegten Sachverhalte...
Where to use 'Im Hinblick auf...'
Office Meeting
Deciding on a project deadline.
University
Writing a conclusion for a thesis.
Bank/Legal
Discussing loan terms with a consultant.
Serious Purchase
Comparing two different cars.
Häufig gestellte Fragen
11 FragenIt comes from the verb nennen (to name). In this context, it means 'mentioned' or 'previously stated' points.
Yes, hinsichtlich is a great one-word alternative. However, it usually takes the genitive case, like hinsichtlich der genannten Aspekte.
Yes, but mostly in professional or serious contexts. You'll hear it in news reports, presentations, and debates.
Usually, yes, because you are summarizing multiple points. If it's just one thing, you'd say im Hinblick auf diesen Punkt.
Absolutely! It is a classic B2/C1 transition phrase that will impress examiners in a speaking test.
No, it almost always functions as an introductory phrase to set the stage for the main clause.
They are very similar. In Bezug auf is more like 'regarding', while Im Hinblick auf has a slight nuance of 'looking toward' a result.
Yes, it is standard High German and is used across all German-speaking countries in professional settings.
Only if used in a very casual setting, like telling your friend why you won't share your fries. In a meeting, it sounds competent.
It takes the accusative case. For example: auf den genannten Aspekt (masculine singular).
Only if you are being intentionally formal or ironic. Otherwise, it's a bit too stiff for texting.
Verwandte Redewendungen
In Bezug auf
Hinsichtlich der Tatsachen
Unter Berücksichtigung von
Was die genannten Punkte betrifft
In Anbetracht dessen
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen