trouver une solution
to find a solution
Use this phrase whenever you transition from having a problem to having an answer.
In 15 Sekunden
- Used for solving any abstract problem or difficult situation.
- Highly versatile and works in both casual and formal settings.
- Focuses on the result of fixing a specific issue.
Bedeutung
It is the 'Eureka!' moment when you figure out how to fix a problem or resolve a tricky situation. It is used when a challenge finally has an answer.
Wichtige Beispiele
3 von 6Fixing a bike with a friend
Ne t'inquiète pas, on va trouver une solution pour ton vélo.
Don't worry, we will find a solution for your bike.
In a professional meeting
Nous devons trouver une solution durable pour ce client.
We must find a lasting solution for this client.
Texting a partner about dinner
Le resto est complet, mais j'ai trouvé une solution : on commande une pizza !
The restaurant is full, but I found a solution: we're ordering pizza!
Kultureller Hintergrund
The phrase reflects the French value of 'le système D' (from 'débrouiller'), which celebrates resourcefulness. It became a staple of everyday language as society became more bureaucratic, requiring clever fixes for complex rules. It is a very 'Cartesian' expression, emphasizing logic and resolution.
The 'Together' Boost
Add `ensemble` (together) to make it sound more collaborative: `Trouvons une solution ensemble.`
Solution vs. Résolution
A `résolution` is a New Year's promise. A `solution` is the answer to a problem. Don't mix them up!
In 15 Sekunden
- Used for solving any abstract problem or difficult situation.
- Highly versatile and works in both casual and formal settings.
- Focuses on the result of fixing a specific issue.
What It Means
This phrase is your go-to for any problem-solving scenario. It literally means 'to find a solution.' It covers everything from fixing a leaky faucet to resolving a massive corporate crisis. It feels active, positive, and very decisive. When you say this, you are moving from stress to action.
How To Use It
You just need to conjugate the verb trouver. It is a regular -er verb, so it is quite simple. You can use it in the past tense like j'ai trouvé une solution. Or use it in the future like nous allons trouver une solution. Just place the thing you are solving nearby for context. It is a very flexible building block for your French.
When To Use It
Use it at work when a project hits a snag. Use it with friends when you cannot decide which movie to watch. It is perfect for tech support calls or when your car breaks down. If there is a puzzle or a conflict, this phrase fits perfectly. It sounds helpful and proactive in almost any daily conversation.
When NOT To Use It
Do not use this for finding physical objects you lost. If you find your keys, just say j'ai trouvé mes clés. Using solution for physical objects sounds very strange. Also, avoid it for simple factual answers. If you find the answer to '2+2', just say j'ai la réponse. Save solution for actual problems that need fixing.
Cultural Background
French culture deeply values logic and the 'esprit cartésien' (Cartesian mind). Being able to think through a problem is highly respected. There is also a famous concept called 'le système D'. This refers to 'débrouillardise' or being resourceful. Finding a solution often involves a bit of cleverness and DIY spirit in France.
Common Variations
You will often hear chercher une solution when someone is still looking. If you want to sound more professional, use apporter une solution. This implies you are providing the fix yourself. For a quick, informal fix, you might hear people talk about un dépannage. However, trouver une solution remains the gold standard for clarity.
Nutzungshinweise
This is a highly reliable, neutral collocation. It is safe to use in 99% of situations where a problem exists and needs fixing.
The 'Together' Boost
Add `ensemble` (together) to make it sound more collaborative: `Trouvons une solution ensemble.`
Solution vs. Résolution
A `résolution` is a New Year's promise. A `solution` is the answer to a problem. Don't mix them up!
The Magic Word
If you are stuck in French bureaucracy, asking 'Quelle est la solution ?' can often prompt an official to help you find a workaround.
Beispiele
6Ne t'inquiète pas, on va trouver une solution pour ton vélo.
Don't worry, we will find a solution for your bike.
A very common way to reassure someone in a casual setting.
Nous devons trouver une solution durable pour ce client.
We must find a lasting solution for this client.
Using 'durable' makes the phrase sound more professional and strategic.
Le resto est complet, mais j'ai trouvé une solution : on commande une pizza !
The restaurant is full, but I found a solution: we're ordering pizza!
A lighthearted way to solve a minor social 'crisis'.
J'ai trouvé une solution pour ne plus être en retard : j'avance ma montre de deux heures !
I found a solution for not being late anymore: I'm setting my watch two hours ahead!
The phrase is used here to introduce a funny, impractical fix.
Je t'aime, et je sais qu'on peut trouver une solution ensemble.
I love you, and I know we can find a solution together.
Shows the phrase can be used for emotional or relationship issues.
L'informaticien a enfin trouvé une solution au bug.
The IT guy finally found a solution to the bug.
Standard usage for technical or logical problems.
Teste dich selbst
Complete the sentence with the correct form of the phrase.
Hier, nous ___ une solution pour le voyage.
The sentence refers to 'Hier' (yesterday), so we need the passé composé 'avons trouvé'.
Choose the best word to complete the phrase.
Il est important de trouver une ___ rapide.
While 'réponse' is okay, 'trouver une solution' is the standard collocation for fixing a problem.
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Formality of 'Trouver une solution'
Talking to a roommate about a broken toaster.
On va trouver une solution.
Standard daily use with colleagues or strangers.
J'ai trouvé une solution.
Business presentations or official documents.
Il convient de trouver une solution.
When to use 'Trouver une solution'
Tech Support
Fixing a computer bug.
Relationships
Resolving an argument.
Logistics
Finding a way to the airport.
Workplace
Handling a budget issue.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt is neutral. You can use it with your boss or your best friend without changing the words.
Yes, it works for math, though trouver le résultat is also very common in classrooms.
Use une solution when there might be many ways to fix it. Use la solution if there is only one correct answer.
No, 'un fix' is English. In French, always stick to une solution or un dépannage for a quick fix.
The opposite would be être dans l'impasse, which means to be at a dead end with no solution.
You say Je cherche une solution. It uses the verb chercher (to look for).
Yes, if someone gives you a riddle, you can say J'ai trouvé la solution ! when you solve it.
Absolutely. It is very common to write Nous cherchons une solution à votre problème in customer service.
It means 'to provide a solution.' It sounds slightly more formal and proactive than just 'finding' one.
No. For a physical object, just use trouver + the object name, like J'ai trouvé mon sac.
Verwandte Redewendungen
Régler un problème
Prendre une décision
Se débrouiller
Apporter une réponse
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen