मदद मिलना
to get help
Wörtlich: Help to be found/received
Use `मदद मिलना` to describe receiving support from others in any social or professional setting.
In 15 Sekunden
- Used when you are the recipient of assistance.
- The verb 'milna' changes based on the tense.
- Works in both professional and casual daily life.
Bedeutung
This phrase is used when you receive assistance or support from someone else. It's the perfect way to say you got a helping hand when you needed it.
Wichtige Beispiele
3 von 6Thanking a colleague
मुझे इस प्रोजेक्ट में राहुल से बहुत मदद मिली।
I got a lot of help from Rahul on this project.
Texting a friend about a move
शुक्र है कि मुझे घर शिफ्ट करने में मदद मिल गई।
Thank goodness I got help with shifting the house.
Asking for directions
क्या मुझे रास्ता ढूँढने में मदद मिल सकती है?
Can I get some help finding the way?
Kultureller Hintergrund
In Indian culture, the concept of 'Atithi Devo Bhava' (The guest is God) extends to helping anyone in need. This phrase is central to the social fabric of 'Jugaad' (resourcefulness), where people often rely on mutual help to solve complex problems quickly. It reflects a society that values interdependence over strict individualism.
The Gender Secret
Remember that `मदद` is always feminine. So, in the past tense, it's always `मदद मिली`, never `मदद मिला`. This is the #1 mistake learners make!
Don't confuse Milna and Karna
If you say `मैंने मदद मिली`, it makes no sense. Use `मुझे मदद मिली` (I received help) or `मैंने मदद की` (I did help/I helped).
In 15 Sekunden
- Used when you are the recipient of assistance.
- The verb 'milna' changes based on the tense.
- Works in both professional and casual daily life.
What It Means
मदद मिलना is all about being on the receiving end. It describes the moment someone steps in to make your life easier. Think of it as the passive side of kindness. If you were struggling and someone helped, you 'received help.'
How To Use It
This phrase works like a standard verb in Hindi. You usually say who you got help from using the word से (se). For example, "मुझे आपसे मदद मिली" means "I got help from you." The word मिलना changes depending on the tense. Use मिली for past tense (feminine) because मदद is a feminine noun. It is simple, effective, and very common.
When To Use It
Use it whenever you want to acknowledge support. It works at the office when a teammate helps with a project. It is great for when a stranger gives you directions. You can even use it when texting a friend about a tough situation. It sounds natural in almost any scenario where you aren't the one doing the work.
When NOT To Use It
Do not use this if you are the one helping someone else. In that case, you must use मदद करना. Also, don't use it for finding physical objects like your keys. That is just मिलना without the मदद. It’s specifically for human (or sometimes divine) assistance. Using it for a lost wallet would sound very confusing to a local!
Cultural Background
India has a very communal culture where helping others is a daily norm. Whether it is a neighbor sharing sugar or a stranger helping fix a flat tire, help is everywhere. Receiving help is seen as a way to build a social bond. It is not a sign of weakness; it is a sign of being part of the community. People often credit their success to the help they received from others.
Common Variations
If you want to sound very professional, use सहायता मिलना (sahayta milna). It means the exact same thing but feels more like 'assistance.' In casual Hinglish, you might hear people say "support मिलना." If you are desperately looking for help, you would use मदद माँगना (to ask for help).
Nutzungshinweise
This is a neutral-register collocation. The key grammatical point is that 'madad' is feminine, which dictates the agreement of the verb 'milna' in perfective tenses.
The Gender Secret
Remember that `मदद` is always feminine. So, in the past tense, it's always `मदद मिली`, never `मदद मिला`. This is the #1 mistake learners make!
Don't confuse Milna and Karna
If you say `मैंने मदद मिली`, it makes no sense. Use `मुझे मदद मिली` (I received help) or `मैंने मदद की` (I did help/I helped).
The Power of 'Ji'
When getting help from an elder, add `जी` to their name. Saying `चाचा जी से मदद मिली` (I got help from Uncle-ji) adds a layer of beautiful Indian respect.
Beispiele
6मुझे इस प्रोजेक्ट में राहुल से बहुत मदद मिली।
I got a lot of help from Rahul on this project.
Uses 'se' to indicate the source of help.
शुक्र है कि मुझे घर शिफ्ट करने में मदद मिल गई।
Thank goodness I got help with shifting the house.
Expresses relief using 'shukr hai'.
क्या मुझे रास्ता ढूँढने में मदद मिल सकती है?
Can I get some help finding the way?
A polite way to ask for assistance.
इस तीखी चटनी से बचने के लिए मुझे दही से मदद मिली!
I got help from yogurt to survive this spicy chutney!
Personifies yogurt as a helper for comedic effect.
मुश्किल समय में मुझे अपने परिवार से बहुत मदद मिली।
I received a lot of support from my family during the difficult time.
Uses 'madad' in an emotional/supportive sense.
हमें सरकार से आर्थिक मदद मिली है।
We have received financial help from the government.
Used in a formal, institutional context.
Teste dich selbst
Choose the correct form of 'milna' for the past tense.
कल मुझे नेहा से ___।
Since 'madad' is a feminine noun, the verb 'milna' becomes 'mili' in the past tense.
Complete the sentence to say 'I need help.'
मुझे थोड़ी ___ चाहिए।
The word 'madad' fits perfectly here to express the need for assistance.
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Formality of Getting Help
Talking to friends or siblings.
यार, मदद मिल गई!
Standard daily interactions.
मुझे उनसे मदद मिली।
Official documents or speeches.
हमें सहायता प्राप्त हुई है।
When to say 'Madad Milna'
At the Office
Getting help with a spreadsheet.
On the Street
Someone helping you with a heavy bag.
Studying
A tutor explaining a hard concept.
At Home
A neighbor helping fix a leak.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt literally means 'help to be found' or 'help to be received.' It uses the verb मिलना which usually means 'to meet' or 'to find.'
It is neutral. You can use it with your boss, your parents, or your best friend without sounding out of place.
You say मुझे मदद मिली (Mujhe madad mili). The i ending at the end of mili is because madad is a feminine noun.
Yes, if the money is given as assistance, you can say आर्थिक मदद मिलना (to get financial help).
मदद is the common word used in daily life, while सहायता is more formal and derived from Sanskrit. Use सहायता in news reports or formal letters.
Neither! You usually use the subject with को (ko) or just the pronoun like मुझे (mujhe). For example: राम को मदद मिली (Ram got help).
Yes! You can say मुझे गूगल मैप्स से मदद मिली (I got help from Google Maps). It works for tools too.
You would say मुझे मदद मिल रही है (Mujhe madad mil rahi hai).
It's better to ask क्या मुझे मदद मिल सकती है? (Can I get some help?). It sounds very polite.
The most common mistake is using the wrong gender for the verb. People often say मदद मिला instead of the correct मदद मिली.
Verwandte Redewendungen
मदद करना
to help (active)
सहायता लेना
to take assistance
हाथ बटाना
to lend a hand (idiomatic)
साथ देना
to support/stand by someone
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen