रजिस्टर करना
to register
Wörtlich: Register to do
Use this phrase for any formal or digital sign-up process in modern Hindi conversations.
In 15 Sekunden
- A Hinglish blend of English 'register' and Hindi 'to do'.
- Used for signing up for events, websites, or official lists.
- Extremely common in urban India and professional settings.
Bedeutung
This phrase is used when you want to sign up for something or officially record your name for an event, website, or service.
Wichtige Beispiele
3 von 6Signing up for a gym
Mujhe gym ke liye register karna hai.
I want to register for the gym.
Asking a friend about a workshop
Kya tumne workshop ke liye register kiya?
Did you register for the workshop?
Formal office instruction
Kripya apna naam yahan register karein.
Please register your name here.
Kultureller Hintergrund
In modern India, English administrative terms are often preferred over their complex Hindi counterparts. Using 'register' instead of 'panjikaran' makes you sound contemporary and relatable. It bridges the gap between traditional bureaucracy and the new digital economy.
The 'Karna' Secret
Remember that 'register' never changes. Only the word 'karna' changes its form for gender, number, and tense.
Not for Noticing
In English, we say 'It didn't register in my mind.' Don't use this phrase for that! Use 'dhyaan nahi gaya' instead.
In 15 Sekunden
- A Hinglish blend of English 'register' and Hindi 'to do'.
- Used for signing up for events, websites, or official lists.
- Extremely common in urban India and professional settings.
What It Means
रजिस्टर करना (Register karna) is a classic 'Hinglish' phrase. It combines the English word 'register' with the Hindi verb करना (to do). You use it exactly like you would in English. It means putting your name on a list. It means signing up for a service. It is the bread and butter of modern Indian communication. If you are joining a gym, you use this. If you are creating a Gmail account, you use this. It is simple, effective, and understood by everyone.
How To Use It
Using this phrase is very easy. You only need to change the करना (karna) part. The word 'register' stays exactly the same. For example, if you want to say 'I am registering,' you say Main register kar raha hoon. If you want to ask 'Did you register?', you say Kya tumne register kiya?. It follows the standard rules for Hindi 'karna' verbs. You can add the object before it. For example, Course ke liye register karna (To register for a course). It is like building with Lego blocks.
When To Use It
You should use this in almost any modern context. Use it at a college when signing up for classes. Use it at a hospital to check in. It is perfect for online shopping or social media. If you are at a conference, this is the phrase you need. It sounds natural in a professional office. It also sounds totally fine when chatting with your friends. It is the ultimate 'all-rounder' phrase for the digital age.
When NOT To Use It
Do not use this for 'noticing' something. In English, we might say 'The news didn't register with him.' In Hindi, रजिस्टर करना does not work that way. For that, you would use dhyaan dena. Also, avoid this in very high-level literary Hindi. If you are writing a formal poem or a classical speech, use the Sanskrit-based word panjikaran. Using 'register' there might feel a bit too casual. Don't use it for 'recording' music either; that is record karna.
Cultural Background
India is a land of many languages. Hinglish—the mix of Hindi and English—is the bridge. रजिस्टर करना is a perfect example of this linguistic fusion. It shows how India has embraced global technology. Most government and tech forms in India use English terms. Even if the rest of the sentence is Hindi, the technical words stay English. It reflects a society that is fast-paced and tech-savvy. It is the sound of modern, urban India.
Common Variations
You will often hear Registration karvana. This means 'to get someone else to register you.' For example, if a travel agent is signing you up for a tour. Another variation is Register ho gaya, which means 'The registration is done.' You might also hear people just say Sign up karna for websites. However, Register karna remains the most formal and widely used version of the two.
Nutzungshinweise
This is a neutral Hinglish collocation. It is safe for all contexts except for extremely formal literary writing. Always conjugate the 'karna' part to match the subject.
The 'Karna' Secret
Remember that 'register' never changes. Only the word 'karna' changes its form for gender, number, and tense.
Not for Noticing
In English, we say 'It didn't register in my mind.' Don't use this phrase for that! Use 'dhyaan nahi gaya' instead.
Hinglish is King
If you use the pure Hindi word 'panjikaran' in a coffee shop, people might think you're a time traveler from the 1950s. Stick to 'register'!
Beispiele
6Mujhe gym ke liye register karna hai.
I want to register for the gym.
A very common everyday use of the phrase.
Kya tumne workshop ke liye register kiya?
Did you register for the workshop?
A simple question using the past tense of 'karna'.
Kripya apna naam yahan register karein.
Please register your name here.
Using 'karein' makes the command polite and formal.
Jaldi register kar, seats khatam ho rahi hain!
Register quickly, the seats are filling up!
Informal and urgent tone for texting.
Hum kal apni marriage register karne ja rahe hain.
We are going to register our marriage tomorrow.
Used for a significant life event; very common in legal contexts.
Maine salad ke liye register nahi kiya tha!
I didn't register for a salad (life)!
Using the phrase metaphorically for a funny complaint.
Teste dich selbst
Complete the sentence to say 'I have registered.'
Maine ___ liya hai.
In Hindi, 'kar liya' is the perfective form. So 'register kar liya' means 'have registered'.
How do you ask 'Where to register?'
Register kahan ___?
'Karna hai' expresses the need or obligation to do something.
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Formality of 'Register Karna'
Texting friends about a party.
Register kar le!
Talking to a shopkeeper or receptionist.
Mujhe register karna hai.
Official government or office work.
Kripya yahan register karein.
Where to use 'Register Karna'
Online
Signing up for Netflix
Education
Enrolling in a Hindi class
Health
Checking in at a clinic
Legal
Registering a new house
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt is neutral. You can use it with a boss, a government official, or your best friend without any issues.
The formal word is पंजीकरण (panjikaran). You will see it on very formal government documents, but rarely hear it spoken.
You say Main register kar raha hoon (if male) or Main register kar rahi hoon (if female).
Yes! It is the most common way to describe signing up for any online service or app.
Just like in English, they are interchangeable. In Hindi, people use both sign up karna and register karna.
You say Maine register kar liya hai. This uses the 'kar liya' structure for completed actions.
Yes, complaint register karna is a very common phrase used when reporting an issue to authorities.
Not necessarily, but most locals pronounce it with a slightly harder 'r' and 't' sound.
Use the causative form: Mera registration karva do. This asks someone else to do the action for you.
Absolutely. It sounds professional and modern. For example: Maine portal par register kar diya hai.
Verwandte Redewendungen
नाम लिखवाना
पंजीकरण करना
फॉर्म भरना
साइन अप करना
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen