संदर्भ सामग्री से पता चलता है
Reference material reveals
Wörtlich: Reference (संदर्भ) material (सामग्री) from (से) knowledge (पता) happens/moves (चलता है)
Use this phrase to sound like a credible expert who bases opinions on facts, not hearsay.
In 15 Sekunden
- Used to cite evidence from documents or books.
- Makes your statement sound authoritative and researched.
- Best for professional, academic, or serious contexts.
Bedeutung
This phrase is used to explain what specific documents, books, or data sources indicate about a topic. It is like saying 'According to the evidence' or 'The records show' when you want to sound credible.
Wichtige Beispiele
3 von 7Presenting a market report
संदर्भ सामग्री से पता चलता है कि बाजार बढ़ रहा है।
Reference material reveals that the market is growing.
Writing a history essay
संदर्भ सामग्री से पता चलता है कि यह युद्ध 1947 में हुआ था।
Reference material reveals that this war took place in 1947.
Settling a debate about a recipe
संदर्भ सामग्री से पता चलता है कि इसमें नमक कम होना चाहिए।
The reference material (the cookbook) reveals that there should be less salt.
Kultureller Hintergrund
This expression is a staple in Indian bureaucracy and academia. It reflects a culture that deeply respects written records and 'pramaan' (proof). It gained popularity in the 20th century as Hindi became more standardized for official and scientific use.
Sound Smarter Instantly
Use this phrase at the start of a presentation to immediately grab the audience's trust. It signals you aren't guessing.
Don't Overuse with Friends
If you use this while deciding which movie to watch, your friends might think you're being sarcastic or too stiff.
In 15 Sekunden
- Used to cite evidence from documents or books.
- Makes your statement sound authoritative and researched.
- Best for professional, academic, or serious contexts.
What It Means
This phrase is your best friend when you need to back up a claim. It literally means 'it is known from the reference material.' It suggests that you aren't just making things up. You have done your homework. You are pointing to a source of truth.
How To Use It
Think of it as a formal intro. You place संदर्भ सामग्री से पता चलता है at the start of your sentence. Then, you follow it with the fact you found. It acts like a bridge between your source and your conclusion. It makes you sound like an expert who respects data.
When To Use It
Use this in professional meetings or academic writing. It is perfect for presentations where you show charts. You can also use it when settling a friendly debate. If your friend says the Taj Mahal was built in 1900, use this to correct them. It adds weight to your words.
When NOT To Use It
Avoid this in very casual settings. Don't use it when talking about your lunch or feelings. Saying संदर्भ सामग्री से पता चलता है that you are tired sounds robotic. It is too heavy for small talk. Keep it for when facts actually matter.
Cultural Background
In Indian culture, knowledge and 'Shastras' (scriptures) are highly respected. Citing a source shows you are humble and well-read. This phrase is the modern, secular version of that tradition. It reflects the high value placed on formal education and documentation in India.
Common Variations
You might hear स्रोतों के अनुसार (According to sources) for a similar vibe. If you are talking about a specific book, you could say किताब से पता चलता है. If it is a secret document, you might use दस्तावेजों से पता चलता है. They all serve the same purpose of providing proof.
Nutzungshinweise
This is a high-level (B2) academic and professional phrase. It belongs in the 'Formal' register. Avoid using it in casual conversation unless you are intentionally trying to sound overly serious for humor.
Sound Smarter Instantly
Use this phrase at the start of a presentation to immediately grab the audience's trust. It signals you aren't guessing.
Don't Overuse with Friends
If you use this while deciding which movie to watch, your friends might think you're being sarcastic or too stiff.
The Power of 'Saamagri'
The word `सामग्री` (material) is also used for ingredients in a religious ceremony (Havan). It implies that the content is essential and structured.
Beispiele
7संदर्भ सामग्री से पता चलता है कि बाजार बढ़ रहा है।
Reference material reveals that the market is growing.
A classic professional way to introduce data.
संदर्भ सामग्री से पता चलता है कि यह युद्ध 1947 में हुआ था।
Reference material reveals that this war took place in 1947.
Used to state a verified historical fact.
संदर्भ सामग्री से पता चलता है कि इसमें नमक कम होना चाहिए।
The reference material (the cookbook) reveals that there should be less salt.
A slightly formal way to end a kitchen argument.
संदर्भ सामग्री से पता चलता है कि हमने गलत बटन दबाया!
The reference material reveals that we pressed the wrong button!
Using formal language for a frustrating, funny mistake.
संदर्भ सामग्री से पता चलता है कि वह निर्दोष है।
The reference material reveals that he is innocent.
High stakes context where evidence is everything.
संदर्भ सामग्री से पता चलता है कि डेडलाइन कल है।
Reference material reveals that the deadline is tomorrow.
Formal even in a text, showing the urgency of the fact.
संदर्भ सामग्री से पता चलता है कि दादाजी बहुत साहसी थे।
The reference material reveals that Grandpa was very brave.
Using formal terms for a deep, personal discovery.
Teste dich selbst
Complete the sentence to say 'The reference material reveals that the project is complete.'
___ कि प्रोजेक्ट पूरा हो गया है।
The phrase provides the necessary 'evidence-based' introduction for the statement.
Which word means 'material' in this phrase?
संदर्भ ___ से पता चलता है।
`सामग्री` is the standard term for material or content in this context.
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Formality Spectrum of 'Revealing Information'
Just saying 'I heard'
सुना है कि...
Saying 'It is known'
पता चला है कि...
Citing specific material
संदर्भ सामग्री से पता चलता है
Legal/Academic citation
प्रमाणित दस्तावेजों के आधार पर...
Where to use 'Reference material reveals'
Office Meeting
Reporting quarterly results
University Lecture
Citing a textbook
Legal Discussion
Referring to evidence
News Reporting
Quoting a government report
Häufig gestellte Fragen
11 Fragenसंदर्भ means 'reference' or 'context'. It is used whenever you are linking one piece of information to another.
No, सामग्री can refer to any material—digital files, physical documents, or even raw data.
Yes, it is very common in formal emails, especially when attaching a report. You can say संलग्न संदर्भ सामग्री से पता चलता है (The attached reference material reveals).
It depends on the blog. For a technical or educational blog, it is perfect. For a lifestyle blog, it might be a bit heavy.
You can simply say सामग्री के अनुसार (According to the material) to save time.
Literally, yes, but as an idiom, it means 'to find out' or 'to become known'. It is one of the most common ways to say 'reveals' in Hindi.
Technically yes, but it sounds like a joke. Using such formal language for gossip makes it sound like a mock-investigation.
You can still use it, but you might want to be more specific, like इस किताब से पता चलता है (This book reveals).
Constantly. News anchors use it to cite reports or investigative findings.
It is pronounced 'Sun-dar-bh'. The 'bh' is an aspirated 'b' sound, like in 'clubhouse'.
Yes, खुलासा करता है is more dramatic, like 'exposes'. पता चलता है is more neutral and factual.
Verwandte Redewendungen
स्रोतों के अनुसार
According to sources
तथ्यों के आधार पर
Based on facts
जैसा कि उल्लेख किया गया है
As has been mentioned
दस्तावेजों के मुताबिक
According to the documents
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen