安心
A state of mind characterized by relief, peace, and the absence of anxiety or fear. It describes the feeling of being at ease after a worry is removed or when one feels secure in a situation.
Beispiele
3 von 5テストが終わって、安心しました。
I felt relieved because the test ended.
検査の結果に異常はなく、一同安心いたしました。
There were no abnormalities in the test results, and we were all greatly relieved.
無事でよかった!本当に安心したよ。
I'm glad you're safe! I was so relieved.
Wortfamilie
Merkhilfe
The first kanji 安 (an) means 'cheap' or 'peace,' and the second 心 (shin) means 'heart.' When your heart feels 'peaceful' or 'low-cost' (no stress), you are in a state of Anshin.
Schnelles Quiz
お母さんの元気な声を聞いて、とても( )しました。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 安心
Beispiele
テストが終わって、安心しました。
everydayI felt relieved because the test ended.
検査の結果に異常はなく、一同安心いたしました。
formalThere were no abnormalities in the test results, and we were all greatly relieved.
無事でよかった!本当に安心したよ。
informalI'm glad you're safe! I was so relieved.
幼児の教育において、心理的な安心感は不可欠な要素である。
academicIn early childhood education, a psychological sense of security is an essential element.
お客様に安心してお取引いただけるよう、最善を尽くします。
businessWe will do our best to ensure that our customers can conduct business with peace of mind.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
安心してください
Please don't worry / Rest assured
一安心
A sigh of relief (briefly feeling safe)
安心立命
Spiritual peace and enlightenment
Wird oft verwechselt mit
Anzen refers to objective physical safety (e.g., a safe building), while Anshin refers to a subjective psychological feeling of peace.
Nutzungshinweise
Anshin is frequently used as a 'suru' verb (anshin-suru) to mean 'to become relieved.' When describing a person's character or a situation that makes you feel safe, the 'na-adjective' form (anshin-na) is used.
Häufige Fehler
Learners often use 'anzen' when they want to say they feel emotionally relieved. Remember: 'anzen' is for the seatbelt, 'anshin' is for your heart.
Merkhilfe
The first kanji 安 (an) means 'cheap' or 'peace,' and the second 心 (shin) means 'heart.' When your heart feels 'peaceful' or 'low-cost' (no stress), you are in a state of Anshin.
Wortherkunft
Derived from Middle Chinese characters meaning 'pacify' and 'heart/mind'.
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japanese marketing, 'anshin' is a powerful keyword used to build deep trust with consumers, emphasizing not just quality but emotional reliability.
Schnelles Quiz
お母さんの元気な声を聞いて、とても( )しました。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 安心
Verwandtes Vokabular
Ähnliche Wörter
unknown
A1A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.
革命
A1A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.
維持
A1The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.
縮小
A1The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.
契約
A1A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.
取引
A1A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.
借金
A1A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.
予算
A1A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.
賃金
A1Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.
降格
A1A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen