A1 noun Neutral #3,484 am häufigsten

驚き

odoroki /odoɾoki/

A noun referring to the state of being surprised, amazed, or shocked by something unexpected. It encompasses a wide range of emotions from mild astonishment to profound disbelief, often used to describe the reaction to news or events.

Beispiele

3 von 5
1

彼女の目には驚きが浮かんでいた。

There was a look of surprise in her eyes.

2

そのニュースは、国民に大きな驚きを与えました。

The news caused a great surprise to the nation.

3

わあ、驚きを隠せないよ!

Wow, I can't hide my surprise!

Wortfamilie

Nomen
驚き
Verb
驚く
Adverb
驚くほど
Adjektiv
驚くべき
Verwandt
驚嘆
💡

Merkhilfe

Look at the Kanji 驚: The top left part (敬) means respect/awe, and the bottom part (馬) is a horse. Imagine a horse rearing up in 'awe' or 'shock' because it was startled.

Schnelles Quiz

宝くじに当たったニュースは、私にとって大きな____でした。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 驚き

Beispiele

1

彼女の目には驚きが浮かんでいた。

everyday

There was a look of surprise in her eyes.

2

そのニュースは、国民に大きな驚きを与えました。

formal

The news caused a great surprise to the nation.

3

わあ、驚きを隠せないよ!

informal

Wow, I can't hide my surprise!

4

本研究は、幼児期における驚きの感情の発達を分析する。

academic

This study analyzes the development of the emotion of surprise in early childhood.

5

新製品の発表は、市場に驚きをもって迎えられた。

business

The announcement of the new product was received with surprise by the market.

Wortfamilie

Nomen
驚き
Verb
驚く
Adverb
驚くほど
Adjektiv
驚くべき
Verwandt
驚嘆

Häufige Kollokationen

大きな驚き a big surprise
驚きを隠す to hide one's surprise
驚きに満ちる to be full of surprise
驚きを与える to cause/give surprise
驚きのあまり out of sheer surprise

Häufige Phrasen

驚きを禁じ得ない

cannot help but be surprised

嬉しい驚き

a pleasant surprise

驚天動地

world-shaking / astounding

Wird oft verwechselt mit

驚き vs びっくり

Bikkuri is more casual and often acts as an adverb or verb (surprised), whereas odoroki is the formal noun form.

📝

Nutzungshinweise

Odoroki is the noun form of the verb 'odoroku'. It is frequently used with the particle 'を' to describe expressing or hiding surprise, or 'に' to describe being in a state of surprise.

⚠️

Häufige Fehler

Learners often use the verb form 'odoroku' when the noun 'odoroki' is needed as the subject or object of a sentence.

💡

Merkhilfe

Look at the Kanji 驚: The top left part (敬) means respect/awe, and the bottom part (馬) is a horse. Imagine a horse rearing up in 'awe' or 'shock' because it was startled.

📖

Wortherkunft

Derived from the verb 'odoroku', which originally meant to wake up suddenly or to be startled into awareness.

Grammatikmuster

Used as a noun: [Noun] + は驚きだ Used with particles: [Noun] + に驚きを感じる Can be modified: 大きな驚き
🌍

Kultureller Kontext

In Japanese communication, expressing 'odoroki' (surprise) is often accompanied by specific non-verbal cues or reactive particles like 'heee' or 'eeee'.

Schnelles Quiz

宝くじに当たったニュースは、私にとって大きな____でした。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 驚き

Ähnliche Wörter

仮説

B1

仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen