B2 noun Formell

함의

ha.mɰi

An implication or a hidden meaning suggested by a statement or action rather than being explicitly stated.

Beispiele

3 von 5
1

그 말 속에 숨겨진 함의를 파악했어?

Did you catch the hidden implication in those words?

2

이번 시장 변화는 우리 기업에 긍정적인 함의를 제공합니다.

This market change provides positive implications for our company.

3

저자는 이 작품을 통해 사회적 함의를 전달하고자 한다.

The author intends to convey social implications through this work.

Wortfamilie

Nomen
함의
Verb
함의하다
💡

Merkhilfe

Ham-ui sounds like 'Harm-we'. If someone 'harms we', there are serious 'implications'.

Schnelles Quiz

이번 실험의 성공은 의학계에 커다란 ( )을/를 가진다.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 함의

Beispiele

1

그 말 속에 숨겨진 함의를 파악했어?

informal

Did you catch the hidden implication in those words?

2

이번 시장 변화는 우리 기업에 긍정적인 함의를 제공합니다.

business

This market change provides positive implications for our company.

3

저자는 이 작품을 통해 사회적 함의를 전달하고자 한다.

academic

The author intends to convey social implications through this work.

4

대통령의 발언은 외교적으로 복잡한 함의를 내포하고 있다.

formal

The president's remarks contain complex diplomatic implications.

5

그의 행동에는 도와달라는 함의가 들어 있었다.

everyday

There was an implication of asking for help in his actions.

Wortfamilie

Nomen
함의
Verb
함의하다

Häufige Kollokationen

함의를 갖다 to have implications
사회적 함의 social implications
함의를 내포하다 to contain implications
정책적 함의 policy implications
중요한 함의 important implication

Häufige Phrasen

숨은 함의

hidden implication

함의가 깊다

to have deep implications

함의적 표현

implicative expression

Wird oft verwechselt mit

함의 vs 의미

의미 is the general 'meaning', while 함의 specifically refers to 'hidden or suggested meaning' (implication).

📝

Nutzungshinweise

A very high-level academic word used when discussing the importance or potential impact of research findings.

⚠️

Häufige Fehler

Often confused with '합의' (agreement), which sounds similar but means something completely different.

💡

Merkhilfe

Ham-ui sounds like 'Harm-we'. If someone 'harms we', there are serious 'implications'.

📖

Wortherkunft

From Sino-Korean 含 (contain) + 意 (meaning/intent).

Grammatikmuster

~적 함의를 지니다 ~에 대한 함의

Schnelles Quiz

이번 실험의 성공은 의학계에 커다란 ( )을/를 가진다.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 함의

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen