정비하다
To organize, consolidate, repair, or refurbish a system, law, or equipment to make it function properly and efficiently.
Beispiele
3 von 5집안을 깨끗하게 정비하고 나니 기분이 좋네요.
It feels good after organizing the house cleanly.
새로운 교육 과정을 체계적으로 정비할 필요가 있다.
There is a need to systematically organize the new curriculum.
조직의 내부 규정을 시대에 맞게 정비했습니다.
We consolidated the internal regulations of the organization to fit the times.
Wortfamilie
Merkhilfe
'Jeong' (Correct/Right) + 'Bi' (Prepare). Preparing something to be right.
Schnelles Quiz
기업은 경쟁력을 높이기 위해 유통망을 새롭게 ( )했다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 정비
Beispiele
집안을 깨끗하게 정비하고 나니 기분이 좋네요.
everydayIt feels good after organizing the house cleanly.
새로운 교육 과정을 체계적으로 정비할 필요가 있다.
academicThere is a need to systematically organize the new curriculum.
조직의 내부 규정을 시대에 맞게 정비했습니다.
businessWe consolidated the internal regulations of the organization to fit the times.
관련 법령을 조속히 정비하여 혼란을 방지해야 합니다.
formalWe must quickly organize the related laws to prevent confusion.
차 좀 정비해야겠어. 소리가 이상해.
informalI need to get the car serviced. The sound is weird.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
정비소
maintenance shop / auto repair shop
체계적 정비
systematic reorganization
재정비
re-consolidation / realignment
Wird oft verwechselt mit
Surihada is fixing something broken; Jeongbihada is broader, including organizing and optimizing systems.
Nutzungshinweise
Used both for physical maintenance (cars) and abstract systems (laws, organizations).
Häufige Fehler
Don't use '정비하다' when you just mean cleaning (청소); it implies a more functional improvement.
Merkhilfe
'Jeong' (Correct/Right) + 'Bi' (Prepare). Preparing something to be right.
Wortherkunft
Sino-Korean: 整 (orderly) + 備 (prepare).
Grammatikmuster
Schnelles Quiz
기업은 경쟁력을 높이기 위해 유통망을 새롭게 ( )했다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 정비
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
우연
B1The occurrence of an event by chance without an apparent cause, plan, or intention.
상위
B1A higher rank, position, or category in a hierarchy or list.
하위
B1A lower rank, position, or category in a hierarchy or list.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
실용
B1Practical use or utility; the quality of being useful in real-life situations rather than just being theoretical.
효과적
B2Successful in producing a desired or intended result; effective.
기회
B2A favorable time or set of circumstances for doing something; an opportunity.
불가피하다
B2To be unavoidable or inevitable. It is used to describe situations where a certain outcome cannot be prevented due to circumstances.
추구하다
B2To persistently aim for or try to reach a goal, ideal, or value. It implies a long-term endeavor toward something abstract like happiness or profit.
시의적절하다
B2To be timely or opportune; being appropriate for the current time or situation.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen