A1 general 4 min read

Using 除非...否则 to Say

Use 除非...否则 to set a firm ultimatum where only one specific condition prevents a negative outcome.

The Rule in 30 Seconds

  • Use 除非 (chúfēi) for 'unless' to set a strict condition.
  • Use 否则 (fǒuzé) for 'otherwise' to show the consequence.
  • The structure is: 除非 [Condition], 否则 [Result].
  • It is stronger and more formal than a simple 'if' statement.

Quick Reference

Part Chinese Pinyin Function
Condition Marker 除非 chúfēi Introduces the 'unless' requirement
Result Marker 否则 fǒuzé Introduces 'otherwise/or else'
Informal Result 要不然 yàobùrán Casual version of 'otherwise'
Positive Link cái Used instead of 否则 for positive focus
Example Start 除非你请客 chúfēi nǐ qǐngkè Unless you treat (pay)
Example End 否则我不吃 fǒuzé wǒ bù chī Otherwise I won't eat

Key Examples

3 of 8
1

除非你来,否则我不去。

Unless you come, I won't go.

2

除非下雨,否则我们打球。

Unless it rains, we will play ball.

3

除非你我,否则我不会帮你。

Unless you beg me, I won't help you.

💡

The 'Or Else' Trick

Think of '否则' as your parents saying 'OR ELSE!' It helps you remember that a negative result follows.

⚠️

Don't Double Up

If you use '否则', do not use '才' in the same sentence. It's one or the other, like choosing between tea or coffee.

The Rule in 30 Seconds

  • Use 除非 (chúfēi) for 'unless' to set a strict condition.
  • Use 否则 (fǒuzé) for 'otherwise' to show the consequence.
  • The structure is: 除非 [Condition], 否则 [Result].
  • It is stronger and more formal than a simple 'if' statement.

Overview

Do you like making deals? Maybe you have a deal-breaker. You only do things on one condition. In English, we use the word "unless." In Chinese, we use 除非...否则. It is a powerful pattern. It sets a very clear boundary. It tells people there is only one way. Think of it like a grammar traffic light. It stays red until your condition is met. Then, and only then, it turns green. Even native speakers use this for emphasis. It makes you sound very firm. It makes your logic very clear. You are drawing a line in the sand.

How This Grammar Works

This pattern has two main parts. The first part is 除非. This word introduces your special condition. It is the "unless" part of the deal. The second part is 否则. This word introduces the consequence. It means "otherwise" or "or else." You are saying: "If A doesn't happen, then B will." It is like a logic gate. It connects a requirement to a result. If you don't meet the requirement, the result happens. It is very common in negotiations. You will hear it in movies and markets. It sounds more formal than just saying "if."

Formation Pattern

  1. 1Using this pattern is like building a bridge. You need two strong pillars. Here is how you build it:
  2. 2Start with 除非 (chúfēi).
  3. 3Add your required condition right after it.
  4. 4Add a comma to take a breath.
  5. 5Start the next part with 否则 (fǒuzé).
  6. 6End with the result that happens if the condition fails.
  7. 7Structure: 除非 + [Condition] + 否则 + [Result].
  8. 8Example: 除非 + [you pay] + 否则 + [I don't go].

When To Use It

Use this when you have a strict requirement. Use it for ultimatums. Imagine you are ordering food with a friend. You hate spicy food. You say: "Unless it is not spicy, I won't eat." This is a perfect time for 除非. Use it when you are at work. You tell your boss: "Unless I get a raise, I quit." It shows you are serious. Use it for warnings too. "Unless you drive slowly, we will crash." It is great for setting rules. Parents use it with children all the time. "Unless you finish homework, no video games." It is the ultimate "deal-maker" grammar.

When Not To Use It

Do not use this for simple, happy "if" sentences. If you just want to say "If it's sunny, I'm happy," don't use 除非. That is too dramatic. 除非 feels heavy. It feels like a threat or a firm rule. Don't use it for things that happen often. Don't use it if there are many ways to do something. This grammar is for the only way. If you use it for small things, you might sound a bit like a diva. Keep it for when the condition really matters.

Common Mistakes

Many people forget the second part. They say 除非 but forget 否则. This leaves the listener waiting. It is like saying "Unless you come..." and then stopping. Another mistake is using the wrong result. The part after 否则 must be the "bad" or "negative" outcome. If the condition is NOT met, what happens? That is what goes there. Don't say: "Unless you study, otherwise you pass." That makes no sense! You should say: "Unless you study, otherwise you fail." Also, don't mix it up with 如果. 如果 is just a possibility. 除非 is a requirement.

Contrast With Similar Patterns

You might know 如果不...就.... This means "If not... then...". It is very similar. But 除非 is much stronger. 如果不 is like a suggestion. 除非 is like a law. There is also 除非...才.... This is a popular variation. means "only then." If you use , you don't use 否则.

  • 除非你来,否则我不去。 (Unless you come, I won't go.)
  • 除非你来,我才去。 (Only if you come will I go.)

Both mean the same thing. But 否则 focuses on the negative result. focuses on the positive requirement.

Quick FAQ

Q. Is 否则 formal?

A. Yes, it is a bit formal. In casual speech, people say 要不然.

Q. Can I put 否则 at the start?

A. No, it always follows the condition.

Q. Does 除非 always mean "unless"?

A. Mostly, yes. It can also mean "only if."

Q. Is it okay for A1 learners?

A. It is a bit advanced, but the logic is simple. You can master it! Just think of it as a two-part puzzle.

Reference Table

Part Chinese Pinyin Function
Condition Marker 除非 chúfēi Introduces the 'unless' requirement
Result Marker 否则 fǒuzé Introduces 'otherwise/or else'
Informal Result 要不然 yàobùrán Casual version of 'otherwise'
Positive Link cái Used instead of 否则 for positive focus
Example Start 除非你请客 chúfēi nǐ qǐngkè Unless you treat (pay)
Example End 否则我不吃 fǒuzé wǒ bù chī Otherwise I won't eat
💡

The 'Or Else' Trick

Think of '否则' as your parents saying 'OR ELSE!' It helps you remember that a negative result follows.

⚠️

Don't Double Up

If you use '否则', do not use '才' in the same sentence. It's one or the other, like choosing between tea or coffee.

🎯

Casual Vibes

In daily chats with friends, swap '否则' for '要不然' (yàobùrán). It sounds much more natural and less like a textbook.

💬

Polite Negotiating

While '除非' is strong, adding a '请' (please) or '对不起' (sorry) before it can soften the blow in business.

Beispiele

8
#1 Basic

除非你来,否则我不去。

Focus: 除非

Unless you come, I won't go.

A classic 'deal-breaker' sentence.

#2 Basic

除非下雨,否则我们打球。

Focus: 否则

Unless it rains, we will play ball.

The condition (rain) stops the plan.

#3 Edge Case

除非你我,否则我不会帮你。

Focus:

Unless you beg me, I won't help you.

A bit dramatic, but shows the 'only way' logic.

#4 Formal

除非有证据,否则他不会承认。

Focus: 证据

Unless there is evidence, he won't admit it.

Common in legal or serious contexts.

#5 Informal

除非你给我钱,要不然我不干。

Focus: 要不然

Unless you give me money, otherwise I'm not doing it.

Uses '要不然' for a more casual vibe.

#6 Mistake Corrected

✗ 除非你努力,否则你会成功

Focus: 成功

✗ Unless you work hard, otherwise you will succeed.

The logic is flipped! It should be a negative result.

#7 Corrected Version

✓ 除非你努力,否则你不会成功。

Focus: 不会

✓ Unless you work hard, you won't succeed.

Now the logic matches the grammar.

#8 Advanced

除非你亲口告诉我,否则我不相信。

Focus: 亲口

Unless you tell me yourself, I won't believe it.

Uses '亲口' (from one's own mouth) for emphasis.

Test Yourself

Choose the correct word to complete the ultimatum.

___ 你道歉,否则我不原谅你。

✓ Correct! ✗ Not quite. Richtige Antwort: 除非

We use '除非' to set the single condition that must be met.

Complete the logical consequence.

除非他请假,___ 他每天都上班。

✓ Correct! ✗ Not quite. Richtige Antwort: 否则

'否则' introduces what happens if the condition (taking leave) isn't met.

Find the missing piece for this restaurant scenario.

除非这道菜不辣,否则我 ___ 吃。

✓ Correct! ✗ Not quite. Richtige Antwort:

The result after '否则' should be the negative outcome (not eating).

🎉 Score: /3

Visual Learning Aids

If vs. Unless

如果 (If)
如果你去,我也去。 If you go, I'll go too.
除非 (Unless)
除非你去,否则我不去。 Unless you go, I won't go.

Decision Flow

1

Is the condition (除非) met?

YES ↓
NO
The negative result (否则) happens.
2

The negative result is avoided!

YES ↓
NO
Stop

Real-World Scenarios

🛍️

Shopping

  • 除非打折 (Unless it's on sale)
  • 否则不买 (Otherwise won't buy)
💼

Work

  • 除非加班 (Unless working late)
  • 否则准时回家 (Otherwise go home on time)

Frequently Asked Questions

20 questions

It means 'unless' or 'only if.' It introduces the one condition that changes the outcome.

It means 'otherwise' or 'or else.' It shows what happens if you don't meet the requirement.

Sometimes, but usually only in response to a question. For example: 'Will you go?' '除非他去' (Unless he goes).

Not always. You can replace it with (cái) if you want to focus on the positive result instead.

You say 除非下雨 (chúfēi xiàyǔ). Then add 否则... for the consequence.

Usually, it is used for future plans or general rules. It's about what *will* happen.

It can sound very firm. Use it carefully with your boss or elders so you don't sound like you're demanding things.

如果 is 'if' (any possibility). 除非 is 'unless' (the ONLY possibility).

Yes, if the previous sentence already set the condition. 'You must study. Otherwise (否则), you will fail.'

Yes, 要不然 is just the more casual, spoken version of 否则.

Yes! Like 除非你不去 (Unless you don't go). It works just like English.

The pattern is 除非...才.... Example: 除非你来,我才去 (Only if you come will I go).

Yes, it usually appears around HSK 4. Learning it early makes you look like a pro!

Definitely. 除非便宜,否则我不买 (Unless it's cheap, I won't buy it) is a great phrase for markets.

In writing, the comma helps clarity, but in speaking, just a small pause is enough.

Yes, it is very common in contracts and formal letters to set terms.

Yes, 不然 is a shortened version of 要不然. It's very common in speech.

Usually, yes. 否则 implies a negative outcome if the condition isn't met.

Yes. 除非你运动,否则不健康 (Unless you exercise, you won't be healthy).

Remember: 'Chu' (除非) comes first like 'Choose the condition.' 'Fo' (否则) comes second like 'Follow the result.'

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen