A1 general 6 Min. Lesezeit

Modal Verb 要 - Want/Will/Need

要 is the powerhouse verb for expressing certain intentions, direct desires, and immediate needs in everyday Chinese.

The Rule in 30 Seconds

  • Use 要 (yào) for 'want', 'will', or 'need' depending on context.
  • Place 要 directly before a noun or a verb.
  • Negate with 不要 for 'don't want' or 不想 for 'don't feel like'.
  • Use it for ordering food, making firm plans, or expressing strong desires.

Quick Reference

Meaning Function Example
Want (Noun) Desiring an object 我要咖啡 (I want coffee)
Want (Verb) Desiring to do an action 我要喝茶 (I want to drink tea)
Will / Plan Future intention 我要去上海 (I am going to Shanghai)
Need Expressing necessity 我要充电 (I need to charge [my phone])
Command Telling someone NOT to do something 不要走 (Don't leave)
Order Ordering at a restaurant 我要这个 (I'll have this one)

Wichtige Beispiele

3 von 9
1

我要一个苹果。

I want an apple.

2

我们要学习中文。

We are going to study Chinese.

3

我要一碗米饭

I want a bowl of rice.

💡

The 'Ordering' Rule

When at a restaurant, don't be afraid to use `我要`. In English, 'I want' sounds rude, but in Chinese, it's just clear and helpful!

⚠️

The 'Don't!' Command

Careful! `不要` + Verb means 'Don't do [action]'. If you tell a taxi driver `不要去`, you're telling him 'Don't go!', not 'I don't want to go'.

The Rule in 30 Seconds

  • Use 要 (yào) for 'want', 'will', or 'need' depending on context.
  • Place 要 directly before a noun or a verb.
  • Negate with 不要 for 'don't want' or 不想 for 'don't feel like'.
  • Use it for ordering food, making firm plans, or expressing strong desires.

Overview

Meet (yào), the ultimate Swiss Army knife of the Chinese language. If you are just starting your Mandarin journey, this is the one verb you cannot live without. Think of it as your all-access pass to getting things done. Whether you are ordering a bubble tea, planning a trip to Shanghai, or telling your roommate you need more space, is your best friend. It is versatile, powerful, and incredibly common. In its simplest form, it covers "want," "will," and "need." It is the engine that drives your intentions into reality. Don't worry if it feels like it’s doing too much at once. Even native speakers rely on context to figure out the exact flavor of being used. It is like a grammar traffic light; it tells the world exactly which way your intentions are moving. Let's break down how to master this essential word without breaking a sweat.

How This Grammar Works

In English, we change words constantly. We say "I want," "I am going to," or "I must." In Chinese, handles all of these with ease. The magic happens based on what follows it. If you put a noun after , it usually means you want or need that thing. If you put another verb after it, it signals a plan or a future action. It is all about the company keeps. You can think of it as a bridge between the subject (you) and an action or object. It sits right in the middle of the sentence, acting as the glue. Unlike English verbs, doesn't change based on who is talking. Whether it's "I," "you," or "the entire city of Beijing," the word stays exactly the same. It is efficient, simple, and very direct. Just remember: is a high-energy word. It shows resolve and certainty.

Formation Pattern

  1. 1Using is as easy as 1-2-3. Follow these steps to build your sentences:
  2. 2Start with the Subject: This is the person doing the wanting or planning (e.g., wǒ - I).
  3. 3Add (yào): This is your modal verb or main verb.
  4. 4Add the Object or Verb: This is what you want or what you plan to do (e.g., 咖啡 kāfēi - coffee, or qù - to go).
  5. 5The basic formula is: Subject + + [Verb/Noun].
  6. 6To say "I want water": (Subject) + (Want) + (Noun) = 我要水.
  7. 7To say "I will go": (Subject) + (Will) + (Verb) = 我要去.
  8. 8To make it a question, just add at the end: 你要咖啡吗? (Do you want coffee?).
  9. 9To make it negative, use : 我不要 (I don't want it). Note: If you're turning down a plan, 不想 (don't feel like) is often softer and more natural than 不要.

When To Use It

Use when you are ready to make things happen. It is perfect for these real-world scenarios:

  • Ordering Food: When the waiter looks at you, just say 我要... followed by the dish. It is direct and expected. "I'll have the dumplings" becomes 我要饺子.
  • Future Plans: If you have a solid intention to do something tomorrow, is your go-to. 我明天要工作 (I'm going to work tomorrow). It's not a vague wish; it’s on your calendar.
  • Expressing Necessity: Sometimes feels more like "need." If your phone is at 1%, you might say 我要充电 (I need to charge).
  • Asking for Directions: If you are trying to get somewhere, tell people your destination with 我要去... (I want to go to...).
  • Shopping: When a shopkeeper asks what you're looking for, 我要买这个 (I want to buy this) is your golden ticket.

When Not To Use It

Even though is a superstar, it can be a bit too "loud" sometimes.

  • Being Polite to Elders: Using 我要 with a teacher or a boss can sometimes sound a bit demanding. In these cases, use (xiǎng - would like) to soften the blow. Think of as a fist and as an open hand.
  • Vague Dreams: If you are daydreaming about winning the lottery but have no ticket, is too strong. Use for those "maybe one day" thoughts.
  • Pure Logic: If something "must" happen because of a rule (like "you must wear a seatbelt"), sometimes (děi) or 必须 (bìxū) is a better fit.
  • Weather: Don't use for the weather unless it's a very certain forecast. 要下雨了 (It's about to rain) works, but for general "it will rain tomorrow," sometimes (huì) is more natural.

Common Mistakes

Even if you've studied for months, can still trip you up. Here are the classic blunders:

  • The "Too Direct" Trap: Say you're at a fancy dinner. If you yell 我要水!, you might sound like a toddler. Use 我要一杯水,谢谢 to stay classy.
  • Confusing 不要 and 不想: If a friend asks if you want to go to a party and you say 不要, it sounds like "I refuse!" If you just aren't in the mood, say 不想 (bù xiǎng).
  • The Double Negative: Never say 不不要. It doesn't mean you really want it; it just sounds like a glitch in the matrix.
  • Forgetting the Verb: Sometimes learners say 我要北京 (I want Beijing). Unless you're a supervillain trying to buy the city, you probably mean 我要去北京 (I want to go to Beijing).

Contrast With Similar Patterns

To really master , you need to know its cousins: (xiǎng) and 想要 (xiǎng yào).

  • (xiǎng): This is the "dreamer." It means "to think" or "would like." It’s polite and less certain. Use it when you're browsing or wishing.
  • (yào): This is the "doer." It means "want," "will," or "need." It’s certain and direct. Use it when you're ordering or have a firm plan.
  • 想要 (xiǎng yào): This is the middle ground. It’s slightly more formal than but more specific than . It’s great for "I would like [item]."

Think of it like a volume knob. is a 3, 想要 is a 6, and is a 10. Use the volume that fits the room!

Quick FAQ

Q. Does always mean "will" in the future?

A. Not always, but it usually implies a strong intention. For a simple prediction (like "it will be hot"), use (huì).

Q. Is 不要 (bù yào) rude?

A. It can be! If someone offers you food and you say 不要, it's a bit blunt. Try 不用了,谢谢 (No need, thanks) for a smoother exit.

Q. Can I use for people?

A. Yes, but be careful. 我要你 sounds very dramatic, like a line from a movie. If you just mean you need someone's help, say 我需要你 (wǒ xūyào nǐ).

Q. Is there a past tense for ?

A. Chinese doesn't really do past tense with verbs like this. You’d just add a time word like "yesterday" (昨天). 我昨天要买... means "Yesterday I wanted to buy..."

Reference Table

Meaning Function Example
Want (Noun) Desiring an object 我要咖啡 (I want coffee)
Want (Verb) Desiring to do an action 我要喝茶 (I want to drink tea)
Will / Plan Future intention 我要去上海 (I am going to Shanghai)
Need Expressing necessity 我要充电 (I need to charge [my phone])
Command Telling someone NOT to do something 不要走 (Don't leave)
Order Ordering at a restaurant 我要这个 (I'll have this one)
💡

The 'Ordering' Rule

When at a restaurant, don't be afraid to use `我要`. In English, 'I want' sounds rude, but in Chinese, it's just clear and helpful!

⚠️

The 'Don't!' Command

Careful! `不要` + Verb means 'Don't do [action]'. If you tell a taxi driver `不要去`, you're telling him 'Don't go!', not 'I don't want to go'.

🎯

Soften the Blow

If `要` feels too strong, add `一下` (yīxià) after the verb. `我要看一下` (I want to have a look) sounds much friendlier than just `我要看`.

💬

Politeness Levels

In China, being direct is often seen as efficient rather than rude among friends and in service settings. Save `想` for when you're genuinely unsure or being extra formal.

Beispiele

9
#1 Basic Want

我要一个苹果。

Focus: 我要

I want an apple.

A simple way to express a desire for an object.

#2 Basic Plan

我们要学习中文。

Focus: 要学习

We are going to study Chinese.

Shows a firm plan or intention to do an activity.

#3 Ordering Food

我要一碗米饭

Focus: 一碗米饭

I want a bowl of rice.

Standard way to order in a restaurant.

#4 Necessity

我要去洗手间

Focus: 去洗手间

I need to go to the bathroom.

In this context, it translates more naturally as 'need'.

#5 Polite Alternative

我想买这双鞋。

Focus: 我想

I would like to buy these shoes.

Using 想 is softer and more polite when shopping.

#6 Correction: Negation

✗ 我不要去工作。 → ✓ 我不想去工作。

Focus: 不想

I don't want to go to work.

Use 不想 for lacking the desire to do something; 不要 sounds like a refusal.

#7 Correction: Future

✗ 明天要下雨。 → ✓ 明天下雨。

Focus:

It will rain tomorrow.

Use 会 for predictions, 要 is for intentions or imminent events.

#8 Formal Context

我们要讨论这个问题。

Focus: 讨论

We need to discuss this issue.

Common in business meetings to set the agenda.

#9 Imminent Action

火车要开了!

Focus: 要...了

The train is about to leave!

When followed by '了', it means something is just about to happen.

Teste dich selbst

Choose the correct word to say 'I want to drink water'.

我 ___ 喝水。

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: a

要 (yào) is the modal verb used to express the desire to do an action like drinking water.

How do you say 'I don't want coffee' at a restaurant?

我 ___ 咖啡。

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: c

不要 (bù yào) is the negative form meaning 'don't want' when referring to a noun.

Which word makes this a soft, polite wish: 'I would like to go to Beijing'?

我 ___ 去北京。

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: b

想 (xiǎng) is softer and more polite than the direct 要 (yào).

🎉 Ergebnis: /3

Visuelle Lernhilfen

Choosing Your 'Want'

想 (xiǎng)
Polite/Soft Wish/Thought
我想喝茶 I'd like tea
要 (yào)
Direct/Firm Plan/Demand
我要喝水 I want water

Should I use 要?

1

Is it a firm plan or demand?

YES ↓
NO
Use 想 (xiǎng)
2

Is it about the weather?

NO
Use 会 (huì)

Common Scenarios for 要

🍜

Dining

  • 我要这个
  • 我要点菜
✈️

Travel

  • 我要去机场
  • 我要买票

Häufig gestellte Fragen

20 Fragen

The most basic meaning is 'to want' an object. For example, 我要这本书 means 'I want this book'.

Just put before the action. 我要吃饭 means 'I am going to eat' or 'I want to eat'.

Sort of, but it implies intention. If you say 我要去, it means you plan to go, not just that it will happen by chance.

Yes, especially in urgent situations. 我要医生 can mean 'I need a doctor' depending on how you say it.

It always goes after the subject and before the main verb or noun. Pattern: Subject + 要 + Verb/Noun.

is direct and certain ('I want/will'), while is a softer desire ('I would like to' or 'I'm thinking of').

Add to the end of a sentence. 你要咖啡吗? (Do you want coffee?).

Use 不要 (bù yào). For example, 我不要这个 (I don't want this one).

Usually, we use (huì) for weather predictions. Use 要...了 only if the rain is literally about to start.

It can be a bit blunt. It is better to use 我想请问... (I would like to ask...) to show more respect.

It becomes a command meaning 'Don't!'. 不要走 means 'Don't leave!'

我要你 is very strong and usually romantic or dramatic. For work, use 我需要你帮忙 (I need your help).

Just add a time word. 我昨天要买咖啡 (Yesterday I wanted to buy coffee). The word itself doesn't change.

想要 is a slightly more formal or 'polite' version of 'want' often used for items. 我想要那个.

No, it can be followed by a noun. 我要水 (I want water) is perfectly fine.

Use 不想 (bù xiǎng) instead of 不要. 我不想去 sounds like you're just not in the mood.

It's better to use (néng - can) or 可以 (kěyǐ - may). sounds like you are ordering the person.

Usually, context tells you. If you're at a shop, it's 'want'. If you're talking about tomorrow, it's 'will'.

Using for things they 'think' might happen. Remember, is about intention, not just possibility.

Yes, can carry the sense of 'have to' or 'must' in casual speech. 我要走了 means 'I have to go now'.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen