B2 Expression Neutral 2 Min. Lesezeit

勇敢前行

Move forward bravely

Wörtlich: Brave (勇敢) + Forward (前) + Walk/Move (行)

Use this to inspire someone to face their fears and keep chasing their dreams with confidence.

In 15 Sekunden

  • A powerful phrase for encouragement and motivation.
  • Combines 'bravery' with the action of 'moving forward'.
  • Best for big life changes or overcoming obstacles.

Bedeutung

This phrase is a powerful way to tell someone to keep their chin up and keep going despite any fears. It is like telling a friend to 'bravely march on' toward their goals.

Wichtige Beispiele

3 von 6
1

Encouraging a friend starting a new job

新工作加油,勇敢前行!

Good luck with the new job, move forward bravely!

🤝
2

A graduation speech closing

愿你们在未来的人生道路上,勇敢前行。

May you move forward bravely on your future life paths.

👔
3

Texting a friend who is nervous about a move

别担心,只要勇敢前行,一切都会好的。

Don't worry, as long as you move forward bravely, everything will be fine.

💭
🌍

Kultureller Hintergrund

The phrase embodies the modern Chinese spirit of 'striving' (奋斗). It gained massive popularity in the early 2000s through motivational pop music and remains a staple in graduation speeches and corporate culture. It reflects a shift from traditional stoicism to a more active, individualistic pursuit of dreams.

💡

The 'Action' Secret

If you want to sound more native, add '要' (yào - must/should) before it, like '我们要勇敢前行'.

⚠️

Don't Overuse It

Using this for small things like 'going to buy eggs' makes you sound like you are in a movie trailer. Save it for the big stuff!

In 15 Sekunden

  • A powerful phrase for encouragement and motivation.
  • Combines 'bravery' with the action of 'moving forward'.
  • Best for big life changes or overcoming obstacles.

What It Means

勇敢前行 is your go-to phrase for encouragement. It combines the heart of a lion with the steady pace of a traveler. It is about more than just moving. It is about moving with purpose and courage. Think of it as the Chinese version of 'keep on keeping on,' but with a more heroic flair.

How To Use It

You can use it as a standalone command or part of a longer wish. It functions like a verb phrase. You might say it to a friend starting a new business. You could write it in a graduation card. It feels active and inspiring. It is not just about physical walking. It is about your journey through life's challenges.

When To Use It

Use it when someone is facing a crossroads. It is perfect for big life transitions. Use it when a colleague is nervous about a promotion. It works great in a supportive text message. If your friend is scared of a first date, this might be a bit dramatic, but it works! It is best for moments that require a bit of 'oomph.'

When NOT To Use It

Do not use this for trivial things. If someone is just going to the grocery store, it sounds silly. Avoid using it if someone is grieving deeply and needs comfort, not a pep talk. It can feel a bit 'toxic positivity' if the timing is wrong. Also, do not use it in a very relaxed, lazy setting. It is a high-energy phrase.

Cultural Background

Chinese culture places a high value on perseverance and 'chi ku' (eating bitterness). This phrase reflects the spirit of the 'Long March' and historical resilience. It is deeply rooted in the idea that the path ahead is rarely smooth. To move forward is a choice, not an accident. It is often seen in motivational posters and pop songs.

Common Variations

You might hear 勇往直前, which is a bit more formal. There is also 不畏艰险, meaning 'not fearing hardships.' If you want to be poetic, you can say 风雨兼程. That means traveling despite the wind and rain. 勇敢前行 remains the most versatile and modern of the bunch.

Nutzungshinweise

This phrase sits in the 'sweet spot' of being meaningful without being overly poetic. It is safe for almost any context where motivation is the goal.

💡

The 'Action' Secret

If you want to sound more native, add '要' (yào - must/should) before it, like '我们要勇敢前行'.

⚠️

Don't Overuse It

Using this for small things like 'going to buy eggs' makes you sound like you are in a movie trailer. Save it for the big stuff!

💬

Song Lyrics

You will find this phrase in about 50% of Chinese inspirational songs. It is the ultimate 'power ballad' lyric.

Beispiele

6
#1 Encouraging a friend starting a new job
🤝

新工作加油,勇敢前行!

Good luck with the new job, move forward bravely!

A classic way to show support for a career move.

#2 A graduation speech closing
👔

愿你们在未来的人生道路上,勇敢前行。

May you move forward bravely on your future life paths.

Very standard for formal ceremonies and speeches.

#3 Texting a friend who is nervous about a move
💭

别担心,只要勇敢前行,一切都会好的。

Don't worry, as long as you move forward bravely, everything will be fine.

Provides comfort and motivation simultaneously.

#4 Motivational caption for a workout photo
💼

不惧挑战,勇敢前行!

Not afraid of challenges, moving forward bravely!

Commonly used on social media like WeChat Moments or Little Red Book.

#5 Joking with a friend about to enter a spicy food contest
😄

去吧,英雄!勇敢前行,胃药我帮你准备好了。

Go, hero! Move forward bravely; I've got the stomach medicine ready for you.

Using a grand phrase for a silly situation creates humor.

#6 Encouraging a child to try something new
😊

宝贝,别怕,勇敢前行!

Baby, don't be afraid, just move forward bravely!

Simple and direct for teaching courage.

Teste dich selbst

Choose the best phrase to encourage someone facing a difficult challenge.

无论遇到什么困难,我们都要 ___ 。

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: 勇敢前行

The sentence means 'No matter what difficulties we meet, we must...', so 'move forward bravely' fits perfectly.

Complete the graduation wish.

祝你在新的旅程中 ___ ,实现梦想。

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: 勇敢前行

This is a standard way to wish someone success and courage in a new journey.

🎉 Ergebnis: /2

Visuelle Lernhilfen

Formality Spectrum of 勇敢前行

Informal

Texting a close friend about a small hurdle.

冲吧!勇敢前行!

Neutral

Giving a pep talk to a teammate.

我们要勇敢前行,完成目标。

Formal

A CEO addressing the company during a crisis.

让我们携手并进,勇敢前行。

Where to use 勇敢前行

勇敢前行
🚀

Career Change

Support for a new venture

🎓

Graduation

Wishing students well

🦁

Personal Growth

Overcoming a fear

🏃

Sports/Fitness

Pushing through a workout

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Not at all! While it has a strong tone, using it with friends shows you really support them. It is like saying 'I believe in you' with a bit more energy.

Technically yes, but it is almost always metaphorical. You wouldn't say it to someone walking to the bathroom, but you would to someone hiking a dangerous mountain.

勇往直前 (yǒng wǎng zhí qián) is a four-character idiom (chengyu) and feels slightly more literary. 勇敢前行 is more modern and conversational.

Yes, especially if you are encouraging your team or discussing a new strategic direction. It sounds professional and visionary.

Be careful. If they just need a hug, this might be too much. If they are ready to try again after a failure, it is perfect.

It can. Because it is so punchy, it is often used as a slogan for brands or school mottos.

Yes! You can say 我会勇敢前行 (I will move forward bravely) to express your determination.

Not really. You wouldn't say 'don't move forward bravely.' You would just say 不要退缩 (don't shrink back).

In this context, it is pronounced 'xíng' (second tone), which means to walk or travel.

Extremely. It is usually said by the mentor character right before the hero goes to fight the final boss.

Verwandte Redewendungen

勇往直前

To march fearlessly onward (Idiom)

坚持到底

To persist until the end

永不言弃

Never give up

风雨无阻

Regardless of wind or rain (unstoppable)

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen