B1 noun Neutral

分歧

/fən tɕʰɨ/

A difference or disagreement between people, ideas, or things. A point where a path or line splits into two.

Beispiele

3 von 5
1

我们对去哪儿度假产生了一些分歧。

We had some disagreements about where to go on vacation.

2

学术界对这一发现的意义存在分歧。

There is disagreement in the academic community about the significance of this discovery.

3

大家有分歧很正常,商量着办吧。

It's normal to have disagreements; let's discuss it.

Wortfamilie

Nomen
分歧
💡

Merkhilfe

分 (fēn) means 'divide' and 歧 (qí) means 'fork in the road'. A divided road of opinions.

Schnelles Quiz

尽管有意见___,他们最终还是决定合作。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 分歧

Beispiele

1

我们对去哪儿度假产生了一些分歧。

everyday

We had some disagreements about where to go on vacation.

2

学术界对这一发现的意义存在分歧。

academic

There is disagreement in the academic community about the significance of this discovery.

3

大家有分歧很正常,商量着办吧。

informal

It's normal to have disagreements; let's discuss it.

4

管理层在公司未来的发展方向上达成了共识,消除了分歧。

business

Management reached a consensus on the future direction of the company, eliminating disagreements.

5

外交谈判旨在缩小两国之间的意见分歧。

formal

Diplomatic negotiations aim to narrow the differences of opinion between the two countries.

Wortfamilie

Nomen
分歧

Häufige Kollokationen

存在分歧 to have a disagreement
消除分歧 to eliminate differences
产生分歧 to arise a disagreement
严重分歧 serious disagreement
意见分歧 difference of opinion

Häufige Phrasen

巨大的分歧

huge gap/disagreement

缩小分歧

to narrow the differences

由于分歧

due to disagreement

Wird oft verwechselt mit

分歧 vs 差异

差异 is a neutral 'difference' (e.g., in size), while 分歧 usually implies a conflict of opinion.

📝

Nutzungshinweise

Essential for discussing debates, international relations, or social issues in IELTS.

⚠️

Häufige Fehler

Incorrectly using it as a verb. It is a noun in Chinese; use '产生分歧' or '存在分歧'.

💡

Merkhilfe

分 (fēn) means 'divide' and 歧 (qí) means 'fork in the road'. A divided road of opinions.

📖

Wortherkunft

From 'divide' and 'forked path'.

Grammatikmuster

在...上存在分歧 消除/缩小...分歧

Schnelles Quiz

尽管有意见___,他们最终还是决定合作。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 分歧

Verwandte Redewendungen

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen