Modo Lectura
El Modo Lectura transforma los subtítulos de los videos en un formato de texto continuo, permitiéndote leer a tu propio ritmo mientras mantienes acceso al audio y funciones interactivas de vocabulario. Es perfecto para desarrollar habilidades de comprensión lectora.
Modo Lectura
El Modo Lectura transforma los subtítulos de los videos en un formato de texto continuo, permitiéndote leer a tu propio ritmo mientras mantienes acceso al audio y funciones interactivas de vocabulario. Es perfecto para desarrollar habilidades de comprensión lectora.
Acceder al Modo Lectura
- Abre cualquier video en SubLearn
- Haz clic en el botón "Modo Lectura" debajo del reproductor de video (icono de libro)
- La interfaz cambia a un diseño enfocado en texto
- El audio permanece disponible para práctica de escucha
Interfaz del Modo Lectura
Visualización de Texto
La transcripción completa se muestra en un formato limpio y legible:
- Texto en Idioma Objetivo: Fuente grande y clara para lectura fácil
- Saltos de Párrafo: Divisiones naturales basadas en cambios de tema
- Etiquetas de Hablante: Identifican quién está hablando (en diálogos o entrevistas)
- Marcas de Tiempo: Marcadores opcionales que muestran el tiempo del video
Opciones de Traducción
- Oculta: Lee solo en el idioma objetivo
- Oración por Oración: Traducción al idioma nativo debajo de cada oración
- Lado a Lado: Dos columnas para comparación (solo escritorio)
- Traducción al Pasar: Ve la traducción al pasar el cursor sobre las oraciones
Ayudas de Lectura
- Resaltar Vocabulario Nuevo: Las palabras que no has aprendido se resaltan
- Indicadores de Dificultad: Código de colores basado en frecuencia/complejidad de palabras
- Barra de Progreso de Lectura: Rastrea cuánto has leído
Funciones Interactivas
Clic en Palabras para Definiciones
Igual que en el modo de video, haz clic en cualquier palabra para ver:
- Traducción y significado
- Audio de pronunciación
- Oraciones de ejemplo
- Opción para guardar en vocabulario
Audio de Oraciones
Haz clic en el icono de altavoz junto a cualquier oración para:
- Escuchar la oración pronunciada por el hablante original
- Practicar pronunciación repitiendo
- Reducir la velocidad del audio para mayor claridad
Anotaciones de Lectura
Toma notas directamente en el texto:
- Resalta cualquier porción de texto
- Agrega una nota, traducción o ayuda de memoria personal
- Tus anotaciones se guardan y sincronizan entre dispositivos
- Revisa tus notas más tarde en Progreso → Notas de Lectura
📖 Consejo Pro
Usa el método "Leer-Escuchar-Leer": Lee el texto primero sin audio, luego escucha mientras lees, finalmente lee de nuevo sin mirar las traducciones. Esta triple exposición refuerza la comprensión y pronunciación.
Seguimiento de Velocidad de Lectura
SubLearn rastrea tus métricas de lectura:
- Palabras por Minuto (PPM): Tu velocidad de lectura en el idioma objetivo
- Tiempo Dedicado a Leer: Tiempo total de práctica de lectura
- Textos Completados: Cuántos textos completos has leído
- Puntuación de Comprensión: Basada en cuestionarios posteriores a la lectura
Ve tus estadísticas de lectura en Progreso → Lectura.
Configuración del Modo Lectura
Personaliza tu experiencia de lectura:
Fuente y Visualización
- Tamaño de Fuente: Pequeño, Mediano, Grande, Extra Grande
- Familia de Fuente: Serif, Sans-serif u OpenDyslexic
- Espaciado de Línea: Compacto, Normal o Relajado
- Ancho de Texto: Estrecho (óptimo para lectura) o Ancho
- Color de Fondo: Blanco, Crema, Modo oscuro
Opciones de Idioma
- Mostrar/ocultar romanización para escrituras no romanas
- Activar/desactivar sugerencias de traducción palabra por palabra
- Alternar resaltado de patrones gramaticales
Ayudas de Lectura
- Intensidad del resaltado de dificultad
- Mostrar/ocultar marcas de tiempo
- Habilitar modo de enfoque (atenúa el texto circundante)
- Desplazamiento automático a tu ritmo de lectura
Funciones de Comprensión Lectora
Cuestionario Posterior a la Lectura
Después de completar un texto, prueba tu comprensión:
- Preguntas de opción múltiple sobre el contenido
- Declaraciones verdadero/falso
- Completar resumen
- Identificación de idea principal
Los cuestionarios te dan XP y ayudan a medir la precisión de comprensión.
Vocabulario de Lectura
Después de leer, revisa un resumen de:
- Nuevas palabras que encontraste
- Palabras sugeridas para agregar a tu mazo
- Frases y colocaciones del texto
- Patrones gramaticales para estudiar
Colecciones de Lectura
Organiza materiales de lectura:
- Por Dificultad: Principiante, Intermedio, Avanzado
- Por Tema: Noticias, Historias, Educación, Entretenimiento
- Por Duración: Corto (< 5 min), Mediano (5-15 min), Largo (15+ min)
- Listas de Lectura: Crea listas de lectura personalizadas para práctica temática
Lectura sin Conexión
Los suscriptores Premium pueden descargar textos para lectura sin conexión:
- Haz clic en el icono de descarga en Modo Lectura
- El texto, traducciones y audio se guardan
- Lee en cualquier lugar sin conexión a internet
- El progreso se sincroniza cuando te reconectas
Exportar y Compartir
Guarda o comparte textos interesantes:
- Exportar como PDF: Versión imprimible limpia con o sin traducciones
- Copiar Texto: Selecciona y copia porciones para usar en otras aplicaciones
- Compartir Enlace: Recomienda textos a amigos o compañeros de estudio
- Enviar por Email: Envía el texto a tu correo para lectura posterior
Atajos de Teclado del Modo Lectura
- Espacio: Reproducir/pausar audio de oración
- ↓ / ↑: Desplazar por el texto
- T: Alternar visibilidad de traducción
- R: Alternar romanización
- H: Alternar resaltado
- F: Modo de enfoque
- Esc: Salir del Modo Lectura, volver al video
