B2 noun Neutral

تَقَارُب

/ta.qaː.rub/

The process of coming closer together in space, time, or quality. In academic contexts, it refers to the convergence of ideas, cultures, or biological traits.

Ejemplos

3 de 5
1

هناك تقارب في وجهات النظر بين الطرفين.

There is a convergence in viewpoints between the two parties.

2

يؤدي التقارب التكنولوجي إلى ابتكار منتجات جديدة.

Technological convergence leads to the innovation of new products.

3

نلاحظ تقارباً في النتائج الاقتصادية للدول المجاورة.

We notice a convergence in the economic results of neighboring countries.

Familia de palabras

Sustantivo
تَقَارُب
Verb
تَقَارَبَ
Adjetivo
مُتَقَارِب
💡

Truco para recordar

Qarib means near. Taqarab is the 'act of becoming near'.

Quiz rápido

أدى ______ بين العلم والتكنولوجيا إلى ثورة صناعية.

¡Correcto!

La respuesta correcta es: التقارب

Ejemplos

1

هناك تقارب في وجهات النظر بين الطرفين.

formal

There is a convergence in viewpoints between the two parties.

2

يؤدي التقارب التكنولوجي إلى ابتكار منتجات جديدة.

business

Technological convergence leads to the innovation of new products.

3

نلاحظ تقارباً في النتائج الاقتصادية للدول المجاورة.

academic

We notice a convergence in the economic results of neighboring countries.

4

التقارب الجيني يفسر تشابه بعض الكائنات.

academic

Genetic convergence explains the similarity of some organisms.

5

يهدف هذا المشروع إلى تحقيق التقارب بين الشعوب.

formal

This project aims to achieve rapprochement between peoples.

Familia de palabras

Sustantivo
تَقَارُب
Verb
تَقَارَبَ
Adjetivo
مُتَقَارِب

Colocaciones comunes

تقارب ثقافي cultural rapprochement
تقارب زمني temporal proximity
نقاط التقارب points of convergence
سياسة التقارب policy of rapprochement
تقارب مكاني spatial proximity

Frases Comunes

على تقارب

in close proximity

تحقيق التقارب

achieving rapprochement

مسافة التقارب

convergence distance

Se confunde a menudo con

تَقَارُب vs اتفاق

Ittifaq is agreement; Taqarab is the process of getting closer to agreement or similarity.

📝

Notas de uso

Frequently used in TOEFL to describe 'Convergence Evolution' in biology or 'Cultural Convergence' in sociology.

⚠️

Errores comunes

Confusing it with 'Qaraba' (kinship). Taqarab is the process of approaching.

💡

Truco para recordar

Qarib means near. Taqarab is the 'act of becoming near'.

📖

Origen de la palabra

From the root (ق-ر-ب) meaning nearness.

Patrones gramaticales

تقارب بين + plural noun تقارب في + noun

Quiz rápido

أدى ______ بين العلم والتكنولوجيا إلى ثورة صناعية.

¡Correcto!

La respuesta correcta es: التقارب

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis