finish work

You use this phrase as a verb. Use it with at to talk about a specific time. For example, I finish work at 5 PM. You can also use it to ask about someone's schedule. It is very common in daily conversation. It sounds natural and direct. Don't worry about being too fancy with this one.

Use it when planning your evening. Tell your friends when you are available. Use it in the office when saying goodbye to colleagues. It works well when talking to your boss about your hours. It is perfect for texting your partner about dinner plans. It is the universal signal that the 'grind' is over for now.

Do not use it if you are still at your desk working. If you just finished one small task, say I finished that report. Finish work implies the whole day is done. Avoid using it for permanent situations like quitting your job. For that, use leave my job or resign. Also, don't use it for chores at home; that is just finishing housework.

In English-speaking cultures, finishing work is a sacred transition. It marks the start of 'work-life balance'. Many people have a 'post-work' ritual. This might be a gym session or a drink with friends. In the UK and USA, people often ask What time do you get off? which means the same thing. It is the most anticipated part of the day for many.

You might hear people say get off work or knock off. Get off work is very common in America. Knock off is a bit more informal and British or Australian. Some people say wrap up when they are finishing their last task. All of these mean the same happy thing: freedom!