संक्षेप में कहा जा सकता है
In brief it can be said
Literalmente: Brief in said can be
Use this phrase to gracefully transition from a long explanation to your final, most important point.
En 15 segundos
- A formal way to say 'To sum it up' in Hindi.
- Perfect for meetings, essays, and wrapping up long stories.
- Signals that the most important point is coming next.
Significado
Think of this as the Hindi version of 'To sum it up' or 'Long story short.' It’s what you say when you’ve been talking for a while and want to give the highlight reel.
Ejemplos clave
3 de 6Summarizing a long business meeting
संक्षेप में कहा जा सकता है कि यह प्रोजेक्ट हमारे लिए बहुत ज़रूरी है।
In brief, it can be said that this project is very important for us.
Explaining why you're late to a friend
संक्षेप में कहा जा सकता है कि मेरी किस्मत ही खराब थी।
In short, it can be said that I just had bad luck.
Reviewing a movie you just watched
संक्षेप में कहा जा सकता है कि फिल्म की कहानी कमज़ोर थी।
In brief, it can be said that the movie's story was weak.
Contexto cultural
In Indian professional and academic culture, being able to summarize effectively is seen as a sign of high intelligence. This phrase gained popularity in formal Hindi literature and news broadcasting before becoming a staple in office environments. It reflects a shift toward more concise, Western-style communication while retaining traditional Hindi vocabulary.
The 'Ki' Connection
Always remember to add `कि` (that) after the phrase to link it to your final point. It sounds incomplete without it.
Don't Overuse It
If you use this phrase every two minutes, you'll sound like a textbook. Save it for the actual end of your point.
En 15 segundos
- A formal way to say 'To sum it up' in Hindi.
- Perfect for meetings, essays, and wrapping up long stories.
- Signals that the most important point is coming next.
What It Means
This phrase is your best friend when you need to wrap things up. It literally means 'In brief, it can be said.' It acts as a verbal signal. It tells your listener that the long explanation is over. Now, you are giving them the most important point. It’s like the 'TL;DR' of spoken Hindi. You use it to distill complex ideas into one simple sentence.
How To Use It
You usually place this phrase at the very beginning of your concluding sentence. It functions like a bridge between your detailed story and your final conclusion. For example, if you just explained a complex work project, you start your last sentence with संक्षेप में कहा जा सकता है. Then, you follow it with the main takeaway. It’s very flexible and fits naturally in most structured conversations.
When To Use It
Use this in professional settings like meetings or presentations. It makes you sound organized and thoughtful. It’s also great for academic writing or formal emails. If you are telling a long story to a group of friends, use it to bring everyone back to the point. It helps when you realize you have been rambling for five minutes. It’s perfect for summarizing a book, a movie, or a long day at work.
When NOT To Use It
Avoid using this in very short, snappy conversations. If you only said two words, you don't need a summary! It might feel a bit too stiff for a late-night chat with your best friend. In those cases, a simple तो बात यह है (so the thing is) works better. Don't use it if you aren't actually going to be brief. There is nothing worse than saying 'briefly' and then talking for ten more minutes!
Cultural Background
Hindi culture often values elaborate storytelling and detailed explanations. We love to set the scene before getting to the point. Because of this, phrases like संक्षेप में कहा जा सकता है are essential tools. they help navigate between the traditional love for detail and the modern need for speed. It’s a polite way to transition from 'storyteller mode' to 'decision-maker mode.' It shows you respect the listener's time.
Common Variations
You will often hear कुल मिलाकर (all in all) in more casual settings. Another common one is नतीजा यह है (the result is this). If you want to be even shorter, just say संक्षेप में (in brief). Some people prefer निष्कर्ष यह है (the conclusion is) for very formal academic contexts. All of these serve the same purpose of narrowing down your focus. Choose the one that fits your current vibe.
Notas de uso
This phrase is a 'passive' construction, which makes it sound objective and professional. It is highly recommended for B2 learners to use in oral exams or formal writing to demonstrate a command of sophisticated transitions.
The 'Ki' Connection
Always remember to add `कि` (that) after the phrase to link it to your final point. It sounds incomplete without it.
Don't Overuse It
If you use this phrase every two minutes, you'll sound like a textbook. Save it for the actual end of your point.
The Polite Pivot
In India, interrupting someone is often rude. Use this phrase to politely signal that you are finishing so others can speak.
Ejemplos
6संक्षेप में कहा जा सकता है कि यह प्रोजेक्ट हमारे लिए बहुत ज़रूरी है।
In brief, it can be said that this project is very important for us.
The speaker is focusing the team on the ultimate goal.
संक्षेप में कहा जा सकता है कि मेरी किस्मत ही खराब थी।
In short, it can be said that I just had bad luck.
A slightly more formal way to end a funny rant about a bad day.
संक्षेप में कहा जा सकता है कि फिल्म की कहानी कमज़ोर थी।
In brief, it can be said that the movie's story was weak.
Used to give a final verdict after discussing acting and music.
संक्षेप में कहा जा सकता है कि कल परीक्षा नहीं होगी।
In short, it can be said that there won't be an exam tomorrow.
Cutting straight to the news everyone wants to hear.
संक्षेप में कहा जा सकता है कि अब हमें बाहर से खाना मंगाना पड़ेगा।
In brief, it can be said that we will have to order food from outside now.
Using a formal phrase for a silly situation adds a touch of humor.
संक्षेप में कहा जा सकता है कि इंतज़ार ही प्यार की असली परीक्षा है।
In brief, it can be said that waiting is the true test of love.
Gives a poetic and heavy conclusion to a deep conversation.
Ponte a prueba
Choose the correct phrase to complete the summary of a work report.
___ कि हमारी बिक्री इस साल बढ़ी है।
This phrase correctly introduces a summary of the sales report.
Which phrase fits best when you want to conclude a long story about your vacation?
बहुत मज़ा आया, ___ कि यह मेरी सबसे अच्छी यात्रा थी।
It serves as the perfect concluding bridge for your vacation story.
🎉 Puntuación: /2
Ayudas visuales
Formality Spectrum of Summarizing
Used with close friends or siblings.
तो बात ये है...
General daily use with acquaintances.
कुल मिलाकर...
Office meetings, presentations, and writing.
संक्षेप में कहा जा सकता है...
Legal documents or high-level academic papers.
अतः यह निष्कर्ष निकलता है कि...
Where to use 'संक्षेप में कहा जा सकता है'
Office Meeting
Ending a project update.
Classroom
Summarizing a chapter for a friend.
Formal Email
Concluding a long request.
Book Review
Giving your final opinion.
Preguntas frecuentes
10 preguntasYes, but it might sound a bit formal. It’s better if you are explaining something serious, like why you want to change your major.
Yes, संक्षेप में (In brief) is a shorter version. It is very common and slightly less formal than the full phrase.
संक्षेप means 'brevity' or 'shortness.' It comes from Sanskrit and is used in many formal Hindi words.
Not really. It’s a concluding phrase. You need to have said something first before you can summarize it!
The phrase is neutral/masculine because of जा सकता है. You don't need to change it based on your gender.
You can say छोटे में or बस इतना समझो कि... (just understand this much that...).
You'll hear it in courtroom scenes or when a doctor is explaining a condition to a family. It adds a sense of authority.
Yes, especially if you've sent a 'wall of text' and want to summarize the main point at the bottom.
If you want to give more detail, you could say विस्तार में (in detail) or विस्तार से बताऊं तो (if I explain in detail).
No, not at all. It actually sounds quite polite and professional because of the passive कहा जा सकता है (it can be said) structure.
Frases relacionadas
कुल मिलाकर
All in all / Overall
निष्कर्ष यह है
The conclusion is
अंत में
In the end / Finally
साफ़ बात तो यह है
The clear fact is this
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis