依然
Remaining in the same state as before; still. Often used to highlight that a problem or situation has not changed despite efforts.
Ejemplos
3 de 510年経っても、彼は依然として若い。
Even after 10 years, he is still young.
犯人の行方は依然として不明である。
The whereabouts of the suspect remain unknown.
依然として解決してないんだよね。
It's still not resolved, you know.
Familia de palabras
Truco para recordar
The kanji 'i' (by means of) and 'zen' (so/natural). It means 'as it naturally was'.
Quiz rápido
その地域の治安は、（ ）として改善されていない。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 依然
Ejemplos
10年経っても、彼は依然として若い。
everydayEven after 10 years, he is still young.
犯人の行方は依然として不明である。
formalThe whereabouts of the suspect remain unknown.
依然として解決してないんだよね。
informalIt's still not resolved, you know.
この問題に関する議論は、依然として平行線をたどっている。
academicArguments on this issue are still following parallel lines (no consensus).
コスト削減の課題は、依然として残っている。
businessThe challenge of cost reduction still remains.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
依然として猛威を振るう
still raging (e.g., a virus or storm)
状況は依然変わらない
the situation remains unchanged
依然として根強い
still deeply rooted
Se confunde a menudo con
Aikawa-razu is more colloquial/personal; Izen is more formal/academic/objective.
Notas de uso
Almost always used with 'toshite' as 'izen to shite'.
Errores comunes
Avoid using it for positive, expected continuity; it often carries a nuance of 'despite expectations' or 'persistent problem'.
Truco para recordar
The kanji 'i' (by means of) and 'zen' (so/natural). It means 'as it naturally was'.
Origen de la palabra
Derived from classical Chinese meaning 'as before'.
Patrones gramaticales
Quiz rápido
その地域の治安は、（ ）として改善されていない。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 依然
Vocabulario relacionado
The existing state of affairs, especially as contrasted with...
不透明Being opaque or lacking transparency. Figuratively, it descr...
不変Something that does not change; permanent or immutable. It i...
継続The act of continuing an action, state, or process without i...
持続Continuing or enduring over a long period of time without in...
Más palabras de academic
対比
B1The act of placing two things side by side to show their differences; contrast.
論拠
B1The logical basis or grounds for an argument or belief. Evidence or reasoning used to support a claim.
共通
B1Sharing something with others; having something in common.
整合性
B1The quality of being logical and consistent, where different parts of an argument or data set agree with each other without contradiction.
包括的
B1Including or dealing with all or nearly all elements or aspects of something; wide-ranging and thorough.
裏付け
B1Evidence or support that confirms a theory, statement, or finding; corroboration that makes an argument credible.
概ね
B1For the most part; mostly or generally. Used to indicate that a statement is largely true despite minor exceptions.
論証
B1The process of proving a statement or theory through logical reasoning and the presentation of evidence.
暫定的
B1Not certain or fixed; provisional or temporary. Used for results or plans that may change after more info is gathered.
実際
B1Reality or the actual state of things, as opposed to theory or imagination.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis