좋은 아침
Good morning
Literalmente: Good morning
Use it to greet people cheerfully in the morning in modern or casual settings.
En 15 segundos
- A friendly, modern way to say 'Good morning' in Korean.
- Best used before noon with friends, coworkers, or acquaintances.
- Add '이에요' or '입니다' to make it more polite or formal.
Significado
This is a bright and cheerful way to say 'Good morning' to friends, colleagues, or people you see regularly. It’s the perfect way to start a conversation before the clock hits noon.
Ejemplos clave
3 de 6Greeting a coworker at the office
민수 씨, 좋은 아침이에요!
Minsu, good morning!
Texting a close friend early in the day
좋은 아침! 오늘 계획 있어?
Good morning! Do you have plans today?
Entering a morning meeting
여러분, 좋은 아침입니다.
Good morning, everyone.
Contexto cultural
While `좋은 아침` is widely used today, it is technically a 'calque' or a direct loan-translation from English. Traditionally, Koreans greeted each other in the morning by asking about their well-being during the night, reflecting a history where health and safety were the primary concerns.
The 'Konglish' Alternative
If you want to sound extra trendy or cute, you can just say '굿모닝' (Gut-mo-ning). It's very common in casual texts!
Watch the Clock
Koreans are quite literal with 'morning.' Once it's 12:01 PM, switch to '안녕하세요' because there isn't a common 'Good afternoon' phrase.
En 15 segundos
- A friendly, modern way to say 'Good morning' in Korean.
- Best used before noon with friends, coworkers, or acquaintances.
- Add '이에요' or '입니다' to make it more polite or formal.
What It Means
좋은 아침 is the literal translation of 'Good morning.' It combines 좋은 (good) and 아침 (morning). It sounds fresh, modern, and very friendly. Unlike traditional greetings, this one feels a bit more casual and upbeat. It’s like a shot of espresso for your social interactions.
How To Use It
Say it with a smile! You can use it as a standalone greeting. If you want to be more polite, add 이에요 to make it 좋은 아침이에요. In a professional setting, you might say 좋은 아침입니다. It’s very versatile. Just remember to use it before lunchtime. Using it at 2 PM might get you some funny looks!
When To Use It
Use it when you walk into your office. It’s great for texting a friend to start the day. Use it when you see your neighbor while walking the dog. It’s perfect for that first meeting of the day. It sets a positive tone for everything that follows. It’s a 'safe' phrase for most social circles you'll navigate daily.
When NOT To Use It
Don't use the short version 좋은 아침 with your grandparents. They might find it a bit too casual or 'Westernized.' Avoid it in very stiff, traditional ceremonies. If you are meeting a high-ranking CEO for the first time, stick to 안녕하세요. Also, don't use it after 11:59 AM. At that point, you've missed the 'morning' window!
Cultural Background
Traditionally, Koreans didn't have a specific 'Good morning' phrase. They would ask if you slept well or if you had eaten breakfast. 좋은 아침 became popular through Western influence and media. It reflects a shift toward more direct, individual-to-individual greetings. It’s especially popular among the younger generation and in modern corporate cultures. It feels more 'global' than the traditional options.
Common Variations
좋은 아침!(Casual, for friends)좋은 아침이에요(Polite, for colleagues)좋은 아침입니다(Formal, for meetings)굿모닝(The Konglish version of 'Good Morning')아침 먹었어?(The traditional 'Did you eat breakfast?' version)
Notas de uso
While '좋은 아침' is friendly, it is less formal than traditional greetings. Always add '이에요' or '입니다' unless you are speaking to a close friend or someone younger than you.
The 'Konglish' Alternative
If you want to sound extra trendy or cute, you can just say '굿모닝' (Gut-mo-ning). It's very common in casual texts!
Watch the Clock
Koreans are quite literal with 'morning.' Once it's 12:01 PM, switch to '안녕하세요' because there isn't a common 'Good afternoon' phrase.
The Meal Question
Don't be surprised if someone responds with 'Did you eat?' (밥 먹었어?). It's their way of showing they care about you!
Ejemplos
6민수 씨, 좋은 아침이에요!
Minsu, good morning!
Adding '이에요' makes it polite and professional yet friendly.
좋은 아침! 오늘 계획 있어?
Good morning! Do you have plans today?
The short version is perfect for close friends and casual texts.
여러분, 좋은 아침입니다.
Good morning, everyone.
Using '입니다' provides the formal tone needed for a group setting.
야, 좋은 아침이다. 빨리 일어나!
Hey, it's a good morning. Wake up quickly!
Adding '이다' adds a slightly teasing or declarative tone.
좋은 아침이에요! 오늘도 힘내세요.
Good morning! Have strength today too.
A kind way to brighten someone's workday.
우리 자기, 좋은 아침. 잘 잤어?
Good morning, honey. Did you sleep well?
Combines the modern greeting with the traditional concern for sleep.
Ponte a prueba
Choose the most appropriate ending for a polite greeting to your teacher in the morning.
선생님, 좋은 아침___.
'입니다' is the formal ending, which is appropriate for showing respect to a teacher.
How would you text a close friend 'Good morning'?
___ 아침!
'좋은' means 'good', making the phrase 'Good morning'.
🎉 Puntuación: /2
Ayudas visuales
Formality Spectrum of 좋은 아침
Friends/Siblings
좋은 아침!
Colleagues/Acquaintances
좋은 아침이에요.
Meetings/Superiors
좋은 아침입니다.
Where to use 좋은 아침
At the Office
Greeting coworkers by the elevator.
In a Group Chat
Starting the day with friends.
At a Cafe
Greeting the staff while ordering coffee.
Morning Walk
Nodding to a neighbor in the park.
Preguntas frecuentes
11 preguntasIt is very common in modern settings, but 안녕하세요 remains the most standard greeting for any time of day.
Yes, but use the formal version 좋은 아침입니다 to ensure you are showing proper respect.
좋은 아침 is 'Good morning,' while 안녕히 주무셨어요? is a formal way to ask 'Did you sleep well?'
Technically yes, but it sounds very unnatural. Most people just use 안녕하세요 for the rest of the day.
You can simply say the same thing back: 네, 좋은 아침이에요!
It is acceptable in a friendly business email, usually followed by a polite introduction like 좋은 아침입니다. [Name]입니다.
No, you won't hear this in historical dramas as it is a modern expression influenced by English.
To older generations, it might feel a bit like 'translated' Korean, but to younger people, it feels perfectly natural.
It's better to use 안녕하세요 with total strangers. Save 좋은 아침 for people you have some connection with.
Some people use 조아 (Jo-A) as a very slangy, shortened version of '좋은 아침', but it's very informal.
In Korean culture, caring about someone's meal is a deep sign of affection and concern for their well-being.
Frases relacionadas
안녕하세요
Hello (General greeting)
잘 잤어?
Did you sleep well? (Informal)
안녕히 주무셨어요?
Did you sleep well? (Formal)
굿밤
Good night (Slang/Casual)
식사하셨어요?
Have you eaten? (Polite)
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis