你有什么建议吗?
Any suggestions?
Literalmente: You have what suggestions (question particle)?
Use this phrase to involve others in your decision-making and show you value their input.
En 15 segundos
- A polite way to ask for advice or opinions in Chinese.
- Works in both casual hangouts and professional business meetings.
- Shows respect by valuing the listener's perspective and expertise.
Significado
This is your go-to way to ask for advice or an opinion when you are undecided. It is the verbal equivalent of holding out your hands and saying 'What do you think I should do?'
Ejemplos clave
3 de 6Ordering food at a new restaurant
这家店我第一次来,你有什么建议吗?
It's my first time here, do you have any suggestions?
Asking a boss for feedback
关于这个计划,您有什么建议吗?
Regarding this plan, do you have any suggestions?
Texting a friend about a weekend trip
周末去哪儿好?你有什么建议吗?
Where should we go this weekend? Any suggestions?
Contexto cultural
In Chinese social dynamics, asking for a suggestion is a strategy to build rapport and show humility. It follows the Confucian ideal of seeking wisdom from others to maintain social balance. It has become a standard phrase in modern 'office Chinese' to facilitate teamwork.
The 'Face' Factor
Asking for a suggestion is a great way to make someone feel important. Even if you don't follow the advice, the act of asking builds a bridge.
Don't Overuse with Bosses
If you ask your boss for suggestions on every tiny task, you might look like you can't work independently. Save it for the big stuff!
En 15 segundos
- A polite way to ask for advice or opinions in Chinese.
- Works in both casual hangouts and professional business meetings.
- Shows respect by valuing the listener's perspective and expertise.
What It Means
你有什么建议吗? is a versatile tool for your social kit. It literally translates to 'Do you have any suggestions?' Use it when you are genuinely stuck. It shows you value the other person's brain. It is humble, open, and very friendly.
How To Use It
Place it at the end of a problem description. For example, 'I am hungry, but I hate salad. 你有什么建议吗?'. You can also swap 你 (you) for 您 (polite you) in business. It is a grammatically perfect building block. No complex conjugations needed here. Just drop it in and wait for the wisdom.
When To Use It
Use it when picking a restaurant with friends. Use it when a coworker finishes a presentation. Use it when you are lost in a giant mall. It works perfectly in text messages too. If you want to sound like a local, say it with a slight tilt of the head. It signals that you are collaborative and not bossy.
When NOT To Use It
Do not use it if you have already made up your mind. That is just baiting people! Avoid it in high-stakes emergencies where you need an order, not a suggestion. Also, do not use it with a very high-ranking boss unless they ask for your input first. In very traditional settings, it might seem like you lack confidence.
Cultural Background
Chinese culture often values 'saving face' and group harmony. Asking for a suggestion is a great way to give someone else 'face.' It shows you respect their expertise or taste. It is a 'soft' way to communicate. It avoids the bluntness of making a solo decision that others might dislike.
Common Variations
If you are with best friends, try 推荐一下? (Recommend something?). In a formal office, use 我想听听您的看法 (I want to hear your view). For a quick text, just 建议呢? (Suggestions?) works wonders. Each one changes the flavor but keeps the same helpful heart.
Notas de uso
This phrase sits in the 'Goldilocks zone' of formality—not too stiff, not too slangy. It's safe for almost any situation from a first date to a board meeting.
The 'Face' Factor
Asking for a suggestion is a great way to make someone feel important. Even if you don't follow the advice, the act of asking builds a bridge.
Don't Overuse with Bosses
If you ask your boss for suggestions on every tiny task, you might look like you can't work independently. Save it for the big stuff!
The 'Soft' No
If someone gives a suggestion you dislike, don't say 'No.' Say '我会考虑一下' (I'll think about it) to keep the vibe positive.
Ejemplos
6这家店我第一次来,你有什么建议吗?
It's my first time here, do you have any suggestions?
A classic way to ask for a dish recommendation.
关于这个计划,您有什么建议吗?
Regarding this plan, do you have any suggestions?
Uses the polite '您' (nín) for a professional tone.
周末去哪儿好?你有什么建议吗?
Where should we go this weekend? Any suggestions?
Short, punchy, and perfect for WeChat.
这件衣服太丑了!你有什么建议吗?
This outfit is so ugly! Any suggestions?
Self-deprecating humor makes the interaction fun.
我最近压力很大,你有什么建议吗?
I've been under a lot of pressure lately, any suggestions?
A soft opening for a deep conversation.
我想买个新游戏,你有什么建议吗?
I want to buy a new game, any suggestions?
Commonly used among hobbyists to share interests.
Ponte a prueba
Choose the correct pronoun to ask your teacher for advice politely.
老师,关于我的作业,___有什么建议吗?
Using '您' (nín) is the respectful form for teachers or superiors.
Complete the phrase to ask for a suggestion.
我不知道买哪本书,你有什么___吗?
'建议' (jiànyì) means suggestion or advice.
🎉 Puntuación: /2
Ayudas visuales
Formality of 'Any Suggestions?'
With close friends (often shortened)
建议呢?
Standard daily use
你有什么建议吗?
With superiors or elders
您有什么建议吗?
Where to use this phrase
Ordering Food
What's good here?
Office Meeting
Feedback on a project
Shopping
Which color looks better?
Travel Planning
Where to go next?
Preguntas frecuentes
10 preguntasNot at all! It is neutral. If you want to be even more casual, you can just say 你觉得呢? (What do you think?).
Yes, it is very common. Just remember to change 你 to 您 to show professional respect.
建议 (jiànyì) is a constructive suggestion. 意见 (yìjiàn) can sometimes mean a complaint or a critical opinion.
You can start with 我觉得... (I feel/think...) or 我建议... (I suggest...).
Absolutely. It's perfect for asking a friend 这件衣服你有什么建议吗? (Any suggestions on this piece of clothing?).
Yes, especially in service roles like asking a waiter or a shop assistant for their expert opinion.
In Chinese culture, it often sounds more like you are being inclusive rather than indecisive.
You can add 请问 (qǐngwèn) at the beginning: 请问你有什么建议吗? to make it extra polite.
In that case, use 推荐 (tuījiàn) instead of 建议. For example: 你有什么推荐吗?.
Yes, because it is a yes/no question structure. Without 吗, it sounds like an incomplete statement.
Frases relacionadas
你觉得呢?
What do you think?
推荐一下
Give a recommendation.
怎么办?
What should I do?
我想听听你的看法
I want to hear your perspective.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis