给点儿建议吧。
Give advice.
Literalmente: Give (gěi) a little bit (diǎnr) advice (jiànyì) [particle] (ba).
Use this phrase to humbly invite others to share their opinions in casual or professional settings.
En 15 segundos
- A soft, friendly way to ask for someone's opinion or help.
- Uses 'ba' to sound like a suggestion rather than a command.
- Perfect for shopping, dining, or casual workplace brainstorming sessions.
- Shows respect for the listener's perspective and builds social rapport.
Significado
This is a friendly and open way to ask someone for their thoughts or advice when you are feeling a bit stuck or undecided.
Ejemplos clave
3 de 6Shopping for clothes with a friend
这两件衣服哪件好看？给点儿建议吧。
Which of these two looks better? Give me some advice.
Asking a senior colleague for help on a project
王老师，关于这个方案，请给点儿建议吧。
Teacher Wang, regarding this plan, please give me some advice.
Texting a group chat about dinner
晚上去哪儿吃？大家给点儿建议吧！
Where should we eat tonight? Everyone, give some suggestions!
Contexto cultural
In Chinese social dynamics, asking for advice is a form of 'giving face' (gei mianzi). It signals that you value the listener's intellect and life experience, which strengthens interpersonal bonds (guanxi). The use of the softening particle 'ba' is essential for maintaining harmony and avoiding a demanding tone.
The Power of 'Diǎnr'
Adding 'diǎnr' (a little) makes your request seem smaller. It implies you aren't asking for a 10-page report, just a quick thought. It lowers the pressure on the listener!
Don't forget the 'Ba'
If you just say 'Gěi wǒ jiànyì,' it sounds like a command. You might sound like a bossy drill sergeant. Always add the 'ba' to keep your friends!
En 15 segundos
- A soft, friendly way to ask for someone's opinion or help.
- Uses 'ba' to sound like a suggestion rather than a command.
- Perfect for shopping, dining, or casual workplace brainstorming sessions.
- Shows respect for the listener's perspective and builds social rapport.
What It Means
Gěi diǎnr jiànyì ba is your go-to phrase for seeking help. It translates to "Give me some advice." The diǎnr makes it sound soft. The ba at the end adds a suggestion tone. It sounds less like a demand and more like a request. You are essentially opening the floor for someone else's wisdom. It is humble, approachable, and very common in daily life.
How To Use It
You can drop this phrase at the end of a problem. First, explain your situation. Then, add Gěi diǎnr jiànyì ba. It works perfectly with friends or colleagues. You can use it when choosing a dress. You can use it when picking a restaurant. It is like saying, "I trust your opinion, tell me what you think."
When To Use It
Use it when you genuinely need a second opinion. It is great for low-stakes decisions. Use it at a mall when you can't pick a color. Use it in a meeting when you are stuck on a slide. It is a fantastic conversation starter. It makes the other person feel valued and smart. Everyone loves being the expert for a minute!
When NOT To Use It
Avoid this in extremely formal legal or medical situations. You wouldn't say this to a judge in court. Don't use it if you are the boss giving an order. It can make you sound indecisive if used too much. If the situation is a life-or-death crisis, use more urgent language. Also, don't use it if you have already made up your mind. That is just baiting for compliments!
Cultural Background
Chinese culture often values collective decision-making. Asking for advice shows you are not arrogant. It shows you respect the other person's experience. In the past, seeking counsel was a sign of a wise leader. Today, it is a social lubricant. It builds a bridge between two people. It turns a solo problem into a shared experience.
Common Variations
If you want to be more formal, say Nín néng gěi wǒ yīxiē jiànyì ma?. For a very casual vibe with besties, try Bāng wǒ kàn kàn. If you are desperate, add Qiú at the start. That means "I beg you." But for 90% of life, the standard version is perfect. It hits that sweet spot of being polite yet relaxed.
Notas de uso
This phrase sits comfortably in the 'neutral' category. It is polite enough for work but relaxed enough for a bar. The biggest mistake is forgetting the 'ba', which can make you sound demanding.
The Power of 'Diǎnr'
Adding 'diǎnr' (a little) makes your request seem smaller. It implies you aren't asking for a 10-page report, just a quick thought. It lowers the pressure on the listener!
Don't forget the 'Ba'
If you just say 'Gěi wǒ jiànyì,' it sounds like a command. You might sound like a bossy drill sergeant. Always add the 'ba' to keep your friends!
The 'Humble' Strategy
In China, asking for advice is often a polite way to start a conversation even if you already know what to do. It's a social dance that shows you're a 'team player'.
Ejemplos
6这两件衣服哪件好看？给点儿建议吧。
Which of these two looks better? Give me some advice.
Very common in retail therapy sessions.
王老师，关于这个方案，请给点儿建议吧。
Teacher Wang, regarding this plan, please give me some advice.
Adding 'please' (qǐng) makes it respectful for a mentor.
晚上去哪儿吃？大家给点儿建议吧！
Where should we eat tonight? Everyone, give some suggestions!
Great for group decision-making.
我的头发剪坏了，给点儿建议吧，怎么补救？
My hair is a mess, give me some advice, how do I fix it?
Used when seeking a solution to a minor disaster.
我不知道该不该告诉他，你给点儿建议吧。
I don't know if I should tell him, give me some advice.
Shows vulnerability and trust in a friend.
这是我第一次来北京，给点儿建议吧。
This is my first time in Beijing, give me some advice.
Perfect for tourists talking to locals.
Ponte a prueba
Choose the correct particle to make the request sound soft and natural.
我不知道选哪个，你给点儿建议___。
The particle 'ba' is used here to indicate a suggestion or a gentle request, making the sentence sound natural.
Complete the sentence to ask for advice in a professional setting.
经理，关于这个项目，请___建议吧。
'Gěi diǎnr' means 'give a little bit,' which is the standard way to ask for advice.
🎉 Puntuación: /2
Ayudas visuales
Formality Scale of Asking for Advice
Used with best friends, very blunt.
喂，帮我看下。
The 'Sweet Spot' for most situations.
给点儿建议吧。
Used with bosses or elders.
请您多指教。
Where to use 'Gěi diǎnr jiànyì ba'
At a Restaurant
What should I order?
Office Meeting
How to improve the PPT?
Shopping Mall
Does this fit me?
Dating Woes
What should I text back?
Preguntas frecuentes
10 preguntasIt is neutral. If you add Qǐng (please) at the beginning, it is perfectly fine for a boss you have a good relationship with.
It is a modal particle that softens the tone. Without it, Gěi diǎnr jiànyì sounds like an order; with it, it sounds like a friendly request.
Yes, Gěi wǒ yīxiē jiànyì ba is also correct. Diǎnr is just slightly more colloquial and common in northern China.
You can start with Wǒ jiànyì... (I suggest...) or Wǒ juéde... (I feel/think...).
It can be both! In this phrase, it acts as a noun meaning 'advice' or 'suggestions'.
Yes, it works. If you are crying and say Gěi diǎnr jiànyì ba, it shows you are looking for a way out of a tough situation.
Start with Bù hǎo yìsi (Excuse me) then ask Nín néng gěi diǎnr jiànyì ma? to be extra polite.
Not necessarily. It just means you want to hear it. There is no social contract that says you must do what they say!
Young people might say Chū chū zhǔyì which literally means 'squeeze out some ideas/plans'.
Gěi means 'to give'. It is the standard verb for transferring advice from one person to another.
Frases relacionadas
你怎么看？
What do you think? / What is your view?
帮个忙吧。
Help me out. / Do me a favor.
请多指教。
Please give me your guidance (very formal).
出个主意。
Come up with an idea / Give a suggestion.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis