从可持续发展
From sustainable development
Literalmente: 从 (from) 可 (can) 持续 (sustain/continue) 发展 (develop)
Use this phrase to frame arguments about long-term viability in professional or serious environmental discussions.
En 15 segundos
- Focuses on long-term viability over short-term gains.
- Commonly used in business, environmental, and policy contexts.
- Often paired with 'perspective' to frame a serious argument.
Significado
This phrase describes looking at a situation through the lens of long-term viability. It's about making choices today that don't mess up the future, whether for the planet or your own life.
Ejemplos clave
3 de 6In a corporate strategy meeting
从可持续发展的角度来看,我们应该减少加班。
From the perspective of sustainable development, we should reduce overtime.
Discussing city planning with a friend
这个城市需要从可持续发展出发,多建公园。
This city needs to start from sustainable development and build more parks.
Writing an academic essay
从可持续发展来看,环境保护与经济增长并不矛盾。
From a sustainable development view, environmental protection and economic growth aren't contradictory.
Contexto cultural
The concept of 'Sustainable Development' gained massive traction in China during the early 2000s. It is now a core part of the 'Scientific Outlook on Development.' In recent years, it has evolved into a lifestyle trend among young urbanites who focus on 'minimalism' and 'low-carbon living.'
The Magic Suffix
Always pair this with '的角度来看' (de jiǎodù lái kàn). It makes you sound 10x more fluent and professional instantly.
Don't Overuse
If you use this phrase while ordering bubble tea, people will think you're a robot. Save it for topics that actually have a long-term impact.
En 15 segundos
- Focuses on long-term viability over short-term gains.
- Commonly used in business, environmental, and policy contexts.
- Often paired with 'perspective' to frame a serious argument.
What It Means
Think of this phrase as the ultimate 'big picture' mindset. It means you aren't just looking for a quick win today. You are checking if your current path can actually last. In English, we often say 'from a sustainability standpoint.' It covers the environment, the economy, and even your personal energy levels. If you do something 从可持续发展 (from sustainable development), you are playing the long game. You want to grow, but you don't want to burn out or run out of resources.
How To Use It
You will usually see this phrase starting a sentence. It sets the stage for a serious opinion or a strategic plan. You almost always follow it with 的角度来看 (from the perspective of). For example, you might say, 'From a sustainable development perspective, we shouldn't use plastic.' It sounds professional and thoughtful. You can use it to talk about a company's strategy or a city's urban planning. It shows you are a person who thinks about the future.
When To Use It
Use this in any context where long-term health matters. In a business meeting, it’s a power move. It shows you care about the company's future, not just this quarter's bonus. Use it when discussing environmental issues with friends. It’s perfect for academic essays or when you’re watching the news. You can even use it when talking about your health. If you're working 80 hours a week, tell your boss it’s not good 从可持续发展!
When NOT To Use It
Don't use this for tiny, everyday decisions. If you're deciding between chocolate or vanilla ice cream, this phrase is way too heavy. Your friends will think you’ve been reading too many government reports. Avoid it in high-energy, casual slang-filled conversations. It’s a 'suit and tie' kind of phrase. If you use it while playing video games or at a loud bar, it might come off as a bit weird or overly academic.
Cultural Background
In China, this isn't just a buzzword; it's a national priority. For decades, China grew at a breakneck speed. Now, the focus has shifted to 'Green Development.' You'll hear the phrase 'Green water and lush mountains are invaluable assets.' This shift makes the phrase 可持续发展 extremely common in Chinese media. It represents a transition from 'growth at all costs' to 'growth that lasts.' It’s a very respected concept in modern Chinese society.
Common Variations
The most common way to finish the thought is 从可持续发展的角度来看. You might also hear 走可持续发展道路 (to take the path of sustainable development). Sometimes people shorten it to just 可持续 when talking about habits. For example, 'Is your study plan 可持续?' This means 'Can you actually keep this up without crashing?' It’s a versatile concept once you get the hang of it.
Notas de uso
This is a high-register phrase. It is most appropriate in professional, academic, or serious social discussions. Using it correctly demonstrates a high level of Chinese literacy and an awareness of modern Chinese social priorities.
The Magic Suffix
Always pair this with '的角度来看' (de jiǎodù lái kàn). It makes you sound 10x more fluent and professional instantly.
Don't Overuse
If you use this phrase while ordering bubble tea, people will think you're a robot. Save it for topics that actually have a long-term impact.
The 'Green' Secret
In China, 'sustainable' is almost synonymous with 'green' (绿色). If you talk about sustainable development, people will automatically assume you care about the environment.
Ejemplos
6从可持续发展的角度来看,我们应该减少加班。
From the perspective of sustainable development, we should reduce overtime.
Using the phrase to argue for employee well-being as a long-term asset.
这个城市需要从可持续发展出发,多建公园。
This city needs to start from sustainable development and build more parks.
Focusing on urban green spaces for the future.
从可持续发展来看,环境保护与经济增长并不矛盾。
From a sustainable development view, environmental protection and economic growth aren't contradictory.
A classic academic argument structure.
你每天只喝水?这可不符合可持续发展!
You only drink water every day? That's not sustainable!
A slightly humorous way to tell a friend their habit won't last.
我们要建立一个可持续发展的业务模式。
We need to build a sustainable development business model.
Standard corporate leadership language.
我们的关系也需要从可持续发展来考虑,不能总是吵架。
Our relationship also needs to be considered from a sustainable development view; we can't always fight.
Applying a macro concept to a personal, emotional situation.
Ponte a prueba
Complete the sentence to express a long-term view on energy.
___ 的角度来看,太阳能是更好的选择。
The phrase '从可持续发展' fits perfectly here to discuss the long-term benefits of solar energy.
Which phrase completes this business goal?
公司必须走 ___ 道路。
'走可持续发展道路' is a standard colocation meaning 'to follow the path of sustainable development.'
🎉 Puntuación: /2
Ayudas visuales
Formality of '从可持续发展'
Used jokingly about personal habits like sleeping or eating.
My sleeping habit isn't sustainable.
Discussing lifestyle changes or community projects.
Let's build a sustainable garden.
Government policy, corporate strategy, and academic papers.
National sustainable development goals.
Where to use '从可持续发展'
Boardroom
Discussing 10-year plans.
Classroom
Writing about climate change.
Gym
Talking about a workout routine that won't cause injury.
Government Office
Drafting environmental laws.
Preguntas frecuentes
10 preguntasIt means 'can continue.' 可 means 'can' and 持续 means 'sustain' or 'continue.' Together, they describe something that won't stop or break down over time.
No, it's used for economy, social structures, and even personal health. For example, 可持续的经济增长 means sustainable economic growth.
You say 可持续发展目标 (kě chí xù fā zhǎn mù biāo). This is the official term used by the UN and the Chinese government.
Yes, but usually as a joke. If a friend is partying too hard, you could say 这不可持续 (This isn't sustainable) to mean they're going to be exhausted tomorrow.
The verb 实现 (shíxiàn - to achieve) is very common. For example, 实现可持续发展 means 'to achieve sustainable development.'
长期 just means a long time. 可持续 implies that the process is healthy and balanced enough to *last* that long without failing.
A little bit, yes. It is a very common term in official documents, but it is also widely accepted in the business world.
It's 'chí xù.' Make sure to get the tones right (2nd and 4th) or it might sound like other words.
In casual conversation, people just say 可持续. For example, 这不符合可持续原则 (This doesn't fit sustainability principles).
You could say 不可持续 (unsustainable) or 短视 (duǎnshì - short-sighted).
Frases relacionadas
环境保护
Environmental protection
长期目标
Long-term goal
绿色能源
Green energy
循环利用
Recycling / Circular use
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis