持续改进提升
Continuously improve and enhance
Literalmente: 持续 (continuous) 改进 (improve) 提升 (enhance/promote)
Use this phrase to show you are committed to long-term growth and constant iteration.
En 15 segundos
- A professional way to say 'always getting better.'
- Combines fixing mistakes with reaching new heights.
- Perfect for work goals, resumes, and self-growth.
- Avoid in casual slang-heavy conversations with friends.
Significado
Think of this as the 'software update' mindset for your life or work. It's the commitment to never stop tweaking, fixing bugs, and adding better features to whatever you are doing.
Ejemplos clave
3 de 6In a formal business meeting
我们需要对产品质量持续改进提升。
We need to continuously improve and enhance our product quality.
Texting a friend about a new hobby
我的厨艺还在持续改进提升中，下次请你吃更好的！
My cooking skills are still improving; I'll treat you to something better next time!
Writing a self-evaluation for work
在过去的一年里，我致力于个人技能的持续改进提升。
Over the past year, I have been committed to the continuous improvement of my personal skills.
Contexto cultural
This phrase gained massive popularity during China's industrial boom and the rise of its tech sector. It mirrors the global 'Agile' and 'Lean' management movements but is deeply rooted in the Chinese value of self-cultivation. It represents the transition from 'Made in China' to 'Created in China,' focusing on quality over quantity.
The 'Two-Step' Power
Remember that this phrase covers both fixing (改进) and leveling up (提升). Use it when you want to sound thorough.
Don't Overuse with Friends
If you use this too much in casual chats, you might sound like you're reading a company handbook. Save it for when you're serious!
En 15 segundos
- A professional way to say 'always getting better.'
- Combines fixing mistakes with reaching new heights.
- Perfect for work goals, resumes, and self-growth.
- Avoid in casual slang-heavy conversations with friends.
What It Means
This phrase is all about the long game. It describes a process where you never really reach a 'final' version. Instead, you are always looking for small ways to get better. It combines two powerful ideas. First, 改进 focuses on fixing what is broken or inefficient. Second, 提升 focuses on reaching a higher level of quality or skill. Together, they create a cycle of constant growth. It is the Chinese equivalent of the Japanese 'Kaizen' philosophy.
How To Use It
You will usually see this in professional settings or self-improvement contexts. It often functions as a goal or a core value. You can use it as a verb phrase to describe an ongoing action. For example, 'We need to 持续改进提升 our service.' It sounds very proactive and professional. You can also use it to describe your own personal habits. If you are learning a language, you are in a state of 持续改进提升. It shows you have a growth mindset.
When To Use It
Use this during a performance review to impress your boss. It works great in project proposals or company slogans. If you are giving feedback to a teammate, this phrase keeps things constructive. It focuses on the process rather than just the mistakes. You can also use it when talking about your hobbies. Tell your friends you are trying to 持续改进提升 your photography skills. It sounds more dedicated than just saying 'I'm practicing.'
When NOT To Use It
Avoid this in very casual, high-energy social settings. If you are at a wild party, don't tell the DJ to 持续改进提升 the music. You will sound like a corporate robot! Also, don't use it for things that are already finished or one-off tasks. You wouldn't 持续改进提升 a single cup of coffee. It is for processes that happen over time. If a friend is feeling down, this might sound a bit too much like a 'hustle culture' lecture. Use it when the vibe is about progress, not just comfort.
Cultural Background
In modern China, this phrase is everywhere in the business world. It reflects the rapid pace of development over the last few decades. There is a strong cultural emphasis on 'striving' and 'biting the bitterness' to get ahead. The 'Iron Rice Bowl' (guaranteed lifetime employment) is a thing of the past. Now, the focus is on being competitive through constant iteration. It is a very positive, forward-looking expression in a society that values hard work and evolution.
Common Variations
You might hear 不断完善 (bùduàn wánshàn), which means 'constantly perfecting.' Another popular one is 精益求精 (jīng yì qiú jīng). This means 'to keep improving even when something is already excellent.' While 持续改进提升 is a bit more modern and corporate, these variations carry a similar spirit of excellence. You can swap them depending on how poetic or professional you want to sound.
Notas de uso
This is a high-register expression. It is perfect for professional writing, speeches, and formal self-growth discussions. Avoid using it in slang-heavy or very relaxed environments unless you are being intentionally ironic.
The 'Two-Step' Power
Remember that this phrase covers both fixing (改进) and leveling up (提升). Use it when you want to sound thorough.
Don't Overuse with Friends
If you use this too much in casual chats, you might sound like you're reading a company handbook. Save it for when you're serious!
The 'Kaizen' Connection
This phrase is the darling of Chinese manufacturing. It's the secret sauce behind how brands like Xiaomi or Huawei iterate so fast.
Ejemplos
6我们需要对产品质量持续改进提升。
We need to continuously improve and enhance our product quality.
This shows the company is dedicated to high standards.
我的厨艺还在持续改进提升中，下次请你吃更好的！
My cooking skills are still improving; I'll treat you to something better next time!
Using a formal phrase in a casual way to show dedication.
在过去的一年里，我致力于个人技能的持续改进提升。
Over the past year, I have been committed to the continuous improvement of my personal skills.
A classic 'resume' sentence that sounds very impressive.
你的写作水平有很大的持续改进提升空间。
There is a lot of room for continuous improvement in your writing.
A polite way to say 'you can do much better.'
看来我的木工技术还需要持续改进提升……或者直接放弃。
It seems my woodworking skills need continuous improvement... or I should just quit.
Uses the formal phrase for a humorous, self-deprecating effect.
只要坚持，体能就会持续改进提升。
As long as you persist, your fitness will continuously improve.
Focuses on the long-term process of physical training.
Ponte a prueba
Choose the correct phrase to complete the corporate mission statement.
我们的目标是通过创新，实现服务质量的 ___。
The context of 'innovation' and 'service quality' requires a professional term for growth.
How would you tell a colleague you are working on your presentation skills?
为了演讲更出色，我正在 ___ 我的表达能力。
This phrase fits perfectly for describing a professional development process.
🎉 Puntuación: /2
Ayudas visuales
Formality Spectrum of 'Improvement' Phrases
Used with close friends about small things.
变好一点 (Get a bit better)
General daily use for self-growth.
进步 (Progress)
Professional, corporate, and serious growth.
持续改进提升
Literary or ancient idioms.
精益求精 (Strive for perfection)
Where to use 持续改进提升
Annual Review
Discussing career goals with a manager.
App Updates
Describing new features in a changelog.
Language Learning
Talking about your HSK progress.
Customer Service
Responding to a complaint politely.
Gym Progress
Tracking your lifting stats over months.
Preguntas frecuentes
10 preguntasA little bit. It's best for work or serious self-improvement. For daily life, 进步 (jìnbù) is more common.
Yes! 改进 is for fixing problems, like 改进方法. 提升 is for raising levels, like 提升能力.
不断进步 is more general and common in schools. 持续改进提升 sounds more like a professional strategy.
Not at all! It implies that no matter how good you are, there is always room to grow. It's very positive.
Only if you're joking! Telling your partner the relationship needs 持续改进提升 sounds like a corporate audit.
It can be both. You can say 'We need to 持续改进提升' (verb) or 'This is a process of 持续改进提升' (noun).
Focus on the flow: Chí-xù gǎi-jìn tí-shēng. Don't pause too long between the two halves.
In casual settings, people just say 在改进 (improving) or 在提升 (enhancing).
Yes, though they might use 持續優化 (chíxù yōuhuà - continuous optimization) more frequently in tech contexts.
Using it for things that can't be 'improved,' like the weather. Use it for skills, products, or processes.
Frases relacionadas
精益求精 (Strive for perfection)
不断完善 (Constantly perfect)
日新月异 (Change with each passing day)
自我突破 (Self-breakthrough)
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis