الظلم ظلمات

You use this phrase when you see someone being treated unfairly. It is a heavy-hitting statement, so say it with conviction. You do not need to add much else to it. Just dropping Al-Zulm zulumat into a conversation acts as a moral anchor. It works well when discussing news, office politics, or even neighborhood disputes. It sounds wise and principled when you say it.

Use it when you witness a boss overworking an employee without pay. Use it when a friend is being gossiped about behind their back. It is perfect for those moments where you feel a sense of moral outrage. You can also use it in a self-reflective way. If you are tempted to take a shortcut that hurts someone else, say it to yourself. It is a great way to stay on the right path.

Do not use this for trivial things like someone taking the last cookie. That would be a bit too dramatic! Avoid using it in lighthearted or slapstick situations. It is a serious phrase rooted in deep ethical values. If you use it while joking, people might think you are being overly preachy. Save it for moments that actually involve a lack of justice or fairness.

This phrase is actually a famous Hadith (saying of the Prophet Muhammad). Because of its religious roots, it carries immense weight across the Arab world. It reflects the deep-seated cultural value of 'Adl' (justice). In many Arab societies, the idea of divine justice is very strong. People believe that even if someone escapes earthly punishment, the 'darkness' of their actions will catch up to them eventually.

You might hear people say Inna al-zulma la yadum, meaning 'Injustice does not last.' Another common one is Kama tadinu tudan, which is the Arabic equivalent of 'What goes around comes around.' However, Al-Zulm zulumat remains the most poetic and visually striking version. It paints a picture of a world without light for those who choose to be cruel.