B1 noun خنثی

مرافق

/ma.raː.fiq/

Places, services, or equipment provided for a particular purpose, such as public toilets, parks, or hospitals.

مثال‌ها

3 از 5
1

يجب صيانة المرافق العامة بانتظام.

Public facilities must be maintained regularly.

2

هل توجد مرافق رياضية في هذا الفندق؟

Are there sports facilities in this hotel?

3

تسعى المدينة لتطوير المرافق التعليمية.

The city seeks to develop educational facilities.

خانواده کلمه

اسم
رفيق
Verb
رافق
صفت
مرافق
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Rafi' (high/elevated) or 'Rafiq' (companion) - things that accompany a city to make it work.

آزمون سریع

تحتاج المدارس إلى ___ رياضية حديثة.

درسته!

پاسخ صحیح این است: مرافق

مثال‌ها

1

يجب صيانة المرافق العامة بانتظام.

academic

Public facilities must be maintained regularly.

2

هل توجد مرافق رياضية في هذا الفندق؟

everyday

Are there sports facilities in this hotel?

3

تسعى المدينة لتطوير المرافق التعليمية.

formal

The city seeks to develop educational facilities.

4

المرافق الترفيهية تجذب السياح.

academic

Recreational facilities attract tourists.

5

المرافق هون قديمة كتير.

informal

The facilities here are very old.

خانواده کلمه

اسم
رفيق
Verb
رافق
صفت
مرافق

ترکیب‌های رایج

مرافق عامة Public facilities
مرافق صحية Health facilities
صيانة المرافق Facilities maintenance
تطوير المرافق Facilities development
نقص المرافق Lack of facilities

عبارات رایج

مرافق حيوية

Vital facilities

مرافق الدولة

State facilities

مرافق سياحية

Tourist facilities

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

مرافق vs مرافق (adjective)

As a noun (plural), it means facilities; as an adjective/noun (singular), it means companion/accompanying.

📝

نکات کاربردی

Commonly used in the plural form in formal and academic contexts.

⚠️

اشتباهات رایج

Misunderstanding it as 'companions' in an urban planning context.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Rafi' (high/elevated) or 'Rafiq' (companion) - things that accompany a city to make it work.

📖

ریشه کلمه

From the root (ر-ف-ق) meaning to be helpful or to accompany.

الگوهای دستوری

Plural noun Often takes the adjective 'عامة' (public)

آزمون سریع

تحتاج المدارس إلى ___ رياضية حديثة.

درسته!

پاسخ صحیح این است: مرافق

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری