B1 noun خنثی

حماية

/ħi.maː.ja/

The action of keeping something or someone safe from harm or injury; preservation.

مثال‌ها

3 از 5
1

أرتدي الخوذة لحماية رأسي.

I wear a helmet to protect my head.

2

حماية البيئة واجب وطني على الجميع.

Environmental protection is a national duty for everyone.

3

مفيش حماية كافية هنا.

There isn't enough protection here.

خانواده کلمه

اسم
حماية
Verb
حمى
صفت
محمي
💡

راهنمای حفظ

Himaya sounds like 'Helmet' - which gives you protection.

آزمون سریع

تعمل جمعيات ___ المستهلك على مراقبة الأسعار.

درسته!

پاسخ صحیح این است: حماية

مثال‌ها

1

أرتدي الخوذة لحماية رأسي.

everyday

I wear a helmet to protect my head.

2

حماية البيئة واجب وطني على الجميع.

formal

Environmental protection is a national duty for everyone.

3

مفيش حماية كافية هنا.

informal

There isn't enough protection here.

4

تهدف الاتفاقية إلى حماية حقوق الملكية الفكرية.

academic

The agreement aims to protect intellectual property rights.

5

نستخدم برامج قوية لحماية البيانات من الاختراق.

business

We use strong software to protect data from hacking.

خانواده کلمه

اسم
حماية
Verb
حمى
صفت
محمي

ترکیب‌های رایج

حماية البيئة environmental protection
حماية المستهلك consumer protection
حماية البيانات data protection
نظام حماية protection system
توفير الحماية providing protection

عبارات رایج

تحت الحماية

under protection

بدون حماية

unprotected

طلب الحماية

seeking protection

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

حماية vs وقاية

Wiqaya is prevention (before harm); Himaya is protection (keeping safe from active harm).

📝

نکات کاربردی

Used in environmental, legal, and cyber contexts.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use it as a verb 'ana himaya' instead of 'ana ahmi'.

💡

راهنمای حفظ

Himaya sounds like 'Helmet' - which gives you protection.

📖

ریشه کلمه

From the root (h-m-y) meaning to defend or shield.

الگوهای دستوری

حماية من الـ + (danger) توفير الحماية لـ...

آزمون سریع

تعمل جمعيات ___ المستهلك على مراقبة الأسعار.

درسته!

پاسخ صحیح این است: حماية

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری