A1 Collocation خنثی 2 دقیقه مطالعه

anrufen

To call

به‌طور تحت‌اللفظی: to call at

Use 'anrufen' when you want to pick up the phone and dial someone's number.

در ۱۵ ثانیه

  • Use it to initiate a phone call with anyone.
  • The prefix 'an' always moves to the end of the sentence.
  • Do not use it for shouting across a room.

معنی

This phrase is the standard way to say you are calling someone on the phone. It is the go-to verb for starting a voice conversation, whether it is via a smartphone, landline, or even an app.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

Calling a friend

Ich rufe dich morgen an.

I will call you tomorrow.

🤝
2

Calling a doctor

Ich muss den Arzt anrufen.

I have to call the doctor.

💼
3

Texting a crush

Ruf mich bitte später an!

Please call me later!

😊
🌍

زمینه فرهنگی

In Germany, answering the phone with just 'Hello' is often seen as too vague. People usually state their last name immediately to confirm identity. This directness reflects the German value of efficiency and clarity in communication.

💡

The End Zone

Always remember that 'an' goes to the very end. Even if your sentence is 20 words long, that 'an' stays at the finish line.

⚠️

Don't Just Yell

If you use 'anrufen' when you are just shouting someone's name in person, Germans will look for your phone. Use 'rufen' for shouting.

در ۱۵ ثانیه

  • Use it to initiate a phone call with anyone.
  • The prefix 'an' always moves to the end of the sentence.
  • Do not use it for shouting across a room.

What It Means

anrufen is the bread and butter of German phone communication. It simply means to dial a number and reach out to someone. Think of it as the 'action' of initiating a call. It is not about the long chat you have afterward. It is about the moment you hit that green 'call' button.

How To Use It

This verb is a bit of a rebel. It is a separable verb. This means the an part likes to travel. In a basic sentence, the an jumps to the very end. You say Ich rufe dich an. See how the an sits at the finish line? It stays there like a loyal dog. If you use a helper verb like kann, it stays together. Ich kann dich anrufen. It is like a puzzle piece that moves.

When To Use It

Use it whenever you need to talk to someone. Use it for making a doctor's appointment. Use it to check in on your parents. It works perfectly for business meetings too. If you are texting a friend, you can say Ruf mich an!. It is universal across all levels of German society. It is the most common way to describe this action.

When NOT To Use It

Do not use anrufen if you are shouting. If you see a friend across the street, use rufen. anrufen requires a phone or a communication device. Also, do not confuse it with telefonieren. telefonieren is the act of being on the phone for a while. anrufen is the act of making the call happen. If you just want to yell for help, leave the an at home.

Cultural Background

Germans take phone etiquette quite seriously. When you anrufen a business, expect a formal greeting. They will often say their last name first. It is a sign of transparency and professionalism. Calling someone after 8:00 PM is often considered rude. Unless they are your best friend, keep it to business hours. Privacy is highly valued in German culture.

Common Variations

You will often hear zurückrufen. This means to call someone back. It is very common in office settings. Another one is jemanden anwählen. This is more technical, like 'dialing' a specific extension. If you miss a call, you might say Ich habe einen Anruf verpasst. The noun form is der Anruf. It is a simple, sturdy word family.

نکات کاربردی

Remember that 'anrufen' always triggers the accusative case for the person being called. It is a neutral verb suitable for all social contexts.

💡

The End Zone

Always remember that 'an' goes to the very end. Even if your sentence is 20 words long, that 'an' stays at the finish line.

⚠️

Don't Just Yell

If you use 'anrufen' when you are just shouting someone's name in person, Germans will look for your phone. Use 'rufen' for shouting.

💬

The Name Game

When you call a German, don't be surprised if they answer with just their last name. It’s not rude; it’s just how they confirm you reached the right person!

مثال‌ها

6
#1 Calling a friend
🤝

Ich rufe dich morgen an.

I will call you tomorrow.

The 'an' moves to the end of the simple sentence.

#2 Calling a doctor
💼

Ich muss den Arzt anrufen.

I have to call the doctor.

With the modal verb 'muss', the verb stays together at the end.

#3 Texting a crush
😊

Ruf mich bitte später an!

Please call me later!

This is the imperative (command) form for friends.

#4 A funny mistake
😄

Ich habe aus Versehen meine Katze angerufen.

I accidentally called my cat.

Uses the past participle 'angerufen' for a completed action.

#5 Calling a parent
💭

Ich rufe meine Mutter jeden Sonntag an.

I call my mother every Sunday.

Shows a regular, recurring action.

#6 At the office
👔

Können Sie Herrn Müller bitte anrufen?

Could you please call Mr. Müller?

A polite request in a formal setting.

خودت رو بسنج

Complete the sentence with the correct form of 'anrufen'.

Ich ___ meine Freundin ___. (Present tense)

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: rufe ... an

In a simple present tense sentence, the prefix 'an' moves to the end.

Choose the correct word for calling a doctor.

Kannst du den Arzt ___?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: anrufen

'Anrufen' is the correct verb for making a phone call to a person.

🎉 امتیاز: /2

ابزارهای بصری یادگیری

Formality of 'anrufen'

Informal

Calling your best friend to hang out.

Ruf mich an!

Neutral

The standard way to use the word.

Ich rufe dich an.

Formal

Calling a business or a superior.

Darf ich Sie anrufen?

When to say 'anrufen'

anrufen
🍕

Ordering Food

Die Pizzeria anrufen.

💼

Work Task

Den Chef anrufen.

🏥

Health

Den Arzt anrufen.

👵

Family

Oma anrufen.

سوالات متداول

10 سوال

It means to call someone on the phone. For example, Ich rufe dich an means 'I am calling you'.

Yes, it is! The prefix an moves to the end of the sentence in the present tense, like Er ruft mich an.

Absolutely. You can say Ich rufe ein Taxi an if you are calling the dispatch office.

anrufen is the act of starting the call. telefonieren is the act of actually talking on the phone for a duration.

You use the related verb zurückrufen. For example: Ruf mich bitte zurück.

It is neutral. You can use it with your boss or your little brother without any issues.

It takes the accusative case. You call 'someone' (direct object), so it is Ich rufe DICH an (not 'dir').

You say Ich habe angerufen. The ge goes between the prefix and the verb.

No, that would be nennen. anrufen is strictly for phone calls or spiritual 'calling upon' in very rare contexts.

If you are using a phone, use anrufen. If you are just screaming, use um Hilfe rufen.

عبارات مرتبط

telefonieren (to talk on the phone)

zurückrufen (to call back)

der Anruf (the phone call)

auflegen (to hang up)

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری