We have pleasure in enclosing
Formal business communication expression
Use this phrase in formal letters to provide documents with a touch of professional elegance and respect.
در ۱۵ ثانیه
- A very formal way to send documents or items.
- Best for physical mail, contracts, and official business.
- Expresses high respect and professional courtesy to the recipient.
معنی
This is a very polite and formal way to say you are putting a document inside an envelope or an email to send to someone.
مثالهای کلیدی
3 از 6Sending a formal job offer
We have pleasure in enclosing your official offer of employment for the Director role.
We are sending your official job offer for the Director role.
A university sending a diploma
We have pleasure in enclosing your Bachelor of Arts degree certificate.
We are sending your Bachelor of Arts degree certificate.
Sending a refund to a customer
We have pleasure in enclosing a check for the full amount of your refund.
We are sending you a check for your full refund.
زمینه فرهنگی
This phrase originates from British formal correspondence etiquette, where directness was often seen as rude. It reflects a 'service-oriented' culture where the sender acts as if providing a document is a genuine joy. Today, it remains a staple in high-end legal, banking, and luxury sectors to maintain an air of prestige.
Email vs. Snail Mail
Technically, you 'enclose' things in envelopes and 'attach' things to emails. If you use this in an email, swap 'enclosing' for 'attaching' to sound modern.
Don't overdo the pleasure
If you are sending a bill that the person doesn't want to pay, saying you have 'pleasure' in sending it can sound very sarcastic. Use 'Please find enclosed' instead.
در ۱۵ ثانیه
- A very formal way to send documents or items.
- Best for physical mail, contracts, and official business.
- Expresses high respect and professional courtesy to the recipient.
What It Means
Imagine you are wearing a tuxedo while handing someone a very important gold-sealed envelope. That is the vibe of We have pleasure in enclosing. It is the 'fancy suit' of business English. You are not just sending a file. You are expressing that it is an honor to provide it. It sounds very professional and slightly old-fashioned. It tells the reader that what is inside is important. It is a verbal bow before the actual business begins.
How To Use It
You usually put this phrase at the very start of a letter. It acts as an introduction to the documents you are sending. After the phrase, you list exactly what is inside. For example, We have pleasure in enclosing your signed contract. It is almost always used by a company or an official person. You rarely use 'I' here; 'We' makes it sound like the whole company is happy to help. It creates a sense of ceremony around simple paperwork.
When To Use It
Use this for high-stakes professional moments. It is perfect for sending a job offer or a university acceptance letter. If you are sending a refund check to a customer, this phrase softens the mood. It is also great for formal invitations to weddings or galas. Use it when you want to show extreme respect to the recipient. It makes the person receiving the mail feel like a VIP. It is the gold standard for physical mail correspondence.
When NOT To Use It
Never use this with your friends or close colleagues. If you text your best friend I have pleasure in enclosing this meme, they will think you are joking. Do not use it for bad news, like a firing notice. That would sound sarcastic and mean. Also, avoid it in quick, casual emails. Modern offices usually prefer I have attached for digital files. Using this for a grocery list or a casual note is way too much drama.
Cultural Background
This phrase is a relic of the 19th-century British civil service and banking world. Back then, business was a slow, dignified ritual. Politeness was used as a way to maintain professional boundaries. In the UK, being 'overly' polite is a sign of high status and education. While modern English is becoming more casual, this phrase survives in law and finance. It represents a time when letters were written with fountain pens on heavy paper.
Common Variations
You might see We are pleased to enclose which is slightly more modern. Another common one is Please find enclosed, which is the standard 'autopilot' version. If you are sending an email, you must change 'enclosing' to 'attaching'. So, you would say We have pleasure in attaching. If you want to be even more old-school, you might see Enclosed herewith. But stick to the main phrase if you want to sound classy but not like a ghost from 1850.
نکات کاربردی
This phrase is at the peak of formality. Use it only in written correspondence (letters or very formal emails) and ensure the 'pleasure' matches the context of the document being sent.
Email vs. Snail Mail
Technically, you 'enclose' things in envelopes and 'attach' things to emails. If you use this in an email, swap 'enclosing' for 'attaching' to sound modern.
Don't overdo the pleasure
If you are sending a bill that the person doesn't want to pay, saying you have 'pleasure' in sending it can sound very sarcastic. Use 'Please find enclosed' instead.
The 'Royal We'
Using 'We' instead of 'I' makes it sound like the entire organization is speaking. It adds a layer of authority and removes personal blame if the document is just a standard form.
مثالها
6We have pleasure in enclosing your official offer of employment for the Director role.
We are sending your official job offer for the Director role.
This makes the job offer feel like a significant, celebratory event.
We have pleasure in enclosing your Bachelor of Arts degree certificate.
We are sending your Bachelor of Arts degree certificate.
Adds a sense of achievement and ceremony to the delivery.
We have pleasure in enclosing a check for the full amount of your refund.
We are sending you a check for your full refund.
The polite tone helps turn a negative situation into a positive one.
We have pleasure in enclosing the invitation to our daughter's wedding.
We are sending the invitation to our daughter's wedding.
Used for very traditional, high-society wedding correspondence.
I have pleasure in enclosing my half of the electricity bill. Don't spend it all at once!
Here is my half of the electricity bill.
The extreme formality is used here for comedic effect.
We have pleasure in enclosing our latest brochure for your summer holiday inspiration.
We are sending our latest brochure for your holiday ideas.
Common in the luxury travel industry to make the customer feel pampered.
خودت رو بسنج
Choose the correct word to complete the formal business opening.
We have pleasure in ___ the signed lease agreement for your new office.
'Enclosing' is the standard term for putting something inside a formal envelope or package.
Which phrase is most appropriate for a formal letter to a new client?
___ our company's annual report for your review.
This is the most professional and respectful option for a new business relationship.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Level: Sending Documents
Texting a friend
Here's the file.
Standard office email
Please find attached the report.
Official business letter
We are pleased to enclose the documents.
High-level legal/ceremonial
We have pleasure in enclosing the deed.
When to use 'We have pleasure in enclosing'
Legal Contracts
Sending a partnership agreement.
Academic Awards
Sending a scholarship certificate.
Luxury Services
Sending a VIP membership card.
Official Refunds
Sending a bank check.
سوالات متداول
11 سوالYes, but mostly in traditional industries like law, banking, and high-end real estate. It is less common in tech startups or casual workplaces.
You can, but I have pleasure in enclosing sounds much more personal and slightly less formal than the corporate We.
Enclosing refers to physical items in an envelope, while attaching refers to digital files in an email.
It might be a bit too formal for a standard job application. Please find my resume enclosed is usually a safer bet.
Not necessarily! In this context, it is just a polite formula, like saying 'How do you do?'—it is a social ritual, not a real emotion.
Avoid 'pleasure' entirely. Use a neutral phrase like We enclose the requested documents or Please find the notice enclosed.
It is used in both, but it feels more naturally 'at home' in British English. Americans might prefer We are pleased to enclose.
Yes, if it is a formal gift like a gift certificate or a donation receipt, it works perfectly.
Yes, it follows the pattern of 'have' + 'noun' + 'in' + 'gerund (-ing)'. It is a standard formal structure.
The most common short version is Please find enclosed, which is still professional but less 'fancy'.
Only if you are being funny! It is way too formal for texting or instant messaging apps like Slack.
عبارات مرتبط
Please find enclosed
The standard, neutral way to say you've put something in the envelope.
We are pleased to enclose
A slightly more modern but still very formal variation.
Enclosed herewith
An extremely old-fashioned, legalistic way to say something is inside.
Please find attached
The digital equivalent used for email attachments.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری