增强核心竞争力
Enhance core competitiveness
بهطور تحتاللفظی: 增强 (Enhance) + 核心 (Core) + 竞争力 (Competitiveness)
Use this to describe building unique, long-term strengths that make you stand out professionally.
در ۱۵ ثانیه
- Leveling up your unique strengths to stay ahead.
- Common in business, job interviews, and self-help.
- Reflects China's highly competitive modern social environment.
معنی
This phrase is about leveling up your 'secret sauce' or unique strengths to stand out from the crowd.
مثالهای کلیدی
3 از 6In a job interview
我希望通过学习AI技术来增强核心竞争力。
I hope to enhance my core competitiveness by learning AI technology.
Discussing business strategy
我们的产品需要创新，才能增强核心竞争力。
Our products need innovation to enhance their core competitiveness.
Joking with a friend about dating
为了增强核心竞争力，我决定去学做饭。
To enhance my core competitiveness, I decided to learn how to cook.
زمینه فرهنگی
This phrase originated in business management theory (Core Competency) but exploded in China during the economic boom. It reflects the intense 'rat race' culture where individuals feel constant pressure to differentiate themselves. It is often linked to the concept of 'lifelong learning' in modern Chinese society.
The 'Mock-Serious' Trick
Use this phrase for non-business things (like video games or cooking) to sound funny and overly ambitious.
Don't Overuse It
It is a heavy phrase. Using it too much in a single conversation makes you sound like a corporate robot.
در ۱۵ ثانیه
- Leveling up your unique strengths to stay ahead.
- Common in business, job interviews, and self-help.
- Reflects China's highly competitive modern social environment.
What It Means
Think of your favorite video game character. They have a special move, right? That move is their core competitiveness. In real life, it is your unique skill. It is what makes a company or person stand out. If you are a baker, it is your secret sourdough recipe. It is not just about being good. It is about being irreplaceable.
How To Use It
You will mostly see this in professional settings. It is a bit of a 'buzzword.' Use it when discussing long-term goals or self-improvement. You can say you need to 增强核心竞争力. It sounds very proactive and ambitious. It shows you are thinking about the future. Just do not use it while eating hotpot with friends. Unless you are joking about your spice tolerance!
When To Use It
Use it during a job interview. It shows you care about growth. Use it when talking about business strategy. It works well in performance reviews too. You can even use it with friends when talking about dating. 'I need to learn to cook to 增强核心竞争力!' It adds a funny, mock-serious tone to personal life.
When NOT To Use It
Do not use it for small, temporary things. Buying a new pen does not count. It is for big, fundamental strengths. Avoid it in very casual, relaxed settings. Your grandma might think you are giving a corporate presentation. Do not use it if you want to sound humble. It is a very 'alpha' and assertive phrase.
Cultural Background
China is a very competitive place. You might have heard the term 内卷 (involution). This means people work harder but get fewer results. Because of this, everyone is obsessed with staying ahead. This phrase became a mantra for survival. It shifted from business textbooks to daily life. It reflects the modern Chinese drive for constant self-improvement.
Common Variations
You can swap 增强 for 提升 (tíshēng). Both mean to improve or level up. You can also just say 核心优势 (héxīn yōushì). That means 'core advantage.' Sometimes people just say 竞争力 if the 'core' part is obvious.
نکات کاربردی
This is a high-register phrase. It is perfect for professional writing and formal speaking, but use it sparingly in casual conversation to avoid sounding like a textbook.
The 'Mock-Serious' Trick
Use this phrase for non-business things (like video games or cooking) to sound funny and overly ambitious.
Don't Overuse It
It is a heavy phrase. Using it too much in a single conversation makes you sound like a corporate robot.
The 'Involution' Connection
In China, this phrase is the 'antidote' to `内卷` (involution). If you have core competitiveness, you don't have to work mindless overtime.
مثالها
6我希望通过学习AI技术来增强核心竞争力。
I hope to enhance my core competitiveness by learning AI technology.
A classic, professional way to show ambition.
我们的产品需要创新，才能增强核心竞争力。
Our products need innovation to enhance their core competitiveness.
Used here to focus on product differentiation.
为了增强核心竞争力，我决定去学做饭。
To enhance my core competitiveness, I decided to learn how to cook.
Using a formal phrase for a personal goal creates humor.
加油！我们要不断增强核心竞争力。
Keep it up! We need to constantly enhance our core competitiveness.
A motivational way to push a team forward.
拿到这个证书，我的核心竞争力又增强了！
With this certificate, my core competitiveness has increased again!
Casual celebration of a professional win.
在这个行业，不增强核心竞争力很快就会被淘汰。
In this industry, you'll be eliminated quickly if you don't enhance your core competitiveness.
A serious reflection on career survival.
خودت رو بسنج
Choose the correct verb to complete the phrase about improving your skills.
为了在面试中脱颖而出，我需要___核心竞争力。
`增强` (zēngqiáng) means to strengthen or enhance, which fits the goal of improving competitiveness.
Which word refers to the 'most important' part of your skills in this phrase?
提升___竞争力是每个企业的长期目标。
`核心` (héxīn) means 'core' or 'central,' referring to the most vital strengths.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Spectrum of '增强核心竞争力'
Used as a joke or mock-serious comment among friends.
Learning to bake to 'enhance competitiveness' in dating.
Personal development blogs or self-study planning.
Writing a New Year's resolution list.
Business meetings, interviews, and economic reports.
A CEO discussing the five-year plan.
Where to use '增强核心竞争力'
Job Interview
Explaining why you took a coding course.
Gym/Fitness
Joking about getting 'buff' for the summer.
Company Meeting
Discussing why the brand is better than rivals.
Self-Reflection
Thinking about your career path at 2 AM.
سوالات متداول
10 سوالOriginally yes, but now it is used for personal growth. You can use it to talk about your own skills like 增强我的核心竞争力.
They are almost identical. 增强 (zēngqiáng) feels a bit more like 'strengthening' something existing, while 提升 (tíshēng) feels like 'lifting' it to a higher level.
Yes, especially if you are explaining why you are studying so hard. It sounds very responsible.
Yes, but it might feel a bit formal unless you are being ironic. Use emojis to lighten the mood.
Not really. It sounds like you have a plan. It is more about 'competence' than 'ego'.
It is something hard to copy. For example, speaking three languages fluently is a 核心竞争力.
Absolutely. A team might sign a new player to 增强核心竞争力.
People sometimes just say 核心优势 (héxīn yōushì), which means 'core advantage'.
It became very popular in the late 90s and early 2000s as China's market economy grew.
You can say 我没有什么核心竞争力. It sounds very self-deprecating and humble.
عبارات مرتبط
脱颖而出
To stand out from the crowd
核心优势
Core advantage
内卷
Involution / Intense competition
不可替代性
Irreplaceability
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری