B2 Collocation رسمی 3 دقیقه مطالعه

considérer des décret

to considérer the décret

به‌طور تحت‌اللفظی: to consider some decrees

Use this when you need to discuss examining official government regulations or corporate administrative rules.

در ۱۵ ثانیه

  • Examining official government orders or administrative rules.
  • Used in professional, legal, or serious civic discussions.
  • Implies a diligent analysis of executive branch instructions.

معنی

This phrase means to carefully examine, study, or take into account official government orders or administrative rules. It’s like reading the fine print of how a law is actually going to be implemented in the real world.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

In a professional meeting

Nous devons considérer les décrets récents avant de modifier notre stratégie.

We must consider the recent decrees before modifying our strategy.

💼
2

Texting a colleague about work

Tu as pris le temps de considérer les décrets sur le télétravail ?

Did you take the time to look at the decrees on remote work?

🤝
3

A news report

Le conseil constitutionnel va considérer ces décrets avec attention.

The Constitutional Council will consider these decrees with care.

👔
🌍

زمینه فرهنگی

In the French Fifth Republic, decrees are the backbone of executive power. They allow the government to implement laws with precision. This phrase is common in French 'juridico-administratif' culture, which is a significant part of daily news and professional life in France.

💡

The 'D'application' Secret

You'll often see this with 'd'application' (considérer les décrets d'application). This specifically refers to the rules that put a law into practice.

⚠️

Don't be too casual

Using this for small things (like 'I'm considering the decree of my coffee') is only for jokes. Otherwise, you'll sound like a robot.

در ۱۵ ثانیه

  • Examining official government orders or administrative rules.
  • Used in professional, legal, or serious civic discussions.
  • Implies a diligent analysis of executive branch instructions.

What It Means

Imagine the government passes a big, flashy law. That law often needs specific instructions to actually work. These instructions are called décrets. When you considérer des décrets, you aren't just thinking about them casually. You are analyzing them, weighing their impact, or ensuring you are following the rules to the letter. It is about taking the executive branch's specific orders seriously.

How To Use It

You will mostly use this in professional, legal, or civic contexts. It’s a heavy-duty verb-noun combo. You don't use it for deciding what to eat. You use it when you are looking at the official 'how-to' guide of the state. If you are a business owner, you might say this to your accountant. If you are a citizen, you might say it when discussing new tax rules. It implies a level of diligence and respect for the administrative process.

When To Use It

Use this in a meeting when a new regulation drops. It’s perfect for a newsroom or a law office. You can also use it when texting a colleague about a boring but important policy change. It’s the phrase for when you need to sound like you know exactly which rules are in play. It shows you are a person who pays attention to the details that matter.

When NOT To Use It

Do not use this for personal choices or casual opinions. If you tell your partner, "I am considering the decree of the laundry," they will think you’ve spent too much time in a courtroom. It’s strictly for official, administrative, or legal documents. Also, avoid it in very relaxed settings like a bar, unless you are specifically debating politics or law. It’s a bit too stiff for a night out.

Cultural Background

France is a highly centralized state with a complex administrative system. The décret is a primary tool for the President and Prime Minister to act without waiting for a full parliamentary vote. Because of this, the French public is often very aware of these documents. Knowing how to considérer them is a sign of a well-informed citizen (a *citoyen averti*). It reflects the French respect for—and sometimes frustration with—bureaucracy.

Common Variations

You might hear étudier un décret for a more academic vibe. If you are just checking if it applies to you, you might say consulter les décrets. For a more intense version, use analyser les décrets d'application. These all circle the same idea: the government has spoken, and now you have to figure out what that means for your life or business.

نکات کاربردی

This is a formal collocation. It is most appropriate in written reports, legal discussions, or professional meetings. Avoid using it in casual conversation unless you are being ironic.

💡

The 'D'application' Secret

You'll often see this with 'd'application' (considérer les décrets d'application). This specifically refers to the rules that put a law into practice.

⚠️

Don't be too casual

Using this for small things (like 'I'm considering the decree of my coffee') is only for jokes. Otherwise, you'll sound like a robot.

💬

Bureaucracy is an Art

In France, being able to navigate 'décrets' is considered a high-level skill. It's the mark of a professional.

مثال‌ها

6
#1 In a professional meeting
💼

Nous devons considérer les décrets récents avant de modifier notre stratégie.

We must consider the recent decrees before modifying our strategy.

The speaker is emphasizing the need to follow new regulations.

#2 Texting a colleague about work
🤝

Tu as pris le temps de considérer les décrets sur le télétravail ?

Did you take the time to look at the decrees on remote work?

A slightly more casual way to ask if someone read the official rules.

#3 A news report
👔

Le conseil constitutionnel va considérer ces décrets avec attention.

The Constitutional Council will consider these decrees with care.

Very formal usage regarding legal oversight.

#4 A humorous observation about a strict friend
😄

Il traite ses propres règles de maison comme s'il devait considérer des décrets royaux.

He treats his own house rules as if he had to consider royal decrees.

Using formal language to mock someone's self-importance.

#5 Expressing frustration with bureaucracy
💭

C'est épuisant de devoir considérer chaque nouveau décret qui sort.

It's exhausting to have to consider every new decree that comes out.

Expresses the emotional weight of dealing with constant regulation.

#6 Discussing a legal case
💼

L'avocat a insisté pour considérer le décret de 2022.

The lawyer insisted on considering the 2022 decree.

Focuses on a specific piece of regulation in a legal context.

خودت رو بسنج

Choose the correct word to complete the formal sentence.

Le directeur juridique doit ___ les nouveaux décrets d'application.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: considérer

In a legal context, 'considérer' is the appropriate verb for examining official documents.

Fill in the plural form of the noun.

Il est nécessaire de considérer les ___ (décret) ministériels.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: décrets

The plural of 'décret' is 'décrets'.

🎉 امتیاز: /2

ابزارهای بصری یادگیری

Formality of 'Considérer des décrets'

Casual

Talking about dinner or movies.

Not used here.

Neutral

Discussing news with friends.

On devrait considérer ce décret.

Formal

Legal, business, or government settings.

Le cabinet doit considérer les décrets.

Where to use 'Considérer des décrets'

Considérer des décrets
⚖️

Law Office

Analyzing a client's case.

🏢

HR Department

Reviewing new labor laws.

🗣️

Political Debate

Critiquing government action.

📰

Newsroom

Reporting on administrative changes.

سوالات متداول

10 سوال

It is an official act signed by the President or Prime Minister. It's more specific than a general law passed by Parliament.

In this context, it's stronger. It means to examine, take into account, or analyze legally. Example: Il faut considérer ce décret.

Only if you are joking about the menu being a legal document. Otherwise, it's way too formal.

Both work! Use un décret for one specific order and des décrets for multiple orders.

Yes, very. You will hear it on news channels like BFM TV or in newspapers like Le Monde constantly.

Yes, if you are discussing company policy or government regulations. It sounds very professional.

A law (loi) sets the general principle; a decree (décret) sets the specific rules for applying that law.

Not really. Slang usually avoids administrative terms. You might just say regarder les règles instead.

No. You can considérer a decree even if you plan to fight it in court.

Yes, Quebec uses similar administrative terminology, though the legal system has its own nuances.

عبارات مرتبط

décret d'application

entrer en vigueur

respecter la réglementation

mesure administrative

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری