B2 Collocation رسمی 3 دقیقه مطالعه

विचार प्रस्तुत करना

to present idea

به‌طور تحت‌اللفظی: Thought (Vichar) + To present/offer (Prastut karna)

Use this phrase to professionally and clearly introduce your suggestions or ideas in any serious conversation.

در ۱۵ ثانیه

  • To formally share a thought or proposal with others.
  • Best used in meetings, classrooms, or serious discussions.
  • Combines 'Vichar' (thought) with 'Prastut karna' (to present).

معنی

This phrase is used when you want to share a thought, suggestion, or proposal with someone else. It is the act of putting your ideas on the table for others to consider.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

In a business meeting

Main is project ke liye naye vichar prastut karna chahta hoon.

I want to present new ideas for this project.

💼
2

Discussing a trip with friends

Kya main ek vichar prastut kar sakta hoon?

Can I present an idea?

🤝
3

In a classroom setting

Chhatra ne apne vichar prastut kiye.

The student presented their ideas.

👔
🌍

زمینه فرهنگی

The phrase utilizes the Sanskrit-derived word 'Vichar', which carries a weight of contemplation. In Indian formal settings, presenting an idea is seen as a sign of respect toward the hierarchy, showing you are engaged and thoughtful. It became particularly popular in modern Hindi media and corporate culture as a standard way to initiate professional dialogue.

💡

The 'Polite Intro'

Always pair this with 'Kya main...' (Can I...) to sound extra respectful in Indian business culture.

⚠️

Don't Overuse

If you use this phrase for something tiny like 'Let's buy milk,' people might think you're being sarcastic or overly dramatic.

در ۱۵ ثانیه

  • To formally share a thought or proposal with others.
  • Best used in meetings, classrooms, or serious discussions.
  • Combines 'Vichar' (thought) with 'Prastut karna' (to present).

What It Means

Vichar prastut karna is all about sharing your inner thoughts with the world. Think of it as 'pitching' an idea or offering a suggestion. It is more than just talking. It implies a level of intention and clarity. You aren't just rambling; you are presenting something specific for others to think about. It is the verbal equivalent of handing someone a gift-wrapped box containing your best ideas.

How To Use It

You use this phrase when you are about to speak up in a group. It works perfectly as a lead-in sentence. You can say, 'I would like to present an idea.' In Hindi, you'll conjugate the verb karna based on the tense. For example, karta hoon (I do) or karna chahta hoon (I want to do). It is a very flexible phrase. You can use it for big business plans or just deciding where to eat dinner. Just remember to keep your tone confident when you say it!

When To Use It

This is your go-to phrase for meetings and classrooms. Use it when the boss asks for feedback. Use it when your friends are stuck deciding on a holiday destination. It is perfect for formal presentations or debates. Even in a serious relationship talk, you can use it to share your perspective. It shows that you have thought deeply about the topic. It makes you sound organized and respectful of the listener's time.

When NOT To Use It

Don't use this for mindless small talk. If you're just saying 'the weather is nice,' this phrase is too heavy. Avoid it in high-intensity arguments where emotions are flying. It sounds a bit too 'corporate' for a heated shouting match. Also, don't use it for physical objects. You don't 'present an idea' when you're just handing someone a menu. Keep it for abstract thoughts and creative suggestions. Using it for every tiny comment might make you sound like a walking PowerPoint presentation.

Cultural Background

In Indian culture, especially in professional and academic circles, humility is key. However, the phrase Vichar prastut karna strikes a balance. It is assertive yet polite. Historically, Hindi formal speech borrows heavily from Sanskrit roots. This phrase feels 'shuddh' (pure) and sophisticated. It reflects the value placed on intellectual contribution in Indian society. It suggests that you aren't just speaking; you are contributing to the collective knowledge of the group.

Common Variations

You might hear people say Sujaav dena (to give a suggestion). Another common one is Raay dena (to give an opinion). While these are similar, Vichar prastut karna is more formal. In casual settings, people often just say Ek baat kahun? (Can I say one thing?). But if you want to impress a Hindi speaker with your vocabulary, stick to the original. It shows you have a high level of command over the language's nuances.

نکات کاربردی

This is a B2-level phrase because it involves a compound verb. It sits comfortably in the formal to neutral range. Avoid using it in very high-slang environments unless you are being intentionally funny.

💡

The 'Polite Intro'

Always pair this with 'Kya main...' (Can I...) to sound extra respectful in Indian business culture.

⚠️

Don't Overuse

If you use this phrase for something tiny like 'Let's buy milk,' people might think you're being sarcastic or overly dramatic.

💬

The Power of 'Vichar'

In Hindi, 'Vichar' isn't just a random thought; it implies you've actually sat down and meditated on the topic.

مثال‌ها

6
#1 In a business meeting
💼

Main is project ke liye naye vichar prastut karna chahta hoon.

I want to present new ideas for this project.

Shows professional initiative.

#2 Discussing a trip with friends
🤝

Kya main ek vichar prastut kar sakta hoon?

Can I present an idea?

A polite way to interrupt a brainstorming session.

#3 In a classroom setting
👔

Chhatra ne apne vichar prastut kiye.

The student presented their ideas.

Commonly used in academic reporting.

#4 Texting a colleague about a problem
😊

Mere paas ek vichar hai, kal meeting mein prastut karoonga.

I have an idea, I will present it in the meeting tomorrow.

Sets expectations for a future discussion.

#5 A humorous take on dinner indecision
😄

Agar koi mana na kare, to main pizza ka vichar prastut karta hoon!

If no one objects, I present the idea of pizza!

Using a formal phrase for a silly topic adds a touch of irony.

#6 Sharing a deep personal thought
💭

Usne dosti par apne naye vichar prastut kiye.

He presented his new thoughts on friendship.

Used for philosophical or emotional sharing.

خودت رو بسنج

Choose the correct verb form to complete the sentence.

Main sabke saamne apne ___ prastut karna chahta hoon.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: vichar

'Vichar' means idea/thought, which fits the collocation 'prastut karna'.

Complete the formal request.

Kya main ek sujhaav ___ kar sakta hoon?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: prastut

'Prastut' is the standard verb partner for offering ideas or suggestions formally.

🎉 امتیاز: /2

ابزارهای بصری یادگیری

Formality Scale of Sharing Ideas

Informal

Just saying what's on your mind.

Ek baat kahoon?

Neutral

Giving a basic suggestion.

Mera ek sujhaav hai.

Formal

Presenting a structured thought.

Main vichar prastut karna chahta hoon.

Where to Present Your Ideas

Vichar Prastut Karna
💼

Boardroom

Pitching a marketing plan.

🎓

Classroom

Explaining a theory.

🏠

Family Meeting

Suggesting a house renovation.

🗣️

Debate Club

Offering a counter-argument.

سوالات متداول

10 سوال

Not at all! While it's great for work, you can use it anytime you want to sound serious and organized, like planning a big family event.

Yes, many urban Indians say Idea prastut karna, but using Vichar makes you sound much more fluent and sophisticated.

Bolna is just the act of speaking. Vichar prastut karna is the act of sharing a specific, structured thought.

Yes, but it might sound a bit formal. Use it with friends when you're making a 'big' suggestion, like a group trip to Goa.

You would say Maine ek vichar prastut kiya. The verb changes to match the gender of the object (vichar is masculine).

Absolutely. It is very common in formal writing and journalism to describe someone's proposals.

No, it's actually quite polite. It frames your thought as a 'presentation' for others to accept or decline.

Just make it plural: Main apne vichar (thoughts) prastut karna chahta hoon.

You can say Sujhaav dena (to give a suggestion), which is a bit quicker and less formal.

Yes, it's used for 'presenting' shows, 'introducing' people, or 'submitting' documents.

عبارات مرتبط

सुझाव देना

To give a suggestion

राय रखना

To voice an opinion

प्रस्ताव रखना

To put forward a proposal

अपनी बात कहना

To have one's say

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری