A1 noun خنثی #3,629 رایج‌ترین

外側

sotogawa sotoɡawa

The outer side, exterior, or surface of an object or structure. It is used to describe the part of something that is further from the center or faces the outside world.

مثال‌ها

3 از 5
1

箱の外側に名前を書いてください。

Please write your name on the outside of the box.

2

建物の外側は赤レンガでできています。

The exterior of the building is made of red bricks.

3

靴の外側が汚れちゃった。

The outside of my shoes got dirty.

خانواده کلمه

اسم
外側
مرتبط
外部
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Soto' (outside) and 'Gawa' (side). It literally means 'the outside-side'.

آزمون سریع

この封筒の( )に住所を書いてください。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 外側

مثال‌ها

1

箱の外側に名前を書いてください。

everyday

Please write your name on the outside of the box.

2

建物の外側は赤レンガでできています。

formal

The exterior of the building is made of red bricks.

3

靴の外側が汚れちゃった。

informal

The outside of my shoes got dirty.

4

この細胞の外側には厚い膜があります。

academic

There is a thick membrane on the outside of this cell.

5

商品のパッケージの外側にロゴを配置します。

business

We will place the logo on the outside of the product package.

خانواده کلمه

اسم
外側
مرتبط
外部

ترکیب‌های رایج

外側のドア outer door
円の外側 outside of the circle
外側を塗る to paint the outside
外側の層 outer layer
外側を向く to face outward

عبارات رایج

外側から見る

to look from the outside

外側に回る

to go around the outside

外側の縁

the outer edge

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

外側 vs

Soto is a general term for 'outdoors' or 'outside a space,' whereas sotogawa specifically refers to the outer surface or side of an object.

📝

نکات کاربردی

Sotogawa is almost always used as a noun and frequently takes the particle 'no' to modify other nouns. It focuses on the physical boundary of an object.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 'soto' when they are specifically talking about the physical exterior surface of a container; 'sotogawa' is more precise for surfaces.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Soto' (outside) and 'Gawa' (side). It literally means 'the outside-side'.

📖

ریشه کلمه

A compound of 'soto' (outside) and 'kawa/gawa' (side, skin, or surface).

الگوهای دستوری

[Noun] の外側 (The outside of [Noun]) 外側の [Noun] (The outer [Noun])

آزمون سریع

この封筒の( )に住所を書いてください。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 外側

لغات مرتبط

抗争

A1

A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.

平和

A1

A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.

和平

A1

和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.

休戦

A1

A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.

停戦

A1

A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.

組織

A1

Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.

協会

A1

An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری