毎月寝る
every month sleep
بهطور تحتاللفظی: Every month (毎月) sleep (寝る).
Use this phrase to describe a recurring monthly habit of dedicated, restorative sleep or scheduled rest.
در ۱۵ ثانیه
- Describes a recurring monthly habit of dedicated sleep.
- Used for discussing health, self-care, and personal routines.
- Distinct from daily sleep; implies a specific monthly ritual.
معنی
This phrase describes the act of having a dedicated or scheduled time to sleep every month, often implying a recurring 'catch-up' rest or a monthly ritual of deep relaxation.
مثالهای کلیدی
3 از 6Explaining a weekend routine to a friend
毎月、第一日曜日は一日中寝ることにしているんだ。
I make it a point to sleep all day every first Sunday of the month.
A doctor asking about your rest habits
健康のために、毎月しっかり寝る日を作っています。
For my health, I create a day to sleep deeply every month.
Texting a friend why you can't hang out
ごめん、今日は毎月の「寝る日」なんだ。
Sorry, today is my monthly 'sleep day'.
زمینه فرهنگی
In Japan's high-pressure society, the concept of 'recharging' is gaining traction as a form of self-care. While 'Inemuri' (napping on the job) is culturally accepted, 'Maigetsu neru' suggests a more intentional, scheduled approach to rest. It reflects a growing awareness of mental health and the importance of work-life balance among younger generations.
The 'Recharge' Nuance
When you use this, people often assume you're doing a 'reset.' It sounds more intentional than just being tired.
Don't confuse with 'Daily'
Be careful! If you mean you sleep every night, use `毎日` (mainichi). `毎月` (maigetsu) sounds like a special monthly event.
در ۱۵ ثانیه
- Describes a recurring monthly habit of dedicated sleep.
- Used for discussing health, self-care, and personal routines.
- Distinct from daily sleep; implies a specific monthly ritual.
What It Means
Think of this as your monthly 'recharge' button. While everyone sleeps daily, 毎月寝る focuses on a recurring monthly habit. It sounds a bit like a scheduled hibernation. You aren't just sleeping; you are dedicating time every month to it. It’s the linguistic equivalent of a 'do not disturb' sign. Use it when sleep is your primary monthly goal.
How To Use It
You use this just like any other habit. Simply place 毎月 at the start of your sentence. You can add particles like は to emphasize the frequency. If you want to be specific, add the duration. For example, 毎月10時間は寝る means you sleep 10 hours monthly. It’s a very flexible, modular phrase for your life. Keep it simple and direct for the best effect.
When To Use It
Use this when discussing your health or self-care routines. It’s great for explaining why you’re unavailable on certain weekends. Tell your friends if you have a 'sleep Sunday' once a month. It works well in casual chats about lifestyle habits. You can also use it in a doctor's office. It helps describe your long-term rest patterns clearly. It’s perfect for those 'what did you do?' conversations.
When NOT To Use It
Don't use this if you mean you sleep every day. That would be 毎日寝る. If you say 毎月寝る to a boss, they might worry. It sounds like you only sleep once every 30 days. Avoid using it in high-stakes professional deadlines. It might make you sound a bit too relaxed. Also, don't use it for a one-time nap. This phrase implies a strict, repeating monthly schedule.
Cultural Background
Japan is famous for its 'Inemuri' or napping in public. However, scheduled deep rest is becoming a modern wellness trend. With 'work-style reform' (hatarakikata kaikaku), people prioritize recovery more. Taking a dedicated 'monthly rest day' is a sign of self-awareness. It reflects a shift from constant grinding to sustainable living. It’s a small rebellion against the 'always-on' culture of Tokyo. It’s about reclaiming your time and energy.
Common Variations
You can spice it up with adverbs or specific days. 毎月たっぷり寝る means to sleep plenty every month. 毎月、日曜日は寝る means you sleep every Sunday of the month. If you want to sound more formal, use 毎月寝ます. For a more determined vibe, try 毎月寝ることにしている. This means you've made a firm decision to sleep. These variations help you fit into any social circle.
نکات کاربردی
The phrase is grammatically simple but semantically specific. Ensure you use it to describe a recurring monthly pattern rather than a daily necessity. It sits comfortably in neutral to informal registers.
The 'Recharge' Nuance
When you use this, people often assume you're doing a 'reset.' It sounds more intentional than just being tired.
Don't confuse with 'Daily'
Be careful! If you mean you sleep every night, use `毎日` (mainichi). `毎月` (maigetsu) sounds like a special monthly event.
The 'Sleep Day' Concept
In Japan, calling a day a 'Neru hi' (Sleep Day) is a common way to tell friends you're taking a mental health break without sounding rude.
مثالها
6毎月、第一日曜日は一日中寝ることにしているんだ。
I make it a point to sleep all day every first Sunday of the month.
Uses 'koto ni shite iru' to show a personal rule.
健康のために、毎月しっかり寝る日を作っています。
For my health, I create a day to sleep deeply every month.
Formal structure suitable for a medical or professional setting.
ごめん、今日は毎月の「寝る日」なんだ。
Sorry, today is my monthly 'sleep day'.
Uses 'neru hi' as a noun phrase for a specific event.
私の趣味は、毎月たっぷり寝ることです！
My hobby is sleeping plenty every month!
Humorous take on napping as a legitimate hobby.
毎月こうして寝ないと、仕事が続けられないよ。
If I don't sleep like this every month, I can't keep working.
Expresses the necessity of the habit for survival.
最近は毎月しっかり寝る時間を確保する人が増えている。
Lately, more people are making sure to get good sleep every month.
General observation about social trends.
خودت رو بسنج
Complete the sentence to say you sleep well every month.
私は健康のために___しっかり寝ます。
The context of a monthly health routine requires '毎月' (every month).
Choose the correct verb form for a casual habit.
毎月、土曜日は一日中___。
In a casual sentence ending, the dictionary form '寝る' is most natural.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Spectrum of '毎月寝る'
Slangy or very blunt.
毎月寝るわ。
Standard dictionary form.
毎月寝る。
Polite 'desu/masu' form.
毎月寝ます。
When to use '毎月寝る'
Health Checkup
Explaining rest patterns.
With Friends
Declining an invite for 'me time'.
Social Media
Posting about a 'recharge day'.
Self-Reflection
Planning your monthly schedule.
سوالات متداول
10 سوالLiterally, it could, but contextually it means you have a specific monthly habit of sleeping, like a catch-up day. No one thinks you're a hibernating bear.
Yes, if you're talking to a teacher or boss. 寝ます is the polite form, while 寝る is for friends or your diary.
Sure, but 昼寝する (hirune suru) is the specific word for napping. 毎月寝る sounds like a deeper, longer sleep.
毎月 means 'every month' for sure. 毎月のように means 'almost every month' or 'like every month'.
Not really! Textbooks focus on 毎日 (daily). This is a more natural way to describe specific lifestyle habits.
You would say 毎月8時間寝る. Just put the duration right before the verb.
Yes! この子は毎月この時期によく寝る means 'This child sleeps a lot during this time every month'.
Both are correct! Maigetsu is slightly more formal/common in compounds, while maitsuki sounds a bit more conversational.
Say 毎月、祖母の家で寝る. It implies a monthly sleepover.
It depends on the tone. If you say it proudly as self-care, it's fine. If you say it while avoiding work, it might sound lazy.
عبارات مرتبط
毎日寝る
To sleep every day.
たっぷり寝る
To sleep plenty/deeply.
寝溜めする
To catch up on sleep (sleeping in advance).
一日中寝る
To sleep all day long.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری