B2 noun خنثی

分配

[bɯ̟ᵝmpai]

The act of dividing and sharing something among several people or groups. It often refers to the distribution of wealth, resources, or tasks.

مثال‌ها

3 از 5
1

富の再分配は、社会的な不平等を是正するための手段だ。

Redistribution of wealth is a means to correct social inequality.

2

集まった寄付金を被災者に分配する。

Distribute the collected donations to the disaster victims.

3

役割を適切に分配することで、仕事の効率が上がる。

By appropriately distributing roles, work efficiency increases.

خانواده کلمه

اسم
分配
Verb
分配する
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Bun' (part) and 'Hai' (to distribute). Giving out parts to others.

آزمون سریع

限られた予算を各部署にどのように( )するかが課題だ。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 分配

مثال‌ها

1

富の再分配は、社会的な不平等を是正するための手段だ。

academic

Redistribution of wealth is a means to correct social inequality.

2

集まった寄付金を被災者に分配する。

formal

Distribute the collected donations to the disaster victims.

3

役割を適切に分配することで、仕事の効率が上がる。

business

By appropriately distributing roles, work efficiency increases.

4

お菓子をみんなに分配してね。

everyday

Distribute the snacks to everyone.

5

あまった時間は自由に分配していいよ。

informal

You can distribute the remaining time freely.

خانواده کلمه

اسم
分配
Verb
分配する

ترکیب‌های رایج

再分配 redistribution
利益分配 profit distribution
公平な分配 fair distribution
資源の分配 allocation of resources
分配金 distribution payment/dividend

عبارات رایج

平等に分配する

to distribute equally

分配の歪み

distortion in distribution

時間分配

time allocation

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

分配 vs 配分

Haibun is often used for 'allocation' of limited resources or points. Bunpai is used for 'distribution' of a whole into parts for people.

📝

نکات کاربردی

Essential for discussing social justice, taxation, and economic systems in IELTS Task 2.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'wakeru' (to divide). 'Bunpai' is the formal term for systematic sharing.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Bun' (part) and 'Hai' (to distribute). Giving out parts to others.

📖

ریشه کلمه

From 'bun' (part/divide) and 'hai' (distribute/allocate).

الگوهای دستوری

~を分配する ~の分配

آزمون سریع

限られた予算を各部署にどのように( )するかが課題だ。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 分配

واژه‌های بیشتر economics

先進国

B2

A sovereign state that has a high quality of life, a developed economy, and advanced technological infrastructure. These nations are typically contrasted with developing countries in academic discussions.

発展途上国

B2

A nation with a less developed industrial base and a low Human Development Index (HDI) relative to other countries.

景気後退

B2

A period of temporary economic decline during which trade and industrial activity are reduced, generally identified by a fall in GDP in two successive quarters.

自由貿易

B2

International trade left to its natural course without tariffs, quotas, or other restrictions.

付加価値

B2

Added value. The extra value created by a company or individual through processing, branding, or services beyond the original cost of materials.

徴収

B2

The act of collecting money, such as taxes, fees, or fines, by an authority or organization.

指数

B2

A numerical scale used to compare variables with one another or with a reference point, often in economics or science.

労働市場

B2

The supply of people in a particular country or area who are able and willing to work, in relation to the number of jobs available.

資本主義

B2

An economic and political system in which a country's trade and industry are controlled by private owners for profit, rather than by the state.

インフレ

B2

A general increase in prices and fall in the purchasing value of money. It is the shortened form of 'inflation' and is the standard term in both casual and professional Japanese.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری