B2 noun رسمی

위계

[ɥige]

A system or organization in which people or groups are ranked one above the other according to status or authority; hierarchy.

مثال‌ها

3 از 5
1

사회적 위계가 소비 패턴에 영향을 미친다.

Social hierarchy influences consumption patterns.

2

수평적인 문화에서는 위계보다는 협력이 강조된다.

In horizontal cultures, cooperation is emphasized over hierarchy.

3

생태계에는 복잡한 위계 구조가 존재한다.

A complex hierarchical structure exists in the ecosystem.

خانواده کلمه

اسم
위계
قید
위계적으로
صفت
위계적
💡

راهنمای حفظ

Wi (Position) + Gye (Rank) = Ranking positions = Hierarchy.

آزمون سریع

전통적인 기업 구조는 상급자가 의사결정을 내리는 ____ 질서가 강하다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 위계

مثال‌ها

1

사회적 위계가 소비 패턴에 영향을 미친다.

academic

Social hierarchy influences consumption patterns.

2

수평적인 문화에서는 위계보다는 협력이 강조된다.

business

In horizontal cultures, cooperation is emphasized over hierarchy.

3

생태계에는 복잡한 위계 구조가 존재한다.

formal

A complex hierarchical structure exists in the ecosystem.

4

선후배 사이에도 어느 정도의 위계는 있다.

everyday

There is some degree of hierarchy even between seniors and juniors.

5

여긴 위계가 너무 빡빡해서 숨이 막혀.

informal

The hierarchy here is so tight it's suffocating.

خانواده کلمه

اسم
위계
قید
위계적으로
صفت
위계적

ترکیب‌های رایج

위계 질서 hierarchical order
위계 구조 hierarchical structure
위계를 세우다 to establish a hierarchy
사회적 위계 social hierarchy
위계에 따라 according to the hierarchy

عبارات رایج

위계가 뚜렷하다

hierarchy is distinct

위계를 무너뜨리다

to break down the hierarchy

엄격한 위계

strict hierarchy

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

위계 vs 위계(僞計)

A homonym meaning 'deception/trickery' used in legal terms, whereas '위계(位階)' means hierarchy.

📝

نکات کاربردی

Commonly used when discussing organizational behavior, sociology, or biological classifications.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners might confuse it with '위기' (crisis) due to similar spelling.

💡

راهنمای حفظ

Wi (Position) + Gye (Rank) = Ranking positions = Hierarchy.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 位 (position) + 階 (rank/stairs).

الگوهای دستوری

~의 위계 위계적인 ~
🌍

بافت فرهنگی

Korean society is traditionally influenced by Confucianism, which emphasizes hierarchical relationships.

آزمون سریع

전통적인 기업 구조는 상급자가 의사결정을 내리는 ____ 질서가 강하다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 위계

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری