A2 Collocation خنثی 3 دقیقه مطالعه

linda vista

beautiful view

به‌طور تحت‌اللفظی: beautiful view

Use 'linda vista' to appreciate any impressive scenery or landscape in a warm, natural way.

در ۱۵ ثانیه

  • Use it to admire landscapes, cityscapes, or sunsets effortlessly.
  • Pair with 'que' to say 'What a beautiful view!'
  • Perfect for travel, real estate, or polite social small talk.

معنی

This is what you say when you see a stunning landscape, a beautiful sunset, or a great view from a window. It is a simple, high-impact way to appreciate the scenery around you.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

Arriving at a hotel room with a sea view

Nossa, que linda vista para o mar!

Wow, what a beautiful view of the sea!

🤝
2

Complimenting a friend's new apartment

Seu apartamento novo tem uma linda vista.

Your new apartment has a beautiful view.

😊
3

A formal real estate presentation

Este escritório oferece uma linda vista da cidade.

This office offers a beautiful view of the city.

💼
🌍

زمینه فرهنگی

In Brazil, 'Vista Chinesa' or 'Mirantes' are famous spots specifically for their 'linda vista'. The phrase is central to the 'carioca' lifestyle in Rio, where the landscape is part of the city's identity. It's often used in Bossa Nova lyrics to evoke a sense of 'saudade' or romantic longing.

💡

The 'Que' Factor

Always add 'Que' before 'linda vista' to sound more natural when reacting to something. It turns it from a label into a genuine exclamation.

⚠️

Gender Agreement

Don't say 'Lindo vista'. Even though many Portuguese words ending in 'o' are masculine, 'vista' is feminine, so it must be 'linda'.

در ۱۵ ثانیه

  • Use it to admire landscapes, cityscapes, or sunsets effortlessly.
  • Pair with 'que' to say 'What a beautiful view!'
  • Perfect for travel, real estate, or polite social small talk.

What It Means

Linda vista is your go-to phrase for visual beauty in the environment. In Portuguese, linda means beautiful or lovely. Vista refers to the view or the sight before you. Together, they create a warm expression of admiration. It is not just about the eyes. It is about the feeling of peace a good view brings. Use it when you are genuinely impressed by what you see.

How To Use It

You can use it as a standalone exclamation. Just point and say: "Que linda vista!". You can also weave it into conversation. It works perfectly when checking into a hotel. Or when visiting a friend's new apartment. It is a flexible collocation that fits almost anywhere. You do not need complex grammar to make it work. Just pair it with the word que for extra emphasis.

When To Use It

Use it at the beach during a sunset. Use it at a rooftop bar with friends. It is perfect for social media captions on travel photos. If you are hiking, use it at the summit. It is also a great polite conversation starter. If you are at a party, complimenting the host's linda vista is a classic move. It shows you appreciate their taste and their home.

When NOT To Use It

Do not use it to describe a person's physical appearance. That would be very strange and confusing! For people, stick to linda or bonita. Also, do not use it for small objects. You would not say a diamond ring has a linda vista. It is strictly for landscapes, cityscapes, or horizons. If the view is ugly, definitely keep this phrase in your pocket. Unless you are being sarcastic with a very close friend!

Cultural Background

Brazilians and Portuguese people have a deep love for the outdoors. From the hills of Rio to the cliffs of Algarve, scenery matters. Having a "view" is a status symbol in real estate. People will pay much more for an apartment with a linda vista. It is a common topic of small talk in elevators. It reflects a culture that values natural beauty and aesthetic pleasure. It is a phrase that connects people through shared wonder.

Common Variations

You might hear bela vista which is slightly more poetic. Vista maravilhosa is for when the view is truly mind-blowing. If you are in a rush, a simple que vista! works too. In some regions, people might say vista de tirar o fôlego. That means a breathtaking view. But linda vista remains the most natural, everyday choice. It is the "Goldilocks" of phrases—just right for any occasion.

نکات کاربردی

This phrase is neutral and safe for all social settings. The main thing to remember is the feminine agreement ('linda' not 'lindo').

💡

The 'Que' Factor

Always add 'Que' before 'linda vista' to sound more natural when reacting to something. It turns it from a label into a genuine exclamation.

⚠️

Gender Agreement

Don't say 'Lindo vista'. Even though many Portuguese words ending in 'o' are masculine, 'vista' is feminine, so it must be 'linda'.

💬

The Million Dollar View

In Brazil, a 'vista para o mar' (sea view) is the ultimate luxury. Using this phrase in a real estate context implies high value.

مثال‌ها

6
#1 Arriving at a hotel room with a sea view
🤝

Nossa, que linda vista para o mar!

Wow, what a beautiful view of the sea!

Using 'nossa' adds a layer of surprise and excitement.

#2 Complimenting a friend's new apartment
😊

Seu apartamento novo tem uma linda vista.

Your new apartment has a beautiful view.

A polite and common way to be a good guest.

#3 A formal real estate presentation
💼

Este escritório oferece uma linda vista da cidade.

This office offers a beautiful view of the city.

Professional yet appreciative of the property's value.

#4 Texting a photo of a sunset to a group chat
😊

Olhem essa linda vista de hoje! 😍

Look at this beautiful view from today!

Great for social media or casual messaging.

#5 Being sarcastic about a view of a brick wall
😄

Nossa, que linda vista para esse muro, hein?

Wow, what a beautiful view of this wall, huh?

The 'hein' at the end signals the joke.

#6 A romantic moment on a balcony
💭

Nada se compara a essa linda vista ao seu lado.

Nothing compares to this beautiful view by your side.

Very sweet and romantic usage.

خودت رو بسنج

Choose the correct word to complete the exclamation about a sunset.

Que ___ vista!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: linda

The noun 'vista' is feminine and singular, so the adjective must be 'linda'.

How would you tell a host their house has a great view?

Sua casa tem uma ___ ___.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: linda vista

Adjectives usually follow nouns, but 'linda vista' is a set collocation where the adjective often comes first for emphasis.

🎉 امتیاز: /2

ابزارهای بصری یادگیری

Formality Scale of 'Linda Vista'

Informal

Texting a friend a photo of the beach.

Que vista!

Neutral

Standard everyday appreciation of scenery.

Linda vista!

Formal

Describing a property in a brochure.

Desfrute de uma linda vista.

Where to use 'Linda Vista'

Linda Vista
⛰️

Hiking

At the top of a mountain

🍷

Dining

At a rooftop restaurant

🏨

Travel

From a hotel balcony

🏠

Real Estate

Viewing a potential home

سوالات متداول

10 سوال

No, that sounds very strange! Use Você é linda for a person. Linda vista is only for scenery.

Yes, they are interchangeable. Bela vista sounds a tiny bit more formal or poetic, but both are common.

Just add 'Que' at the beginning: Que linda vista! is the most natural way to say it.

Both are correct! Linda vista sounds more like an exclamation, while vista linda is more descriptive.

Yes, if the meeting room has a nice view, saying Que linda vista vocês têm aqui is a great icebreaker.

You can say uma vista legal (a cool view) or uma vista boa (a good view) instead.

Absolutely! It is standard Portuguese used in Brazil, Portugal, Angola, and everywhere else.

No, it works for city skylines too. A view of the Eiffel Tower is definitely a linda vista.

Yes! A city with lights at night is often called a linda vista noturna.

You would say vista feia (ugly view), though people usually just say the view isn't very good: a vista não é muito boa.

عبارات مرتبط

Vista maravilhosa

Wonderful/marvelous view

Vista para o mar

Sea view

Pôr do sol

Sunset

Paisagem

Landscape/scenery

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری