B2 Expression رسمی 3 دقیقه مطالعه

快速响应需求

Respond quickly to needs

Use this to describe being proactive and lightning-fast when solving problems or helping others.

در ۱۵ ثانیه

  • Acting immediately the moment a need or request is identified.
  • A professional standard for high-quality service and proactive reliability.
  • Essential for business success and maintaining strong, attentive personal relationships.

معنی

It describes the act of jumping into action the moment someone asks for something or a problem arises. It’s about being incredibly proactive, attentive, and efficient in meeting expectations.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

In a business meeting

我们需要建立一个快速响应需求的机制。

We need to establish a mechanism to respond quickly to needs.

💼
2

Praising a waiter

这家餐厅的服务员能快速响应需求,体验很好。

The waiters here respond quickly to needs; it's a great experience.

🤝
3

Texting a friend about a favor

谢了兄弟,你总是能快速响应我的需求!

Thanks bro, you always respond quickly to my needs!

😊
🌍

زمینه فرهنگی

This phrase is a cornerstone of modern Chinese 'service culture' and the tech industry. With the rise of platforms like Meituan and Taobao, 'China Speed' became a global phenomenon where consumers expect near-instant solutions. It reflects a societal shift toward extreme efficiency and the high value placed on being 'responsive' in a competitive market.

💡

The Power of 'Response'

In Chinese, `响应` (xiǎngyìng) sounds much more active than just 'answering'. It implies an echo—you are reflecting the importance of the request back to the person.

💬

The '996' Connection

This phrase is often linked to China's intense work culture. Being able to '快速响应' is often what separates top employees from the rest in high-pressure tech hubs like Shenzhen.

در ۱۵ ثانیه

  • Acting immediately the moment a need or request is identified.
  • A professional standard for high-quality service and proactive reliability.
  • Essential for business success and maintaining strong, attentive personal relationships.

What It Means

It means being lightning fast. You do not just listen. You act immediately. It is about being a hero in the moment. You see a gap. You fill it fast. It is speed combined with care. It is the opposite of being lazy. Think of it like a reflex. It is like catching a falling glass. You do not wait for the echo of the request. You are already moving.

How To Use It

Use it as a verb phrase. You can say a team does this. You can say a person has this quality. It sounds very professional. It shows you are reliable. You can put it in a mission statement. You can use it in a job interview. It proves you are a hard worker. It is a high compliment for any service. It makes people feel heard and valued.

When To Use It

Use it in the office. Your boss will love this phrase. Use it in customer service contexts. It is great for tech support roles. Use it when praising a helpful friend. It works well for parenting too. Kids have many sudden needs. Being fast makes life easier. Use it whenever urgency and helpfulness meet. It brings a sense of relief to others.

When NOT To Use It

Don't use it for slow processes. You cannot "quickly respond" to a fine wine aging. Don't use it for deep art or meditation. You cannot rush a beautiful painting. Avoid it in very casual slang with close friends. It might sound like you are a robot. Don't use it for grieving. People need time to feel sad. Speed is not always the answer. Sometimes "slow and steady" is better.

Cultural Background

Modern China moves very fast. Think of the high-speed trains. Think of the millions of delivery drivers. They are everywhere. This phrase is their daily mantra. It is about surviving fierce competition. If you are slow, you lose. It is part of the modern "service spirit." It shows respect for the other person's time. In China, time is truly money.

Common Variations

及时处理 means to handle something timely. 第一时间 means doing it at the very first moment. 秒回 is the internet slang version. It means replying to a text in seconds. 马上办 is a more forceful way to say "do it now." All these share the same spirit of urgency. They all focus on the power of "now."

نکات کاربردی

This phrase sits in the 'Formal to Neutral' range. It is the gold standard for resumes and business proposals. In personal life, use it to show you take someone's request seriously, but be aware it can sound a bit 'corporate' if used in a romantic setting.

💡

The Power of 'Response'

In Chinese, `响应` (xiǎngyìng) sounds much more active than just 'answering'. It implies an echo—you are reflecting the importance of the request back to the person.

💬

The '996' Connection

This phrase is often linked to China's intense work culture. Being able to '快速响应' is often what separates top employees from the rest in high-pressure tech hubs like Shenzhen.

⚠️

Don't Overuse with Friends

If you use this phrase too much with your best friend, you might sound like you're their employee. Use `秒回` or `马上来` for a more natural, casual vibe.

مثال‌ها

6
#1 In a business meeting
💼

我们需要建立一个快速响应需求的机制。

We need to establish a mechanism to respond quickly to needs.

Here it refers to creating a professional system for efficiency.

#2 Praising a waiter
🤝

这家餐厅的服务员能快速响应需求,体验很好。

The waiters here respond quickly to needs; it's a great experience.

Used to compliment high-quality customer service.

#3 Texting a friend about a favor
😊

谢了兄弟,你总是能快速响应我的需求!

Thanks bro, you always respond quickly to my needs!

A slightly formal phrase used playfully to show deep appreciation.

#4 A humorous observation about a pet
😄

我家的猫只对小零食快速响应需求。

My cat only responds quickly to the need for treats.

Applying a professional phrase to a funny domestic situation.

#5 Supporting a friend in a crisis
💭

别担心,我会快速响应你的所有需求,陪你度过难关。

Don't worry, I will respond quickly to all your needs and help you through this.

Shows strong commitment and emotional support.

#6 Writing a performance review
👔

他在工作中表现出色,能够快速响应客户需求。

He performed excellently at work, responding quickly to customer needs.

Standard professional praise in a corporate setting.

خودت رو بسنج

Fill in the blank to complete the sentence about good service.

优秀的客服应该能够___需求。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 快速响应

Excellent customer service requires 'responding quickly' (快速响应) to be effective.

Choose the best word to describe a fast-acting team.

我们的团队以___著称。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 快速响应需求

Being known for 'responding quickly to needs' is a positive professional trait.

🎉 امتیاز: /2

ابزارهای بصری یادگیری

Formality Spectrum of 'Responding'

Slang

Used for texting friends instantly.

秒回 (Miǎohuí)

Neutral

General daily helpfulness.

动作快 (Dòngzuò kuài)

Formal

Professional or business standard.

快速响应需求 (Kuàisù xiǎngyìng xūqiú)

Very Formal

Official government or corporate policy.

建立高效响应机制

Where to use '快速响应需求'

快速响应需求
💻

IT Support

Fixing a server bug immediately.

🏨

Hospitality

Bringing extra towels before being asked.

❤️

Relationships

Buying medicine the moment a partner feels sick.

📦

Logistics

Delivering a package within 30 minutes.

سوالات متداول

10 سوال

While it originated in business and tech, it is now used in any context where efficiency is praised. You can use it for friends or family if you want to sound particularly helpful or slightly humorous.

回答 (huídá) just means to answer a question with words. 响应 (xiǎngyìng) means to respond with action or support. For example, 响应号召 means to act upon a call to action.

No, you wouldn't use it for a sprinter. It is specifically about responding to a 'need' or 'request'. For physical speed, just use 跑得快 (pǎo de kuài).

Yes, but it sounds a bit formal. If a friend asks for help and you do it instantly, you can jokingly say 我是快速响应需求的小能手 (I'm an expert at responding quickly to needs).

Not always. While 需求 (xūqiú) is common in economics and software, it can also refer to human needs, like 情感需求 (emotional needs).

The most common slang is 秒回 (miǎohuí), which literally means 'second-return'. It is used when someone replies to your WeChat message almost instantly.

The individual words are old, but the combination 快速响应需求 became very popular with the rise of the internet and service industries in the early 2000s.

A common mistake is forgetting the object. You should respond *to* something. Don't just say 我快速响应 without implying what you are responding to.

Rarely. However, it can be used sarcastically if someone is 'responding quickly' to something bad, like 快速响应诱惑 (quickly responding to temptation).

In professional settings, people often just say 快速响应 (fast response). The 需求 (needs) is often implied by the context.

عبارات مرتبط

秒回

To reply to a message in seconds (slang).

及时反馈

To provide timely feedback.

第一时间

At the first possible moment; immediately.

雷厉风行

To act with lightning speed and decisiveness (idiom).

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری