B1 verb خنثی

比较

/pi˨˩˦ tɕjaʊ˥˩/

To estimate, measure, or note the similarity or dissimilarity between two or more things. It can also function as an adverb meaning 'relatively'.

مثال‌ها

3 از 5
1

我今天比较累。

I am relatively tired today.

2

本报告将比较两种不同的教学方法。

This report will compare two different teaching methods.

3

别老拿我和别人比较。

Don't always compare me with others.

خانواده کلمه

اسم
比较
Verb
比较
قید
比较地
صفت
比较的
💡

راهنمای حفظ

比 (bǐ) looks like two people standing together to see who is taller.

آزمون سریع

通过___,我们发现这个方案更有效。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 比较

مثال‌ها

1

我今天比较累。

everyday

I am relatively tired today.

2

本报告将比较两种不同的教学方法。

formal

This report will compare two different teaching methods.

3

别老拿我和别人比较。

informal

Don't always compare me with others.

4

在学术研究中,我们需要进行跨文化比较。

academic

In academic research, we need to conduct cross-cultural comparisons.

5

我们需要比较不同供应商的价格。

business

We need to compare prices from different suppliers.

خانواده کلمه

اسم
比较
Verb
比较
قید
比较地
صفت
比较的

ترکیب‌های رایج

进行比较 to conduct a comparison
横向比较 horizontal comparison
比较研究 comparative study
比较优势 comparative advantage
难以比较 difficult to compare

عبارات رایج

相比较而言

relatively speaking

无可比拟

incomparable

比较好

relatively good

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

比较 vs 对比

对比 emphasizes the differences (contrast); 比较 covers both similarities and differences.

📝

نکات کاربردی

Be careful of its dual role as a verb and an adverb.

⚠️

اشتباهات رایج

Using '比较' followed by 'more' (e.g., *比较更高*) is redundant; just say '更高' or '比较高'.

💡

راهنمای حفظ

比 (bǐ) looks like two people standing together to see who is taller.

📖

ریشه کلمه

From '比' (side by side) and '较' (to compete/compare).

الگوهای دستوری

A 和 B 比较 把 A 与 B 进行比较 比较 + adj.

آزمون سریع

通过___,我们发现这个方案更有效。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 比较

عبارات مرتبط

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری