B1 verb خنثی

辞职

[tsʰɨ³⁵ ʈʂɨ³⁵]

To voluntarily leave a job or office; to give up one's position.

مثال‌ها

3 از 5
1

我打算辞职去旅行。

I plan to quit my job and go traveling.

2

辞职信应当提前一个月提交。

The resignation letter should be submitted one month in advance.

3

干得不爽就辞职呗。

If you're unhappy, just quit.

خانواده کلمه

اسم
辞职信
Verb
辞职
💡

راهنمای حفظ

辞 (to leave/goodbye) + 职 (job/position). Saying goodbye to your job.

آزمون سریع

他已经递交了___,准备去另一家公司工作。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 辞职信

مثال‌ها

1

我打算辞职去旅行。

everyday

I plan to quit my job and go traveling.

2

辞职信应当提前一个月提交。

formal

The resignation letter should be submitted one month in advance.

3

干得不爽就辞职呗。

informal

If you're unhappy, just quit.

4

分析员工辞职率与企业文化的关系。

academic

Analyze the relationship between employee resignation rates and corporate culture.

5

他辞职后,我们需要尽快找到接替者。

business

After he resigns, we need to find a replacement as soon as possible.

خانواده کلمه

اسم
辞职信
Verb
辞职

ترکیب‌های رایج

辞职信 resignation letter
申请辞职 to apply for resignation
辞职报告 resignation report
辞职回家 to quit and go home
被迫辞职 forced to resign

عبارات رایج

辞职不干

to quit and stop working

愤而辞职

to resign in anger

辞职申请

resignation application

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

辞职 vs 解雇

辞职 is voluntary (quit); 解雇 is involuntary (fired).

📝

نکات کاربردی

A key term in IELTS General Writing Task 1 (letters to an employer).

⚠️

اشتباهات رایج

Incorrectly using it to mean being fired. It only refers to the employee's choice.

💡

راهنمای حفظ

辞 (to leave/goodbye) + 职 (job/position). Saying goodbye to your job.

📖

ریشه کلمه

From '辞' (to decline/say goodbye) and '职' (office/duty).

الگوهای دستوری

向 [somebody] 辞职 辞职信
🌍

بافت فرهنگی

In China, giving 'face' (面子) even when resigning is important for future networking.

آزمون سریع

他已经递交了___,准备去另一家公司工作。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 辞职信

عبارات مرتبط

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری